VQT4J813151 FRANÇAISMettre l’appareil sous/hors tensionMettre l’appareil sous tension :Faites glisser le commutateur OPR/HOLD du côté [ON] pourmettre l’appareil sous tension. L’écran s’allume.Mettre l’appareil hors tension :Faites glisser le commutateur OPR/HOLD sur [OFF] pendant quel’appareil est en état d’arrêt.g Extinction automatique :L’appareil s’éteint automatiquement au bout d’un délai prédéfini(le réglage d’usine est 15 minutes) si aucun enregistrement n’esteffectué.Si l’appareil s’est éteint automatiquement, faites glisser lecommutateur OPR/HOLD sur [OFF] avant de rallumer l’appareil.(➜ page 24)Fonction de verrouillageLes commandes de touches sont ignorées lorsque la fonction deverrouillage est activée.Pour activer la fonction de verrouillage :Positionnez le commutateur OPR/HOLD sur [HOLD] pendantl’enregistrement ou la lecture.Pour désactiver la fonction de verrouillage :Faites glisser le commutateur OPR/HOLD à l’opposé de [HOLD].Régler l’horloge1 Appuyez sur [MENU].2 Appuyez sur +, – pour sélectionner “COMMONMENU” et appuyez sur [q OK] pour valider.3 Appuyez sur +, – pour sélectionner “DATE & TIME”et appuyez sur [q OK] pour valider.4 Appuyez sur +, – pour régler l’année puis appuyezsur i.5 Appuyez sur +, – pour régler le mois puis appuyezsur i.6 Appuyez sur +, – pour régler la date puis appuyezsur i.7 Appuyez sur +, – pour choisir la méthoded’indication de l’horloge puis appuyez sur i.“ 24h ” et “ AM / PM ” sont affichés respectivement pourl’affichage 24 heures et pour l’affichage 12 heures.8 Appuyez sur +, – pour régler l’heure puis appuyezsur i.9 Appuyez sur +, – pour régler les minutes.Pour modifier les réglages, appuyez sur u, i pour vousdéplacer entre les éléments, puis appuyez encore sur +, –pour effectuer les réglages.10 Appuyez sur [q OK] pour valider.La date et l’heure sont réglées et l’horloge commence à fonctionner.Pour quitter l’écran de réglage, appuyez sur [F2 (CLOSE)].