Panasonic MC-CG985 Operating Instructions Manual

Also see for MC-CG985: Operating instructions

Contents

- 21 -FonctionnementCordon d’alimentation Cordón eléctricoPara operar la aspiridora➢ Tire del cordón para sacarlo del receptáculohasta tener la longitud deseada.➢ El cordón no se enrollará hasta que opri-ma la barra para enrollarlo.➢ Conecte el cordón eléctrico polarizado enun enchufe de 120 voltios que se encuentrecerca del piso.Para enrollar➢ Desconecte la aspiradora.➢ Sujete el enchufe mientras enrolla el cordónpara impedir daño o lesión corporal por elmovimiento del cordón.➢ Empuje la barra para enrollar el cordóneléctrico.➢➢ Tirer le cordon jusqu’à la longueur voulue.➢➢ Le cordon ne s'enroulera pas jusqu'à ceque la barre de rappel du cordon ait étépressée.➢➢ Brancher le cordon polarisé dans une prisede 120 V près du plancher.Pour réenrouler:➢➢ Débrancher l’aspirateur.➢➢ Tenir la fiche durant le réenroulement afind’éviter les dommages ou blessures causéspar le cordon en mouvement.➢➢ Appuyer sur la barre de rappel du cordon.NOTA: Para reducir el riesgo de choqueeléctrico, esta aspiradora cuenta con una clavijapolarizada, uno de los contactos es más anchoque el otro. La clavija sólo puede introducirsede una manera en el enchufe. Si la clavija nocabe bien en el enchufe, inviértala. Si aún nocabe, llame a un electricista para que instale unenchufe correcto. No altere la clavija de ningunamanera.REMARQUE: Cet aspirateur est nanti d’unefiche polarisée, une broche est plus large quel’autre, pour réduire les risques de chocélectrique. La fiche ne pourra être inséréedans une prise polarisée que d’une seulefaçon. Si la fiche s’insère mal, l’inverser. Sielle ne s’insère toujours pas, faire appel à unélectricien qualifié pour l’installation d’uneprise appropriée. Ne pas changer la fiche dequelque façon que ce soit. Ne brancher quedans une prise près du plancher.ATTENTIONPièces mobiles ! Pour réduire le risquede blessures, ne touchez pas la brossequand l'aspirateur est allumé. Entrer encontact avec la brosse tandis qu'il tournepeut couper, meurtrir ou causer d'autresdommages. Débranchez toujours de lasortie électrique avant l'entretien.Faites attention en fonctionnant près deenfants.CUIDADO¡Partes en movimiento! Para reducir elriesgo de daños corporales, no toque elagitador cuando la aspiradora estáencendida. El tocar el agitador mientrasque está girando puede cortar,contusionar o causar otras lesiones.Siempre desconecte del tomacorrienteantes de dar mantenimiento.Tenga cuidado al aspirar cerca de niños.ild