Kärcher 535 M Instruction Manual

13EëëçíéêÜËÞîç ëåéôïõñãßáò Äéáêüðôçò óõóêåõÞò óôï “0” Áöáßñåóç ôïõ öéò áðü ôçí ðñßæá Êëåßóéìï ôçò êÜíïõëáò íåñïý ÐÜôçìá óêáíäÜëçò (íá ìçíåðéêñáôåß ðßåóç) ÁóöÜëéóç ðéóôïëÝôïõ ÷åéñüòÐåñéðïßçóç, öýëáîç ÊáèÜñéóìá ößëôñïõ áðïññõðáíôéêïýÊáèÜñéóìá ößëôñïõ íåñïýÐñïóôáóßá áðü ðáãåôüUkončenie prevádzky Vypínač prístroja na «0» Vytiahnite sieťovú zástrčku Uzatvorte vodovodný kohútik Stlačte páčku (odtlakovanie) Zaistite ručnú striekaciu pištoľOšetrovanie, skladovanie Vyčistite filter čistiaceho prostriedkuVyčistite vodný filterOchrana proti mrazuKonec delovanja Stikalo naprave na »0« Izvlecite vtič iz vtičnice Zaprite dovodno pipo Pritisnite ročico (v napravi zmanjšatetlak) Brizgalno pištolo ponovno vpniteNega in shranjevanje Očistite filter za čistilno sredstvoOčistite vodni filterZavarovanje pred zamrznjenjemSuomiKäytön lopetus Aseta käyttökytkin asentoon „0“ Irrota verkkopistoke pistorasiasta Sulje vesihana Paina liipaisinta (poista paine) Varmista käsikahvaHoito, säilytys Puhdista pesuaineen suodatinPuhdista vedensuodatinJäänestoAz üzemeltetés befejezése Állítsa a készülék kapcsolóját „0“-ra Húzza ki a hálózati csatlakozót Zárja el a vízcsapot Nyomja meg a kart (szüntesse mega nyomást) Biztosítsa a kézi szórópisztolytÁpolás, tárolás A tisztítószerszűrő tisztításaA vízszűrő tisztításaFagyvédelemZakończenie pracy Wyłącznik urządzenia nastawić na „0” Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego Zamknąć zawór wodny Nacisnąć dźwignię (zredukowaćciśnienie) Zablokować ręczny pistolet natryskowyPielęgnacja, przechowywanie Wyczyścić filtr środka czyszczącegoWyczyścić filtr wodnyZabezpieczyć przed zamarznięciemUkončení provozu Vypínač přístroje na «0» Vytáhněte síťovou zástrčku Uzavřete vodovodní kohoutek Stiskněte páčku (odtlakování) Zajistěte ruční stříkací pistoliOšetřování, skladování Vyčistěte filtr čisticího prostředkuVyčistěte vodní filtrOchrana proti mrazuOprirea aparatuluiTrecei comutatorul aparatului pe „0“ Scoatei fişa din priză Închidei robinetul de alimentare cu apă Apăsai maneta (depresurizaiaparatul) Blocai sigurana pistoluluiÎntreinere, depozitare Curăai filtrul de detergentCurăai filtrul de apăFerii aparatul de îngheSvenskaStopp Ställ strömställaren på „0“ Dra ut nätkontakten Stäng vattenkranen Tryck på avtryckaren (för attavlägsna trycket) Säkra spolhandtagetSkötsel och förvaring Rengör rengöringsmedelsfiltretRengör vattenfiltretFrostskydd Završetak rada Postavite prekidač uređaja na «0». Izvucite utikač. Zatvorite slavinu. Prtisnite polugu (otklonite pritisak). Zakočite pištolj za rasprskavanje.Nega, pospremanje Očistite filter na dovodu sredstva začišćenje.Očistite filter za vodu.Zaštita od mraza. Završetak djelovanja Aparat prebacite na „0“ Izvucite utikač iz utičnice el. mreže Zatvorite vodovodnu slavinu Pritisnite ručku (da smanjite pritisak) Aktivirajte sigurnosnu blokadu napištoljuČišćenje, pohranjivanje Očistite filtar za deterdžentOčistite filtar za voduZaštitite aparat od niskih temperatura & 5:6 ; % - 2 4 '%4 ' ' < < = # / '. & # !"$ % ' & & & !+ ! 1 2 7+3. & , / / . 8 . 51 $ 9:. 4 . ! ; ,$ . ; .< 1 & /, /.