Panasonic PV-V464S Operating Instructions Manual

Also see for PV-V464S: Service manual Operating instructions

Contents

- 11 -• Guía para rápida consulta (Spanish Quick Use Guide) • Location of Controls (Multi Function Display, Rear View of the VCR)Spanish Quick Use Guide/ Guía para rápida consultaida consultaCIL PARA LAEMPORIZADORvisualizar lai ón.GRABACIÓNRdo lugar)STOP dentro decelar la grabaci ónador TIMER seMulti-Funci ón)ccionar un númerora ingresar maspara ajustar.ne nuevamentepara salir.finalizar elstantes , presionempos de INICIO/entrada de LINEAracionesocidad de la cintapara seleccionar.para ajustar ell panel delantero)A de grabación,eleccionar:una vez, o= a la mismae lunes a viernes,ANA = a la mismaada semana.DIARIO2131 6Orden para elegirL SEMANAL( LU) SEMANAL( DO)star.Limited WaPLimited Warranty CoverageIf your product does not work pElectronics Company or Panasothe period indicated on the chaoption either (a) repair your proproduct. The decision to repairDuring the “Labor” warranty pewill be no charge for parts. YoIf non-rechargeable batteriesThis warranty only applies toThis warranty is extended onlyMail-In ServiceFor assistance in the continePanasonic Services CCustomer Servicenter4900 George McVay DMcAllen, TX 78503For assistance in Puerto Rico(787) 750-4300 or fax (787)7When shipping the unit carefulInclude a letter detailing the compIF REPAIR IS NEEDED DURIFURNISH A SALES RECEIPTAND PLACE OF PURCHASECUSTOMER WILL BE CHARGPURCHASE.PANASONIC CONSUMER EDIVISION OF MATSUSHITACORPORATION OF AMEROne Panasonic WaySecaucus, New Jersey 07094Limited Warranty Limits AnThis warranty ONLY COVERSwear and tear or cosmetic damor failures which are caused bymisuse, abuse, neglect, mishanmisadjustment of consumer conintroduction of sand, humidity ouse of the product, or service bthat is attributable to acts of GoTHERE ARE NO EXPRESS WCOVERAGE”. THE WARRANRESULTING FROM THE USEWARRANTY. (As examples, thinstalled unit if applicable, traverecorded content. The items listALL EXPRESS AND IMPLIEDLIMITED TO THE PERIOD OFSome states do not allow thehow long an implied warrantyThis warranty gives you specistate. If a problem with this pdealer or Servicenter. If the pConsumer Affairs DepartmentPARTS AND SERVICE, WHICRESPONSIBILITY.Product or Part NameAll components of VCR exitem listed belowVideo Tape (in exchange fdefective video tape)CustomerObtain Product Informatiopurchase Parts and Accesour Web Site at:http://www.panasonic.cor, contact us via the webhttp://www.panasonic.cYou may also contact us dire1-800-211-PANA (7262),Monday-Friday 9 am-9 pm; SaMatsushitaAve. 65Purchase Parts, Accessorour Web Site at:http://www.pasc.panasoor, send your request by Enpcparts@panasonic.comYou may also contact us1-800-332-5368 (Phone) 1Panasonic Services Comp20421 84th Avenue SouthKent, WA 98032(We Accept Visa, MasterCFor hearing or speech imFor hearing or speech imMedidas de seguridad y precauciones importantesPARA REDUCIR EL RIESGO DE GOLPES ELÉCTRICOS, INCENDIOS, HERIDAS O DAÑOS A ESTEPRODUCTO, LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO.TENGA EN CUENTA TODAS LAS ADVERTENCIAS INDICADAS EN EL MANUAL Y EN EL PRODUCTO.INSTALACIÓN1 PRECAUCIÓN CON LA FUENTE DE ALIMENTACIÓNEl equipo solo debe hacerse funcionar desde una fuentede a limentación que se indique en la unidad o en estemanual. Si fuera necesario, haga revisar la fuente dealimentación de su hogar por parte de la Compañia deSuministro Eléctrico o por parte de su Distribuidor deProductos de Vídeo.2 CONECTOR POLARIZADO O CON TOMA A TIERRAComo característica de seguridad, este producto devídeo viene equipado con un enchufe de cable dealimentación polarizado (solo una pata es más ancha quela otra), o con un enchufe del tipo con toma a tierra detres patas.PRECAUCIÓN CON EL ENCHUFE POLARIZADOEste enchufe sólo entrará en la toma en un sentido.Si no pudiera introducir el enchufe a fondo, intente darle lavuelta. Si aún así no entrara, llame a un técnico electricistapara que le instale una toma de red adecuada. No desactiveesta función de seguridad manipulando el enchufe deninguna manera.PRECAUCIÓN CON ENCHUFES CON TOMA A TIERRAEste enchufe sólo entrará en una toma con conexión a tierrade tres orificios.Si fuera necesario, que un técnico electricista le instale latoma de red adecuada. No desactive esta función deseguridad manipulando el enchufe de ninguna manera.3 CABLE DE ALIMENTACIÓNAsegúrese de que los cables de alimentación sondispuestos de tal forma que no se apoye nada sobreellos, no ruede nada sobre ellos, o que estén en el pasode tráfico al caminar.Si se utilizara un cable alargador, asegúrese de quetambién disponga de un enchufe polarizado o con toma atierra y de que puede conectarse firmemente.Los cables pelados, los enchufes averiados o hilosquebrados constituyen un peligro y deben serreemplazados por un técnico cualificado del serviciotécnico. Las tomas eléctricas de la red generalsobrecargadas y los cables de extensión constituyenriesgos de incendio y han de evitarse en lo posible.4 NO BLOQUEE LOS ORIFICIOS DE VENTILACIÓNLas aberturas de ventilación del mueble liberan el calorgenerado durante el funcionamiento de la unidad.Si se bloquearan, el calor acumulado dentro de la unidadpodría ocasionar fallos que pueden llevar a riesgos deincendio o daños por calor en las cassettes utilizadas.5 EVITE UBICACIONES MUY CALIENTES O SOMETIDA ACAMBIOS BRUSCOS DE TEMPERATURANo coloque la unidad encima o cerca de cual quier tipode calefactor o regulador, bajo la luz solar directa, dentrode vehículos, etc…No traslade la unidad súbitamente entre sitios convariaciones extremas de temparatura. Si la unidad esllevada bruscamente de un sitio frío a otro cálido, lahumedad puede condensarse en la unidad y en la cinta.6 PARA EVITAR LESIONES PERSONALES• No coloque equipos no fijados ensuperficies inclinadas.• No coloque esta unidad sobre ningúnsoporte que no esté firme, nivelado yque sea adecuadamente fuerte.La unidad podría caerse y producirgraves lesiones a niños o adultos ydañarse la unidad misma.• La combinación de aparato y carritodebe moverse con cuidado. Las paradas súbitas, unafuerza excesiva ya las superficies irregulares puedenocasionar el vuelco de la combinación de aparato ycarrito.• Siga atentamente las instrucciones de funcionamiento yutilice los accesorios recomendados por el fabricante alhacer funcionar esta unidad o al conectaria a otrosequipos.UTILIZACIÓN DE LA UNIDAD DE VÍDEOSi la unidad ha estado almacenada o es trasladada a una nuevaubicación, remítase primero a la sección de INSTALACIÓN deestas medidas de seguridad.1 MANTENGA ESTA UNIDAD DE VÍDEO ALEJADA DEL AGUA ODE HUMEDAD DE CUALQUIER TIPO2 SI EL EQUIPO ES EXPUESTO A LA LLUVIA, HUMEDAD, OFUERTES IMPACTOS, desenchufe la unidad y que sea revisadapor un técnico cualificado antes de volver a utilizarla.3 DURANTE UNA TORMENTA ELÉCTRICADurante una tormenta con rayos, tanto en interiores como en elexterior, o antes de dejar la unidad sin utilizar durante largosperíodos de tiempo, desconecte todos los equipos de la fuentede alimentación así como la antena y el sistema de cableado.4 AL ENCHUFAR LA UNIDAD• No exponga nunca la unidad a la lluvia o el agua. NO LA HAGAFUNCIONAR si se ha derramado líquido dentro de la unidad.Desenchufe la unida inmediatamente ya que sea revisada por untécnico. Pueden producirse incendios o sacudidas eléctricasderivadas de cortocircuitos eléctricos causados por el contacto delíquidos con el interior de la unidad.• No deje caer ni introduzca ningún objeto por las aberturas de launidad. Algunas piezas internas tienen un voltaje peligroso y elcontacto con ellas puede producir sacudidas eléctricas o incendios.• Evite colocar la unidad directamente encima o debajo del televisor,ya que esto prodría causar interferencias eléctricas. Mantengacualquier tipo de imán alejados de equipos electrónicos.5 UTILIZACIÓN DE ACCESORIOSUtilice sólo accesorios recomendados por el fabricante para asíevitar riesgos de incendio, sacudidas eléctricas y otros peligros.6 LIMPIEZA DE LA UNIDADDesenchufe la unidad. Luego utilice un paño limpio y seco, sintratamiento químico para quitar suavemente el polvo o suciedad.NO UTILICE productos de limpieza, aerosoles, o aire comprimido quepudieran causar un exceso de pulverización o introducirse en launidad y ocasionar sacudidas eléctricas. Caulquier substancia,como cera, cinta adhesiva, etc., podría arruinar el acabado de lasuperficie. La exposición a substancias grasosas, áreas húmedas opolvorientas puede afectar de manera adversa a las piezas intemas.SERVICIO1 EL USUARIO NO DEBE REALIZAR NINGUNA OPERACIÓN DESERVICIO TÉCNICO POR SÍ MISMOSi, después de observar atentamente las detalladas instrucciones defuncionamiento, este producto de vídeo no funcionara correctamente,no intente abrir o extraer las tapas, o realizar cualquier ajuste noindicado en este manual. Desenchufe la unidad y llévela a un técnicocualificado de servicio técnico.2 SI FUERAN NECESARIAS PIEZAS DE RECAMBIOAsegúrese de que el técnico de servicio utiliza sólo piezasespecificadas por el fabricante, o de las mismas características quelas piezas originales. La utilización de subsitutos no autorizadospuede ser causa de incendios, sacudidas eléctricas, u otros peligros.3 QUE EL TÉCNICO DE SERVICIO TÉCNICO REALICE UNACOMPROBACIÓN DE SEGURIDADDespués de cualquier servicio o reparación de la unidad, soliciteal técnico de servicio que realice una completa comprobación deseguridad tal como se describe en la literatura de servicio técnicodel fabricante para asegurarse así que la unidad de vídeo seencuentra en condiciones de funcionamiento seguras.INSTALACIÓN DE LA ANTENA EXTERIOR1 CONEXIÓN SEGURA DE LA ANTENA Y DE LOS CABLESSi se conectara una antena exterior o sistema de cableconectado al equido, el usuariodeberá asegurarse de que laantena o el sistema de cabledisponen de toma a tierra comoforma de proporcinar proteccióncontra la acumulación de cargasestábicas y saltos de corrientes.La sección 810 del CódigoEléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70 (enCanadá, la parte 1 del Código Eléctrico Canadiense)proporciona información con respecto a la conexión a tierracorrecta del mástil y la estructura de soporte, conexión a tierrade los cables de bajada de antena a una unidad de descarga,tamaño de los conductores a tierra, ubicación de la unidad dedescarga de antena, conexión de los electrodos a tierra yrequisitos del electrodo de toma a tierra.2 MANTENGA LA ANTENA LIBRE DE LÍNEAS O CIRCUITOSDE ALTO VOLTAJEUn sistema de antena exterior deberá ser colocado bien alejadode líneas de alimentación, luz eléctrica o circuitos de alimentaciónpara que nunca esté en contacto con tales fuentes dealimentación si se cayera. Al instalar una antena exterior, debetenerse muchísimo cuidado para evitar las líneas de alimentación,circuitos u otras fuentes de alimentación ya que esto podríaresultar mortal. Debido a los riesgos implicados en la instalaciónde una antena, tal operación debe dejarse a un profesional.EMPALMADORDE CONEXIÓNA TIERRAEQUIPO DESERVICIOELÉCTRICOBAJADA DE ANTENAUNIDAD DE DESCARGADELA ANTENA (SECCIÓNS10-20 DEL NEC)CONDUCTORES CONEXIÓNA TIERRA (SECCIÓNS10-20 DEL NEC)SISTEMA DE ELECTRODOS DECONEXIÓN A TIERRA DEL SERVICIOELÉCTRICO (ART, 250 DEL NEC, PARTE H)CÓDIGOO ELÉCTRICONEC-NATIONALEMPALMADOR DECONEXIÓN A TIERRAPRECAUCION: PARA EVITAR LA POSIBILIDAD DEUNA DESCARGA ELECTRICA NO DESMONTAR LACUBIERTA (O LA PARTE TRASERA). ESTE APARATONO PUEDE SER REPARADO POR EL PROPIETARIO.PARA CUALQUIER TRABAJO DE SERVICIO SEDEBE RECURRIR A UN TECNICO ESPECIALIZADO.PELIGRO DE DESCARGAELECTRICA NO ABRIRPRECAUCION Este símbolo advierte al usuario de que hay voltaje sin aislamiento dentro de la unidad desuficiente magnitud como para ocasionar sacudidas eléctricas. Por lo tanto, resultará peligrosorealizar cualquier tipo de contacto con toda pieza interna de la unidad.Este símbolo alerta al usuario de que se ha incluido importante literatura sobre el funcionamientoy mantenimiento de esta unidad. Por tanto, debe leerse atentamente tal literatura a fin de evitarcualquier problema.PRECAUCIONES DE SEGURIDADPARA PREVENIR INCENDIOS O CHOQUES ELÉCTRICOS NOEXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.PARA PREVENIR CHOQUES ELÉCTRICOS, ASEGURASE QUE LA CLAVIJAHAGA JUEGO CON EL ENCHUFE Y CONÉCTELO COMPLETAMENTE.ZO O BORRADOESrante la grabación)visualizar lai ón.ne paraionar programao.rama...ione paralegar menu.ita paso 2 (vera) para introducir elo programa.as …ne ADD/DLTterminar