Dyson DC 52 Operating Manual

Also see for DC 48: Operating manual Operating manual

Contents

32• Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy nemrendeltetésszerű, a használati útmutatóban leírtakkal ellentmodó használatmiatt bekövetkezett meghibásodások.• A porszívó elhasználódását, amennyiben az bármilyen nem háztartási, nemrendeltetésszerű használat miatt következik be.• Olyan meghibásodások, melyek a porszívó hibás, nem a használatiútmutatóban leírtak szerinti összeszereléséből adódnak.• Olyan kiegészítők használatából adódó károsodások, melyek nem eredetiDyson termékek.• Hibás beszerelés (kivéve, ha azt a Dyson hivatalos márkaszervíze végezte).• Nem a Dyson, vagy a Dyson hivatalos márkaszervíze által végzett javítások.• Eltömödések – Az eltömődések elhárításával kapcsolatos részleteket lásd aDyson Használati Útmutatóban.• Az alkatrészek természetszerű elhasználódása, ennek következtében azalkatrészek elkopnak, szakadnak (pl: biztosíték, gépszíj, kefefej, akkumulátorok,stb.).• A garancia érvényét veszti, ha a terméket zúzalékok hoz, hamuhoz, gipszhez.Ha bármi kérdése merülne fel a garanciával kapcsolatban, forduljon hozzánkbizalommal a Dyson szervíz: tel:+36 70 331 4899 számon.TOVÁBBI TUDNIVALÓK• A garancia, a vásárlást követően életbe lép, (amennyiben az áru átvétele amegrendelést követő későbbi időpontban történik, úgy az átvétel időpontját kellfigyelembe venni).• Kérjük őrizze meg a garancialevelet és még a javítás megkezdése előtt mutassaazt be márkaszervíz munkatársának, egyéb esetben a javításért a szervízmunkadíjat köteles felszámolni.• Minden javítási munkát a Dyson, vagy szerződött partnere fog elvégezni azÖn készülékén.• Minden a javítás alatt eltávolított majd pótolt alkatrész a Dysontulajdonába kerül.• A Dyson által elvégzett garanciális javítások nem járnak a garanciaidőtartamának meghosszabbításával.• A garancia plusz szolgáltatásokat jelent és nem befolyásolja a vásárló alapvetőtörvény adta jogait.NOBRUK AV DYSON-PRODUKTETLES "VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER" I DENNE DYSON-MANUALENFØR DU GÅR VIDERE.SLIK LØFTER DU PRODUKTET• Bær produktet etter hovedhåndtaket på støvsugeren.• Ikke trykk på utløserknappen for syklonen eller rist på produktet når du bærerdet, ellers kan syklonen løsne, falle av og forårsake skade.BRUK• Trekk alltid ut ledningen helt til den røde tapebiten før bruk.• Sett produktets støpsel i en stikkontakt.• Skru støvsugeren på eller av ved å trykke på den røde strømknappen(plassering som vist).• Etter bruk: Ta ut kontakten, rull sammen ledningen på en forsvarlig måte, ogsett bort produktet.• Skru deretter produktet “OFF” (“AV”), trekk ut støpselet fra stikkontakten, ogpass på at produktet er i stående stilling før du:– bytter eller tar i bruk utstyr– tar av slangen eller kontrolldelene for luftkanalen.TEPPER ELLER HARDE GULV• Den roterende børsten er som standard satt til "ON" ("PÅ") (roterende) hver gangdu skrur produktet "ON" ("PÅ").• For å redusere hastigheten på den roterende børsten (f.eks. ved ømfintligegulvoverflater), trekk i utløseren for justering av sugestyrke på håndtaket.• Den roterende børsten stanser automatisk hvis den blir blokkert. Se "Børsten –fjerne blokkeringer".• Før du støvsuger gulvbelegg, tepper og matter, bør du sjekkerengjøringsinstruksjonene til produsenten.• Enkelte tepper kan loe hvis du bruker en roterende børste når du støvsuger.Hvis dette skjer, anbefaler vi å trekke i utløseren for justering av sugestyrke for åredusere rotasjonen av børsten.• Den roterende børsten på støvsugeren kan skade enkelte teppetyper ogømfintlige gulvoverflater. Dersom du er usikker, trekk i utløseren for justering avsugestyrke for å redusere rotasjon av børsten. Alternativt kan du bruke et Dysonmunnstykke for harde gulvtyper (fås som tilleggsutstyr).• Dette produktet har børster av karbonfiber. Vær oppmerksom hvis dukommer borti dem. De kan irritere huden noe. Vask hendene etter å hahåndtert børstene.SLIK VEDLIKEHOLDER DU DYSON-PRODUKTET• Ikke utfør vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid annet enn det som vises i dennemanualen, eller som blir tilrådd av Dyson Helpline.• Du må kun bruke deler som er anbefalt av Dyson. Hvis du unnlater å gjøredette, kan garantien bli gjort ugyldig.• Oppbevar produktet innendørs. Ikke bruk eller oppbevar produktet under 0° C.Pass på at produktet holder romtemperatur før du bruker det.• Bruk kun en tørr klut til å rengjøre produktet. Ikke bruk smøremidler,rengjøringsmidler, poleringsmidler eller luftrensere på noen del av produktet.• Hvis du bruker produktet i en garasje, må du alltid tørke av understellet, ballenog støttehjulene med en tørr klut etter støvsuging for å få av sand, skitt ellergrus som kan skade ømfintlige gulv.STØVSUGING• Må ikke brukes uten at klar beholder og syklon er på plass.• Ikke bruk på murestøv, aske eller gips. Dette apparatet er kun beregnet tilhjemmebruk for fjerning av normalt husholdningssmuss, hår og allergener.Apparatet er ikke beregnet til bruk på:– rester fra aktiviteter som for eksempel oppussing, bygging eller lignende.– grovere typer og større mengder av støv eller rester som for eksempel sot ogsagmugg.Disse stoffene kan skade apparatet og gjøre garantien ugyldig.• Fint støv som sement eller mel må kun støvsuges opp i svært små mengder.• Ikke bruk produktet til å støvsuge skarpe, harde gjenstander, små leker, nåler,binders osv. Disse kan skade produktet.• Når du støvsuger, kan enkelte tepper skape små mengder med statisk elektrisiteti den klare beholderen eller røret. Dette er ufarlig og har ingen forbindelse medstrømnettet. For å redusere effektene av dette må du ikke føre hånden ellerandre gjenstander inn i den klare beholderen uten at du først har tømt den ogvasket den med kaldt vann (se "Rengjøring av den klare beholderen").• Ikke plasser produktet over deg i trapper.• Ikke plasser produktet på stoler, bord osv.• Før du støvsuger polerte gulv som tre eller linoleum må du sjekke at det ikkehar festet seg fremmedlegemer som kan forårsake riper, på undersiden avgulvverktøyet og børstene.• Ikke skyv hardt med gulvverktøyet når du støvsuger, siden dette kan føretil skader.• Ikke la rengjøringshodet stå på ett sted på ømfintlige gulv.• På voksede gulv kan bevegelsene til rengjøringshodet gi ujevn glans. Hvis detteskjer, bør du tørke med en fuktig klut, polere området med voks og vente på atdet tørker.• For å redusere sug (for eksempel ved støvsuging av tepper, trekk isugutløserknappen på håndtaket for å redusere luftstrømmen.TØMMING AV DEN KLARE BEHOLDEREN• Må tømmes så fort avfallsnivået når MAX-merket – må ikke overfylles.• Skru "OFF" ("AV") og trekk ut ledningen før du tømmer den klare beholderen.• For å ta av delen med syklonen og den klare beholderen trykker du påutløserknappen ved siden av bærehåndtaket, som vist. Bærehåndtaket vil løsne.• Når du skal tømme ut avfallet, trykker du på den røde utløserknappenfor beholderen.• For å redusere kontakten med støv og allergifremkallende stoffer ved tømming,bør du legge den klare beholderen i en plastpose før du tømmer den.• Ta den klare beholderen varsomt ut av posen.• Lukk posen godt, og kast den som vanlig.• Lukk understellet på den klare beholderen slik at det klikkes på plass ogsitter sikkert.• Sett på den klare beholderen og syklonen foran på hoveddelen av produktet.Sporet på understellet til den klare beholderen må passe med festettil plasseringshengslet.• Skyv bærehåndtaket ned slik at det klikkes på plass på toppen av den klarebeholderen og syklonen. Sørg for at det sitter sikkert.RENGJØRING AV DEN KLARE BEHOLDEREN• Ta av syklonen og den klare beholderen (instruksjoner ovenfor).• Ta syklonen og den klare beholderen fra hverandre ved å trykke inn den rødeutløserknappen, slik at den klare beholderens understell åpnes. Du vil se enliten, sølvfarget knapp bak den røde åpningsmekanismen.• Trykk på den lille sølvknappen på syklonen. Ta syklonen av fra denklare beholderen.• Den klare beholderen må kun rengjøres med kaldt vann.• Ikke bruk vaskemidler, poleringsmidler eller luftrensere til å rengjøre denklare beholderen.• Ikke rengjør den klare beholderen i oppvaskmaskin.• Ikke senk hele syklonen ned i vann eller hell vann på den.• Rengjør syklonens støvutskiller med en klut eller en myk børste for å fjerne loog støv.• Pass på at den klare beholderen er helt tørr før du setter den på igjen.• Når du skal sette den på igjen, må du først lukke understellet på den klarebeholderen slik at det klikkes på plass og sitter sikkert.• Sett den klare beholderen på syklonen. Når du skal feste den, må åpningenpå fremkanten til den klare beholderen plasseres på festet foran på syklonen.Deretter skyver du den bakre delen av den klare beholderen på plass slik atsølvknappen får kontakt og klikkes på plass.• Sett syklonen og den klare beholderen på produktet (se instruksjoner ovenfor).BLOKKERINGER – TEMPERATURUTKOBLING• Produktet er utstyrt med en termisk utkobling som blir automatisk tilbakestilt.• Hvis en del blir blokkert, kan produktet bli overopphetet og slå segav automatisk.• hvis dette skjer, skal du følge anvisningene nedenfor i 'Se etter blokkeringer'.• MERK: Store gjenstander kan blokkere verktøyene eller innløpet til røret. Ikkebruk rørutløseren hvis dette skjer. Skru "OFF" ("AV") og trekk ut støpselet. Hvis duikke gjør dette, kan det oppstå personskader.SE ETTER BLOKKERINGER• Skru "OFF" ("AV") og trekk ut støpselet før du ser etter blokkeringer. Hvis du ikkegjør dette, kan det oppstå personskader.• La støvsugeren avkjøles i 1-2 timer før du ser etter blokkeringer.• Podczas poszukiwania zatorów uważać na ostre części i przedmioty.• For å komme til den bøybare kontrollslangen må du først ta av den klarebeholderen (se over).• Skru ut de to stjerneskruene på posisjonsklemmen på den klare beholderen.(Ikke skru ut noen andre skruer.) Ta av klemmen.• Ta godt tak og vriden bøyelige inspeksjonsslangen bort fra inntaket ved siden avballen (ikke ta av sluttstykket ved siden av tilkoblingen for hovedslangen).• Se etter blokkeringer.• Fjern eventuelle blokkeringer før du skrur på støvsugeren igjen.123