Panasonic MC-UG415 Operating Instructions Manual

Contents

Panasonic MC-UG415 Operating Instructions Manual Manual pdf 33 page image

- 33 -MISE EN GARDENe pas utiliser l’aspirateur sans filtre d’é-vacuation.ADVERTENCIANo funcione sin el filtro de extractor.Nettoyage et remplacementdes filtres secondaires Limpiando y substituyendo losfiltros secundariosPRECAUCIÓNEsté seguro de dar vuelta alinterruptor PRENDIDO/APAGADO. Al" O" desconecte el cable eléctrico delenchufe de pared antes de la limpiezay el cambio de los filtros.ATTENTIONS’assurer de régler l’interrupteur surla position « O » et de débrancher lecordon d’alimentation de la prisemurale avant de nettoyer et deremplacer les filtres. Retirer le couvercle du logement du sacà poussière. Retirer le filtre du couvercle dulogement du sac à poussière . Nettoyer délicatement le filtre secondaireà l’eau claire. S’assurer qu’il est complètement secavant de le remettre en place. Remettre en place le couvercle dulogement du sac à poussière. Remueva la cubierta de polvo Remueva el filtro de la cubierta depovlo. Limpie suavemente el filtro con agua. Cerciórese de que este totalmenteseco y entonces reinstálelo en laaspiradora. Reinstale la cubierta de polvo. Étaler les côtés du nouveau sac, puisplacer le rebord du dessous du sacsous la nervure du logement du sac. Separe hacia fuera los lados de lanueva bolsa, y después ponga elborde inferior de la bolsa de polvodebajo de la costilla delcompartimiento de la bolsa.ATTENTION :Si le rebord du dessous du sac n’est pasplacé sous la nervure, le couvercle dulogement du sac pourrait ne pas fermercorrectement ou la force d’aspirationpourrait être réduite.Prendre garde à ne pas coincer le sac àpoussière entre le bord et le couvercle.Si le couvercle du logement du sac nepeut être fermé, vérifier l’installation dusac.PRECAUCIÓN:Si el borde inferior de la bolsa de polvono se pone debajo de la costilla, lacubierta de polvo puede no cerrarsecorrectamente o el funcionamiento de lasucción puede disminuir.Tenga cuidado de no afianzar la bolsade polvo con abrazadera con el bordede la cubierta de polvo.Si la cubierta de polvo no puede sercerrado, la bolsa de polvo no estáinstalada correctamente.