DE BetriebsanleitungSpindelmäherEN Operating InstructionsHand Cylinder LawnmowerFR Mode d’emploiTondeuses hélicoïdales à mainNL GebruiksaanwijzingKooimesmaaierSV BruksanvisningHandgräsklippareDA BrugsanvisningHåndplæneklipperFI KäyttöohjeKelaleikkuriNO BruksanvisningHåndklipperIT Istruzioni per l’usoRasaprato a mano elicoidaleES Instrucciones de empleoCortacéspedes manuales helicoidalesPT Manual de instruçõesCortador de relva cilíndricoPL Instrukcja obsługiRęczna kosiarka bębnowaHU Használati utasításSuhanó fűnyíróCS Návod k obsluzeVřetenová sekačkaSK Návod na obsluhuVretenová kosačkaEL Οδηγίες χρήσηςΚυλινδρική χλοοκοπτική μηχανήRU Инструкция по эксплуатацииГазонокосилка барабаннаямеханическаяSL Navodilo za uporaboVretenska kosilnicaHR Upute za uporabuVretenaste kosiliceSR / Uputstvo za radBS Vretenaste kosiliceUK Інструкція з експлуатаціїГазонокосарка барабаннаRO Instrucţiuni de utilizareMasina manuala tuns iarbaTR Kullanma KılavuzuMekanik Çim BiçmeBG Инструкция за експлоатацияРъчна цилиндрична косачкаSQ Manual përdorimiKorrëse bariET KasutusjuhendSpindelniidukLT Eksploatavimo instrukcijaCilindrinė vejapjovėLV Lietošanas instrukcijaCilindrisko asmeņu zāles pļāvējs330 Art. 4027400 Art. 4018400 C Art. 4022DEENFRNLSVDAFINOITESPTPLHUCSSKELRUSLHRSR /BSUKROTRBGSQETLTLV4018-20.960.05.indd 14018-20.960.05.indd 1 26.08.21 15:0926.08.21 15:09