Yamaha 20C Owner's Manual

Also see for 20C: Service manual Owner's manual

4-25SML40010COMPROBACION DE LOS PERNOS Y LASTUERCAS1) Compruebe que los pernos que aseguranla culata y el motor, y la tuerca que asegurael volante, están apretados a sus pares deapriete especificados.2) Compruebe los pares de apriete de losdemás pernos y tuercas.FML40010VERIFICATION DES BOULONS ETDES ECROUS1) Vérifiez si les boulons fixant la culasse etle moteur et si l’écrou maintenant le volantsont serrés au couple spécifié.2) Vérifiez le couple de serrage des autresboulons et écrous.ESFFMK78010VERIFICATION DU CABLAGE ETDES CONNECTEURS1) Vérifiez si chaque fil de masse est correcte-ment fixé.2) Vérifiez si tous les connecteurs sont solide-ment raccordés.FUITE D’EAUFaites démarrer le moteur et vérifiez s’il n’y apas de fuite d’eau au niveau des joints séparantle couvercle d’échappement, la culasse et lecarter.FUITE D’ECHAPPEMENTFaites démarrer le moteur et vérifiez s’il n’y apas de fuite d’échappement au niveau desjoints séparant le couvercle d’échappement, laculasse et le carter.SMK78010COMPROBACION DEL CABLEADO Y LOSCONECTORES1) Compruebe que cada cable de masa estáfijado correctamente.2) Compruebe que cada conector está conec-tado de forma segura.FUGAS DE AGUAArranque el motor y compruebe que no existenfugas de agua en las juntas entre la cubiertadel escape, la culata y el cárter.FUGAS DE ESCAPEArranque el motor y compruebe que no existenfugas de escape en las juntas entre la cubiertadel escape, la culata y el cárter.