- 19 - Régler l’interrupteur sur la position« I » pour mettre l’aspirateur enmarche. Régler l’interrupteur sur la position« O » pour mettre l’aspirateur horsmarche.MISE EN GARDERisque de blessures et de dommages.• NE JAMAIS placer les mains ou lespieds sous l’aspirateur.• NE PAS brancher dans une prise decourant de comptoir. Le cordon pourraitendommager des articles se trouvant àproximité. Fije el interruptor PRENDIDO /APAGADO.A <> para funcionar la aspiradora. Fije el interruptor PRENDIDO/APAGADO.A << O >> para parar la aspiradora.ADVERTENCIAPeligro de daños corporales y daño delproducto• No ponga las manos o los pies debajode la aspiradora por ningún motivo.• No use los enchufes localizados sobrelos muebles. Los objetos cercanospodrían resultar dañados.Cordon d’alimentation Cordón eléctricoInterrupteur Interruptor prendido/apagadoNOTA : Afin de prévenir les risques dechocs électriques, cet appareil est munid’une fiche polarisée (lames de largeurdifférente). Cette fiche ne peut êtrebranchée dans une prise polarisée quedans un sens. Si elle ne peut être inséréeentièrement dans la prise, la renverser. Sielle ne peut toujours pas être insérée,communiquer avec un électricien qualifiépour changer la prise de courant. NE PASMODIFIER LA FICHE. Ne brancher quedans une prise se trouvant près du sol.NOTA: Para reducir el riesgo de choqueeléctrico, esta aspiradora tiene unenchufe polarizado, una lámina es másancha que la otra. Este enchufe cabrá deuna forma polarizada al enchufesolamente. Si el enchufe no cabecompletamente en el enchufe, invierta elenchufe. Si todavía no cabe, contacte cona un electricista calificado para que instaleel enchufe apropiado. NO CAMBIE ELENCHUFE DE NINGUNA MANERA.Utilice solamente los enchufes cerca delpiso.

operating instructions

CONSUMER INFORMATION

Renseignements importants

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Importantes mesures de sécurité

Instrucciones importantes de seguridad

PARTS IDENTIFICATION

Tableau des caractéristiques

ASSEMBLY

Assemblage

Attaching Hose

Fixation du tuyau

TO OPERATE VACUUM CLEANER

Dégagement du cordon d'alimentation

Power Cord

Cordon d'alimentation

Adjusting the Handle

Ajustement du manche

using tools

Utilisation des accessoires

Install the Wand onto the Hose

Diagramme d'assemblage des accessoires

Upholstery Tool & Dusting Brush

Brosse à meuble et brosse à épousseter

FEATURES

Caractéristiques

ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER

Entretien de l'aspirateur

Cleaning and Replacing the Secondary Filters

secondaire

Nettoyage du sous-filtre

Clearing Blockages in the Suction Hose

Dégagement des obstructions

Cleaning the AgitatorAssembly

Nettoyage de l'agitateur

REPLACEMENT INSTRUCTIONS

Instructions de remplacement

Replacing the Headlight Lamp

Remplacement de l'ampoule de la lampe

Replacing the Belt

Remplacement de la courroie

Reattaching the Bottom Plate

Remise en place de la plaque inférieure

Replacement Parts

BEFORE REQUESTING SERVICE

Guide de dépannage

Antes de pedir servicio

WARRANTY

WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED

Panasonic MC-UG415 Operating Instructions Manual

MC-UG415