VQT4J813207 PORTUGUÊSLigar/desligar o aparelhoLigar o aparelho:Faça deslizar o interruptor OPR/HOLD para o lado [ON] para ligaro aparelho. Depois, acender-se-á o visor.Desligar o aparelho:Faça deslizar o interruptor OPR/HOLD para o lado desligado[OFF] enquanto a unidade estiver no estado de paragem.g Desligar automático:O aparelho desliga-se automaticamente depois de passar umperíodo de tempo predefinido (a programação de fábrica é de15 minutos) enquanto a gravação está parada.Se a alimentação for desligada por meio da função de desligarautomático, faça deslizar o interruptor OPR/HOLD para o ladodesligado [OFF] antes de ligar a alimentação. (➜ página 24)Função de bloqueioAcertar o relógioQuando a função de Bloqueio é activada, as operações do botão são ignoradas.Activar a função de Bloqueio:Faça deslizar o interruptor OPR/HOLD para o lado [HOLD]durante a gravação ou reprodução.Desactivar a função de Bloqueio:Faça deslizar o interruptor OPR/HOLD na direcção oposta de[HOLD].1 Pressione [MENU].2 Pressione +, – para seleccionar “COMMON MENU”e pressione [q OK] para confirmar.3 Pressione +, – para seleccionar “DATE & TIME”e pressione [q OK] para confirmar.4 Pressione +, – para seleccionar o ano e pressionei.5 Pressione +, – para seleccionar o mês e pressionei.6 Pressione +, – para definir a data e pressione i.7 Pressione +, – para definir o método de indicaçãodo relógio e pressione i.“ 24h ” e “ AM / PM ” são apresentados para a exibição de24 horas e para a exibição de 12 horas, respectivamente.8 Pressione +, – para definir a hora e pressione i.9 Pressione +, – para definir o minuto.Para alterar a definição, pressione u, i para se moverentre os itens e pressione depois +, – novamente paraconfirmar a definição.10 Pressione [q OK] para confirmar.A data e hora são definidas e o relógio começa a funcionar.Para sair do ecrã de definição, pressione [F2 (CLOSE)].