- 13 - Fije la aspiradora en posición vertical. Remueva el tornillo antes de insertar elmango. (El tornillo del mango ha estadoinstalado para los propósitos del envío) Inserte el mango según las indicacionesde la ilustración. Inserte el tornillo que se removió. Estéseguro que el tornillo no está sobreapretado. Placer l’aspirateur à la verticale. Retirer la vis avant d’insérer lemanche. (La vis de retenue dumanche a été mise en place pour leprotéger durant le transport) Insérer le manche de la manièreillustrée. Remettre en place la vis qui avait étéenlevée. Ne pas trop serrer la vis.AssemblageMISE EN GARDERisque de chocs électriquesNe pas brancher le cordon d’alimentationavant d’avoir terminé l’assemblage. Lenon-respect de cette consigne pourraitprovoquer un choc électrique ou entraînerdes blessures.Fixation du manche à l’aspirateurEnsambleADVERTENCIAPeligro de choque eléctricoNo conecte en la fuente eléctrica hastaque el ensamble este completo. La faltade hacer lo podía dar lugar a choque eléc-trico o lesión.Ensamble del MangoATTENTIONNe pas trop serrer.Un serrage excessif pourrait endommagerles orifices de la vis.Ne pas utiliser l’aspirateur sans que la visne soit en place.PRECAUCIÓNNo apriete demasiado.Si lo aprieta demasiado podría arruinar losorificios para el tornilloNo opere la aspirador sin tener instaladoel tornillo.

operating instructions

CONSUMER INFORMATION

Renseignements importants

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Importantes mesures de sécurité

Instrucciones importantes de seguridad

PARTS IDENTIFICATION

Tableau des caractéristiques

ASSEMBLY

Assemblage

Attaching Hose

Fixation du tuyau

TO OPERATE VACUUM CLEANER

Dégagement du cordon d'alimentation

Power Cord

Cordon d'alimentation

Adjusting the Handle

Ajustement du manche

using tools

Utilisation des accessoires

Install the Wand onto the Hose

Diagramme d'assemblage des accessoires

Upholstery Tool & Dusting Brush

Brosse à meuble et brosse à épousseter

FEATURES

Caractéristiques

ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER

Entretien de l'aspirateur

Cleaning and Replacing the Secondary Filters

secondaire

Nettoyage du sous-filtre

Clearing Blockages in the Suction Hose

Dégagement des obstructions

Cleaning the AgitatorAssembly

Nettoyage de l'agitateur

REPLACEMENT INSTRUCTIONS

Instructions de remplacement

Replacing the Headlight Lamp

Remplacement de l'ampoule de la lampe

Replacing the Belt

Remplacement de la courroie

Reattaching the Bottom Plate

Remise en place de la plaque inférieure

Replacement Parts

BEFORE REQUESTING SERVICE

Guide de dépannage

Antes de pedir servicio

WARRANTY

WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED

Panasonic MC-UG415 Operating Instructions Manual

MC-UG415