Dyson DC 52 Operating Manual

Also see for DC 48: Operating manual Operating manual

Contents

No tire del cable. No lo guarde cerca deuna fuente de calor.No lo utilice cerca deuna llama.No pase la máquina porencima del cable.No recoja agua olíquidos.No recoja objetosincandescentes.No utilice la máquinapor encima de su cuerpoen las escaleras.ESINSTRUCCIONES DE SEGURIDADIMPORTANTESANTES DE UTILIZAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO, LEA TODAS LASINSTRUCCIONES Y ETIQUETAS DE ADVERTENCIA INCLUIDAS EN ESTEMANUAL Y EN EL APARATOCUANDO USE UN APARATO ELÉCTRICO, SIEMPRE SE DEbEN SEGUIRUNAS PRECAUCIONES báSICAS, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES:AVISOPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICAO LESIÓN:1. Esta máquina Dyson no está diseñada para ser utilizada por niños pequeños opersonas enfermas cuyas capacidades físicas, sensoriales o de razonamiento seanlimitadas, o bien carezcan de experiencia y conocimiento, a menos que hayanrecibido supervisión o instrucción por parte de una persona responsable conrespecto al uso de la misma.2. No permita que la máquina se utilice como un juguete. Preste mucha atención si lautilizan niños o se hace cerca de ellos. Se debe vigilar a los niños para asegurarsede que no juegan con la máquina.3. Úsela sólo como se describe en este manual. No lleve a cabo ninguna tarea demantenimiento que las indicadas en este manual, o recomendadas por el serviciode atención al cliente.4. Esta máquina está diseñada para uso doméstico exclusivamente. No la utilice en elexterior ni sobre superficies mojadas.5. No manipule ningún componente, ni el enchufe con las manos mojadas.6. No la utilice si el cable o el enchufe están dañados. Si el cable está dañado, paraevitar daños personales, debe ser reparado por el servicio técnico de Dyson SpainS.L.U.7. No utilice el aparato si no funciona correctamente, ha recibido un golpe, se hacaído, ha sufrido daños, se ha dejado en el exterior o se ha sumergido en agua.Póngase en contacto con la línea de servicio al cliente de Dyson.8. En caso de que el aparato necesite mantenimiento o reparación, póngase encontacto con la línea de servicio al cliente de Dyson. No desmonte el aparato, yaque un montaje incorrecto puede ocasionar una descarga eléctrica o un incendio.9. No estire el cable ni lo someta a tensión. Mantenga el cable alejado de superficiescalientes. Evite atrapar el cable al cerrar cualquier puerta, y no tire del cablealrededor de bordes o esquinas con cantos afilados. Coloque el cable alejado delas zonas de paso para evitar pisarlo y posibles tropiezos. No pase la máquina porencima del cable.10. No desenchufe la máquina tirando del cable. Para desenchufar, tire del enchufe dela máquina, no del cable. No es recomendable el uso de un cable alargador.11. No utilice la aspiradora para recoger agua.12. No utilice el aparato para aspirar líquidos inflamables o combustibles, comola gasolina, o en zonas donde se puedan encontrar vapores procedentes dedichos líquidos.13. No aspire nada que esté en llamas o desprenda humo como, por ejemplo,cigarrillos, cerillas o cenizas incandescentes.14. Evite que el pelo, la ropa, los dedos o cualquier otra parte del cuerpo entre encontacto con las aberturas o las piezas móviles, como el cepillo. No apunte con lamanguera, la empuñadura o los accesorios a los ojos u orejas, ni se los meta enla boca.15. No introduzca ningún objeto en las aberturas de la máquina. No utilice el aparatosi alguna abertura estuviera bloqueada; manténgalo limpio de polvo, pelusa, peloo cualquier otra sustancia que pueda reducir el flujo de aire.16. Utilice solamente accesorios y repuestos Dyson recomendados.17. Para evitar posibles tropiezos, recoja el cable cuando no use el aparato.18. No utilice este aparato si no tiene el cubo transparente y el ciclóndebidamente colocados.19. No deje el aparato desatendido cuando esté enchufado. Desenchúfelo cuando nolo use y antes de llevar a cabo cualquier operación de mantenimiento.20. No tire del cable ni transporte el aparato por el cable, así como tampoco utilice elcable como un asa.21. Tenga mucho cuidado al utilizar el aparato para la limpieza de escaleras. Notrabaje con el aparato por encima de usted en las escaleras.22. Apague todos los controles antes de desenchufar el aparato. Desenchúfelo antesde conectar cualquier herramienta o accesorio.23. Saque siempre el cable hasta la línea roja, pero no lo estire ni lo fuerce.24. Sujete el enchufe mientras enrolla el cable en el recogecables. No deje que elenchufe dé un latigazo en el aparato al enrollar el cable.LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESESTE APARATO DYSON ESTá DISEÑADO PARA USODOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTENon tirare il cavo. Non posizionare vicino afonti di calore.Non usare vicino afiamme libere.Non passare sopra ilcavo.Non aspirare acqua oaltri liquidi.Non aspirare oggettiincandescenti.Non usare sopra le scale.IT/CHIMPORTANTI PRECAUZIONI D’USOPRIMA DI USARE IL PRESENTE APPARECCHIO, LEGGERE TUTTELE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE RIPORTATE ALL'INTERNO DELPRESENTE MANUALE E SULL'APPARECCHIOQUANDO UTILIZZATE UN APPARECCHIO ELETTRICO, DOVETEATTENERVI SEMPRE ALLE PRECAUZIONI fONDAMENTALI, TRA CUILE SEGUENTI:ATTENZIONEPER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHEO INfORTUNI:1. Questo apparecchio Dyson non è destinato a essere utilizzato da bambini o dapersone inferme con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o non dotate disufficiente esperienza e competenza, a meno che non abbiano ricevuto istruzioni esupervisione sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile, alloscopo di garantire che siano in grado di utilizzarlo in modo sicuro.2. Non consentire che l'apparecchio sia utilizzato come giocattolo. Prestare lamassima attenzione quando viene adoperato da bambini piccoli o accanto adessi. I bambini devono essere sorvegliati per controllare che non giochino conl'apparecchio.3. Usare solo come descritto in questo manuale. Non eseguire interventi dimanutenzione diversi da quelli mostrati in questo manuale, o consigliati dalServizio Clienti Dyson.4. Adatto ESCLUSIVAMENTE all'uso in ambienti asciutti. Non utilizzare l'apparecchioall'esterno né su superfici bagnate.5. Non toccare la spina o l'apparecchio con le mani bagnate.6. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo o una spina danneggiati. Per evitarerischi, se il cavo si danneggia deve essere sostituito da Dyson, da suoi agentidell'assistenza o da persone ugualmente qualificate.7. Se l'apparecchio non funziona correttamente, ha ricevuto un forte colpo, è cadutoaccidentalmente, è stato danneggiato o lasciato all’aperto oppure è caduto inacqua, non deve essere utilizzato. Contattare il servizio clienti Dyson.8. Se é necessario effettuare la manutenzione o la riparazione, contattare il servizioclienti Dyson. Non smontare l'apparecchio: in caso di riassemblaggio errato, sicorre il rischio di incendi o scosse elettriche.9. Non tirare il cavo né sottoporlo a tensione. Tenere il cavo lontano da superficicalde. Non schiacciare il cavo chiudendo porte o sportelli né tenderlo su spigolivivi. Far passare il cavo lontano dalle zone di passaggio, in modo che non vengacalpestato né vi sia il rischio di inciamparvi. Non passare sopra il cavo.10. Non staccare la spina tirando il cavo. Per eseguire questa operazione, afferrare laspina, non il cavo. Si sconsiglia l’uso di una prolunga.11. Non usare per aspirare acqua.12. Non aspirare liquidi infiammabili o combustibili, come la benzina, e non usarel’apparecchio in luoghi in cui possono essere presenti liquidi infiammabili oesalazioni da essi derivate.13. Non aspirare oggetti incandescenti come sigarette, fiammiferi o cenere calda.14. Tenere lontano capelli, vestiti, dita e tutte le parti del corpo dalle aperture e dalleparti in movimento, come ad esempio la spazzola. Non dirigere il tubo flessibile, iltubo o gli accessori verso gli occhi o le orecchie e non metterli in bocca.15. Non inserire oggetti nell’apparecchio. Non usare l’aspirapolvere se le aperturesono ostruite; eliminare polvere, fibre, capelli e qualsiasi cosa possa ridurre ilflusso d’aria.16. Usare solo accessori e parti di ricambio raccomandati dalla Dyson.17. Per evitare il rischio di inciampare, riavvolgere il cavo quando l’apparecchio nonè in uso.18. Non usare l’apparecchio senza il contenitore trasparente e l'unità ciclonein posizione.19. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è collegato alla presa elettrica.Staccarlo dalla presa quando non è in funzione e prima di effettuare le operazionidi manutenzione.20. Non tirare o trasportare l'apparecchio tenendolo per il cavo né usare il cavocome maniglia.21. Fare molta attenzione quando si puliscono le scale. Sulle scale, tenerel'apparecchio sui gradini più bassi rispetto alla propria posizione.22. Spegnere tutti i controlli prima di scollegare la spina. Staccare la spina prima diconnettere qualsiasi strumento o accessorio.23. Estendere il cavo fino alla linea rossa, ma non tirare o strattonare il cavo.24. Nella fase di riavvolgimento del cavo, tenere ferma la spina. Non tirare con forza ilcavo mentre lo si riavvolge.LEGGERE E CONSERVAREQUESTE ISTRUZIONIL'APPARECCHIO DYSON È DESTINATO ESCLUSIVAMENTEALL’USO DOMESTICOESIT/CH5