Yamaha 20C Owner's Manual

Also see for 20C: Service manual Owner's manual

4-13SMK50011LIMPIEZA DEL FILTRO DE COMBUSTIBLEpLa gasolina es sumamente inflamable y suvapor es inflamable y explosivo.8 Si tiene cualquier duda sobre la maneracorrecta de realizar este procedimiento, con-sulte a su concesionario Yamaha.8 No realice este procedimiento con un motorcaliente o en funcionamiento. Deje que seenfríe el motor.8 Habrá gasolina en el tubo de combustible.Manténgase alejado de chispas, cigarrillosencendidos, llamas u otras fuentes de igni-ción.8 Al realizar este procedimiento se derramaráalgo de combustible.Recoja el combustible con un trapo. Limpiede inmediato el combustible que puedaderramarse.8 El filtro de combustible se debe volver amontar cuidadosamente con la junta tórica,la cazoleta del filtro y los tubos en posición.Un montaje incorrecto puede provocar unafuga de combustible, con el consiguienteriesgo de incendio o explosión.Para limpiar el filtro de combustible:1) Retire la tuerca que sujeta el conjunto defiltro de combustible, de estar provista.2) Destornille la cazoleta del filtro, recogiendocon un trapo el combustible que puedaderramarse.3) Retire el elemento del filtro y lávelo condisolvente.Déjelo secar. Inspeccione el elemento delfiltro y la junta tórica para asegurar que seencuentran en buen estado. Si es necesa-rio, cámbielos.4) Vuelva a instalar el elemento del filtro en lacazoleta. Asegúrese de que la junta tóricaqueda en posición en la cazoleta. Atornillefirmemente la cazoleta a la caja del filtro.FMK50011NETTOYAGE DU FILTRE A CARBU-RANTXGL’essence est un produit hautement inflam-mable et les vapeurs d’essence sont haute-ment explosives et inflammables.8 Si vous avez des questions sur la procédu-re correcte de nettoyage à appliquer,consultez votre distributeur Yamaha.8 Ne procédez pas au nettoyage du filtre àcarburant sur un moteur encore chaud.Laissez d’abord refroidir le moteur.8 Il reste du carburant dans le filtre à car-burant. Maintenez bien à l’écart lessources d’étincelles ou de chaleur, lesflammes nues, les cigarettes, etc.8 L’application de cette procédure vous ferarenverser du carburant. Recueillez ce car-burant au moyen de chiffons et essuyezimmédiatement tout ce qui aura débordé.8 Le filtre à carburant doit être soigneuse-ment remonté avec le joint torique, la cou-pelle de filtre et les tuyaux. Un remontageincorrect peut entraîner des fuites de car-burant, risquant ainsi de provoquer uneexplosion ou un incendie.Pour nettoyer le filtre à carburant:1) Enlevez l’écrou qui retient le filtre à carbu-rant, si équipé.2) Dévissez la coupelle de filtre et recueillezle carburant qui s’écoule au moyen de chif-fons.3) Retirez l’élément filtrant et nettoyez-ledans un solvant. Faites-le sécher. Vérifiezalors le bon état de l’élément filtrant et dujoint torique. Remplacez-les si nécessaire.4) Replacez l’élément filtrant dans la coupel-le. Veillez à ce que le joint torique soit cor-rectement positionné dans la coupelle. Vis-sez fermement la coupelle sur le logementdu filtre.ESF