Yamaha NS-P106 Owner's Manual

Also see for NS-P100: Owner's manual

D- 8Halten Sie die Kabel für die Anschlüsse so kurz wiemöglich. Zu lange Kabel dürfen nicht zusammengebundenoder aufgerollt werden. Bei fehlerhaften Anschlüssen istkeine Tonwiedergabe möglich.Vor dem AnschlußEntfernen Sie den Isolierungsmantel am Ende dereinzelnen Lautsprecherkabel, indem Sie den Mantelabdrehen. Anschluss der LautsprecherkabelEine Seite des mitgelieferten Lautsprecherkabels ist miteiner weiß gestrichelten Linie markiert, während die andereSeite keine Markierung trägt.Verbinden Sie die (+) Klemmen des Lautsprechers und desVerstärkers mit der Kabelseite, die mit einer weißgestrichelten Linie markiert ist, und verbinden Sie die (–)Klemmen mit der unmarkierten Kabelseite.Anschluß:1 Halten Sie die Lasche an der Klemme wie in derAbbildung dargestellt gedrückt.2 Führen Sie den bloßen Draht ein.3 Lassen Sie die Lasche los, damit sie sich fest um dasDrahtende des Kabels ziehen kann.4 Ziehen Sie leicht am Kabel, um zu kontrollieren, ob dasKabel fest angeschlossen ist.Rot: positiv (+)Schwarz: negativ (–)HinweisDie bloßen Lautsprecherdrähte dürfen nichtmiteinander in Berührung kommen, da dies denLautsprecher oder den Verstärker oder auch beidesbeschädigen könnte.Weiß gestrichelteLinie● Schließen Sie den Hauptlautsprecher, denCenterlautsprecher und die hinteren Lautsprecher (undden hinteren Centerlautsprecher für NS-P106) mit denmitgelieferten Lautsprecherkabeln an die Lautsprecher-Ausgangsklemmen Ihres Verstärkers an.* Die mitgelieferten Lautsprecherkabel sind mit FRONTL, FRONT R, CENTER, REAR L, REAR R (undREAR C für NS-P106) beschriftet. Schließen Siejedes Lautsprecherkabel an den entsprechendenLautsprecher an. Verfahren Sie hierfür wie in derAbbildung auf Seite 7 dargestellt.(Die mit FRONT L/R markierten Lautsprecherkabelwerden für den Anschluss der Hauptlautsprecher anden MAIN-Lautsprecheranschluss des Verstärkersverwenden.)* Beachten Sie beim Anschließen unbedingt diePolaritäten (+, –). Falls ein Lautsprecher mitumgekehrter Polarität angeschlossen wird, wirkt dieTonwiedergabe unnatürlich und kraftlos.* Schließen Sie für den Hauptlautsprecher und diehinteren Lautsprecher einen Lautsprecher an die linken(mit L gekennzeichneten) Klemmen undden anderen Lautsprecher an die rechten (mit Rgekennzeichneten) Klemmen Ihres Verstärkers an.● Schließen Sie den Subwoofer an die Line-Ausgangsbuchse(n) (Stiftbuchse) des Verstärkers an.* Zum Anschließen eines DSP-Verstärkers (oderAV-Receivers) von YAMAHA müssen Sie die an derRückseite des DSP-Verstärkers (oder AV-Receivers)befindliche Buchse SUBWOOFER (oder LOW PASSusw.) mit der Buchse L/MONO INPUT desSubwoofers verbinden.* Um den Subwoofer an den aufgeteiltenSubwooferklemmen (SPLIT SUBWOOFER) auf derRückseite eines DSP-Verstärkers anzuschließen,müssen Sie die Kabel sowohl an den linken L/MONO,als auch an den rechten R INPUT-Klemmen desSubwoofers anschließen.HinweisBeim Anschluß an eine Mono-Line-Ausgangsbuchse desVerstärkers können Sie das Kabel an die EingangsbuchseL/MONO INPUT anschließen.Richtig Falsch