Kärcher 535 M Instruction Manual

12FrançaisFin du service Interrupteur de l’appareil sur «0» Débranchez la fiche mâle de laprise de courant Fermez le robinet d’eau Appuyez sur la gâchette pourrésorber la pression Verrouillez la poignée-pistoletEntretien, rangement Nettoyez le filtre à eauNettoyez le filtre à détergentProtection antigelEnglishFinishing the operation Unit switch to ”0”Unplug power plug Turn off water tap Press lever (to de-pressurise) Engage safety catch on handgunCare, storage Clean water filterClean detergent filterFrost protectionDeutschBetrieb beenden Geräteschalter auf «0» Netzstecker ausstecken Wasserhahn schließen Hebel drücken (drucklos machen) Handspritzpistole sichernPflege, Aufbewahrung Wasserfilter reinigenReinigungsmittelfilter reinigenFrostschutzItalianoTerminare il lavoro Interruttore dell’apparecchio su «0» estrarre la spina di alimentazione chiudere il rubinetto dell’acqua premere la leva (scaricare tutta lapressione) Mettere la sicura alla pistola a spruzzoCura, manutenzione Pulire il filtro dell’acquaPulire il filtro del detergenteProtezione antigeloNederlandsGebruik beëindigen Hoofdschakelaar op “0” Trek de stekker uit het stopcontact Sluit de waterkraan Druk de hendel in (drukloos maken) Blokkeer het spuitpistoolVerzorging, opbergen Maak het waterfilter schoonMaak het reinigingsmiddelfilterschoonVorstbeschermingDanskDriftsafbrydelse Apparatafbryder på ”0” Netstikket trækkes ud afstikkontakten Luk vandhanen Tryk armen (gøres trykløs) Sikre håndsprøjtepistolenVedligeholdelse, opbevaring Rengør vandfilteretRengør rengøringsmiddelfilteretFrostbeskyttelsePortuguêsTerminar o funcionamento Posicionar o interruptor doaparellho em «0» Retirar a ficha de rede da tomada Fechar a torneira Premir a alavanca (despressurizar) Travar a pistola pulverizadoramanualConservação, Estocagem Limpar o filtro de águaLimpar o filtro de produto de limpezaProtecção contra as geadasEspañolConcluir el trabajo con la máquina Colocar el interruptor del aparato enla posición de desconexión «0» Extraer el cable de conexión de latoma de corriente Cerra la toma (grifo) de agua Accionar el gatillo (para evacuar lapresión del circuito) Bloquear el gatillo de la pistolaCuidados y mantenimiento Limpiar el filtro del aguaLimpiar el filtro del detergenteAdecuadamente contra las bajastemperaturas (heladas)NorskEtter bruk Sett maskinbryteren på ”0” Ta ut det elektriske støpselet Steng vannkranen Betjen avtrekkeren (maskinengjøre trykkløs) Sikre høytrykkspistolenVedlikehold, oppbevaring Rengjør vannfilterRengjør rengjøringsmiddelfilterFrostbeskyttelse