Dyson DC 52 Operating Manual

Also see for DC 48: Operating manual Operating manual

Contents

16afin d’ouvrir la base du collecteur. Un petit bouton argenté est alors accessiblederrière le mécanisme d’ouverture rouge.• Appuyer sur le petit bouton argenté sur le cyclone. Séparer le cyclone ducollecteur transparent.• Nettoyer le collecteur transparent uniquement avec de l'eau froide.• Ne pas utiliser de détergents, de cire ou de désodorisant pour nettoyer lecollecteur transparent.• Ne pas mettre le collecteur transparent au lave-vaisselle.• Ne pas plonger le cyclone dans l’eau et ne pas verser de l’eau dedans.• Nettoyer la grille de séparation du cyclone à l'aide d'une brosse ou d'un chiffonsec pour enlever la saleté et la poussière.• S'assurer que le collecteur transparent est complètement sec avant dele réinstaller.• Pour replacer, fermer d’abord la base du collecteur transparent en l’enclenchantpour la fixer.• Placer le collecteur transparent sur le cyclone. Pour le fixer, ajuster d’abord lafente du bord avant du collecteur transparent à l’attache à l’avant du cyclone.Ensuite, pousser l’arrière du collecteur transparent pour le positionner afin quele bouton argenté s’engage et s’enclenche.• Placer le bloc cyclone et collecteur transparent sur l’appareil (instructionssusmentionnées).OBSTRUCTIONS – COUPURE EN CASDE SURCHAUFFE• Cet appareil est équipé d’un coupe-circuit thermique automatique.• Si une pièce est bloquée, l'appareil peut surchauffer ets'éteindre automatiquement.• Dans ce cas, suivre les instructions de la section « Vérifier l’absenced’obstructions » ci-dessous.• REMARQUE : Les gros objets peuvent bloquer les accessoires ou l'entréedu tube. Si cela arrive, ne pas libérer le cliquet de verrouillage. Éteindre etdébrancher. Si cette consigne n'est pas respectée, des blessures corporellespeuvent survenir.VéRIFIER l’ABSENCE D’OBSTRUCTIONS• Éteindre et débrancher l’appareil avant de vérifier l’absence d’obstructions. Sicette consigne n’est pas respectée, des blessures corporelles peuvent survenir.• Laisser refroidir pendant 1 à 2 heure(s) avant de vérifier l'absenced'obstructions.• Faire attention aux éventuels objets pointus en vérifiant l'absence d'obstructions.• Pour pouvoir inspecter le flexible sous le collecteur transparent, ce dernier doitd'abord être retiré (voir ci-dessus).• Dévisser les deux vis cruciformes sur le support du collecteur transparent. (Neretirez aucune autre vis.) Retirer le support.• Tournez fermement le flexible d’inspection pour l’écarter de l’entrée à côté de laboule (ne retirez pas l’extrémité à côté de la connexion du flexible principal).• Vérifier l'absence d'obstructions.• Dégager toute obstruction avant de redémarrer.• Remettre en place toutes les pièces avant d'utiliser l'appareil.• L'élimination des obstructions n'est pas couverte par la garantie.BROSSE ROTATIVE – élImINATIONDES OBSTRUCTIONS• Si la brosse rotative est obstruée, elle peut s'éteindre. Dans ce cas, la brossedoit être retirée comme illustré.• Éteindre et débrancher l’appareil avant de vérifier l’absence d’obstructions. Sicette consigne n’est pas respectée, des blessures corporelles peuvent survenir.• Retirer le bloc brosse en faisant tourner la fixation indiquée par un cadenas avecune pièce de monnaie jusqu’à sa libération.• Faire attention aux éventuels objets pointus en éliminant les obstructions.• Replacer le bloc brosse et le verrouiller en tournant la fixation jusqu’àl’enclencher. S'assurer qu'elle est solidement fixée avant toute utilisation.• L'élimination des obstructions de la brosse rotative n'est pas couverte parla garantie.• Cette brosse contient des poils en fibre de carbone. Faire attention si voustouchez les poils. Ils peuvent causer de légères irritations cutanées. Se laver lesmains après avoir manipulé les poils.BROSSE ROTATIVE – DéPANNAGE• Si la brosse rotative a cessé de tourner, suivre les instructions d'élimination desobstructions susmentionnées. Il est également possible de contacter un expertDyson au Service Consommateurs de Dyson ou de consulter le site Web.INFORmATIONS DE mISE AU REBUT• Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux recyclables de hautequalité. Se débarrasser de ce produit de manière responsable et le recycler làoù c'est possible.FRSERVICE CONSOmmATEURS DYSONSi vous avez des questions sur votre aspirateur Dyson, veuillez contacter leService Consommateurs Dyson en vous munissant du numéro de série de votreappareil, de vos coordonnées, du lieu et de la date d’achat de votre aspirateurou contactez Dyson en utilisant notre site internet.Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située sous l’appareil.La plupart des questions peuvent être résolues par téléphone par un de nostechniciens du Service Consommateurs Dyson.Si votre aspirateur nécessite une réparation, veuillez contacter le ServiceConsommateurs Dyson pour détailler les options possibles. Si votre aspirateurest sous garantie et si la réparation est prise en charge, il sera réparé sans frais.ENREGISTREZ-VOUS COmmE PROPRIETAIRED’UN DYSONmERCI D’AVOIR CHOISI UN APPAREIl DYSONPour nous aider à vous garantir un service rapide et efficace, veuillezvous enregistrer comme propriétaire Dyson. Vous avez deux possibilitésd’enregistrement.• En ligne à l’adresse www.dyson.fr• En contactant le Service Consommateurs de Dyson au 01 56 69 79 89.Cet enregistrement vous confirme comme possesseur d’un aspirateur Dyson etnous permet de vous contacter si besoin.GARANTIE DE 5 ANSCONDITIONS GéNéRAlES DE VOTRE GARANTIE 5 ANS DYSONCE QUI EST GARANTI• La réparation ou le remplacement de votre aspirateur (à la seule discrétion deDyson) s’il se révèle défectueux par défaut de matériau, de main d’œuvre ou defonctionnement dans les cinq ans à partir de la date d’achat ou de livraison. (siune pièce n’est plus disponible ou plus fabriquée, Dyson la remplacera par unepièce fonctionnelle équivalente).• Lorsque l’appareil est vendu en dehors de l’UE, cette garantie n’est valable quesi l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu.• Lorsque l’appareil est vendu dans l’UE, cette garantie n’est valable que (i) sil’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu ou, (ii) lorsquel’appareil est utilisé en Autriche, en Belgique, en France, en Allemagne, enIrlande, en Italie, aux Pays-Bas, en Espagne ou au Royaume-Uni, si le modèleest celui indiqué et que l’appareil respecte la tension nominale du pays.CE QUI N’EST PAS GARANTIDyson ne garantit pas la réparation ni le remplacement d’un produit suite à :• Dégâts accidentels, défauts causés par une mauvaise utilisation, un entretienincorrect, une négligence ou une manipulation non conforme aux instructionsdu manuel d’utilisation.• Utilisation de l’aspirateur en dehors des travaux ménagers ordinaires.• Utilisation de pièces non assemblées ou fixées conformément aux instructionsde Dyson.• Utilisation de pièces et accessoires autres que ceux de Dyson.• Erreur d’installation (sauf en cas d’installation par Dyson).• Réparations ou modifications effectuées par des personnes autres que Dyson ouses agents agréés.• Obstructions : veuillez vous référer aux informations disponibles dans votremanuel d’utilisation dans la partie vérifier les obstructions.• Usure normale (exemple : brosse).• L’utilisation de cet appareil pour aspirer des gravas, des cendres, du plâtre.En cas de doute sur la couverture de votre garantie, veuillez contacter le ServiceConsommateurs Dyson.RéSUmé DE lA GARANTIEPour enregistrer votre garantie, vous devez fournir le numéro de série, la dateet le lieu d’achat. Veuillez conserver votre facture d’achat en lieu sûr et vousassurer que vous pourrez disposer de ce document en cas de nécessité. Lenuméro de série se trouve sur la plaque signalétique située sous l’appareil.Pour qu’une intervention puisse être réalisée sur votre aspirateur, vous devezfournir la preuve d’achat /de livraison (l’original et tout document qui prouveque vous en êtes le propriétaire). Sans cette preuve, toute intervention sera àvotre charge. Veuillez conserver votre facture ou votre bon de livraison.1. Toute réparation sera effectuée par Dyson ou l’un de ses agents agréés.2. Toutes les pièces ou produits remplacés deviennent la propriété de Dyson.3.1. Pour une période de 5 ans à compter de la date d’achat de l’appareil,la garantie couvre la réparation gratuite de votre aspirateur (pièces et maind’œuvre incluses) si celui-ci, ou l’un de ses composants, est constaté commeétant défectueux, ou en cas de défaut de fabrication (si une pièce détachée n’estplus disponible en stock ou n’est plus fabriquée, Dyson ou l’un de ses agentsagréés la remplacera par une pièce de rechange équivalente).3.2. Si nous considérons que l’appareil n’est pas réparable, ou que lecoût de réparation est trop important, nous remplacerions, à notre seulediscrétion, l’aspirateur par un autre modèle équivalent ou ayant lesmêmes caractéristiques.3.3. La présente garantie ne couvre pas les dommages ou défauts suivants :• L’utilisation de pièces et d’accessoires autres que ceux recommandés par Dyson.• Les négligences lors de l’utilisation et la manipulation de l’appareil, un mauvaisusage et/ou un manque d’entretien.• Les sources externes telles que les dégâts dus au transport et aux intempéries.• Les réparations ou modifications effectuées par des personnes ou agents nonautorisés.• L’utilisation de l’appareil à des fins autres que les travaux ménagers ordinaires.• L’usure naturelle de l’appareil, y compris l’usure naturelle des pièces les plusutilisées telles que les filtres, la brosse, l’ensemble tube et flexible, et le câbled’alimentation (ou en cas de disgnostic d’un dommage causé par une sourceexterne ou par une utilisation non appropriée).4. La présente garantie pourra être mise en œuvre dans le pays d’achat(conditions particulières pour les DOM et TOM).5. Dyson s’engage à garantir la conformité des biens au contrat ainsi que leséventuels vices cachés, sans que cela ne fasse obstacle à la mise en œuvrede la présente garantie commerciale lorsque celle-ci est plus étendue que lagarantie légale.“GARANTIE léGAlE DE CONFORmITé” (ExTRAITDU CODE DE lA CONSOmmATION)Art.L.211-4 “Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et réponddes défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond égalementdes défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage123