12345678910SPECIFICATIONSGENERAL SPECIFICATIONS ..........................................................................2-1ENGINE SPECIFICATIONS..............................................................................2-2CHASSIS SPECIFICATIONS............................................................................2-4TIGHTENING TORQUES..................................................................................2-7GENERAL TIGHTENING TORQUE SPECIFICATIONS ............................2-7ENGINE TIGHTENING TORQUES ............................................................2-8CHASSIS TIGHTENING TORQUES ..........................................................2-9

Yamaha YZ125 Owner's Manual

GOVERNOR

WATER PUMP

RADIATOR & HOSE

INTAKE

EXHAUST

CRANKCASE

CRANKCASE COVER 1

STARTER

CLUTCH

TRANSMISSION

SHIFT CAM & FORK

SHIFT SHAFT

FRAME

FENDER

SIDE COVER

REAR ARM

REAR SUSPENSION

STEERING

FRONT FORK

FUEL TANK

FRONT WHEEL

FRONT BRAKE CALIPER

REAR WHEEL

REAR BRAKE CALIPER

STEERING HANDLE & CABLE

FRONT MASTER CYLINDER

STAND & FOOTREST

REAR MASTER CYLINDER

GENERATOR

HANDLE SWITCH & LEVER

ELECTRICAL 1

ALTERNATE FOR CHASSIS

OPTIONAL PARTS 1

YZ 125

important notice

wichtige hinweise

DESCRIPTION

COVERS

general information

informazioni generali

MACHINE IDENTIFICATION

identification de la machine

IMPORTANT INFORMATION

informations importantes

CHECKING OF CONNECTION

controllo dei collegamenti

SPECIAL TOOLS

outils speciaux

utensili speciali

CONTROL FUNCTIONS

fonctions des commandes

funzioni dei comandi

FUEL AND ENGINE MIXING OIL

STARTING AND BREAK-IN

mise en marche et rodage

starten und einfahren

TORQUE-CHECK POINTS

points de verification de couple de serrage

CLEANING AND STORAGE

NETTOYAGE ET RANGEMENT

GENERAL SPECIFICATIONS

MAINTENANCE SPECIFICATIONS

GENERAL TORQUE SPECIFICATIONS

caracteristiques generales

definition des unites

technische daten

allgemeine technische daten

allgemeine anzugsdaten

specifiche generali

specifiche di manutenzione

definizione delle unit

CABLE ROUTING DIAGRAM

SCHEMA DE CHEMINEMENT DES CABLES

MAINTENANCE INTERVALS

intervalli di manutenzione

PRE-OPERATION INSPECTION AND MAINTENANCE

silencer fiber replacement

partie cycle

rear brake adjustment

FRONT WHEEL AND REAR WHEEL

rear shock absorber inspection

ELECTRICAL

MOTEUR

EXHAUST PIPE AND SILENCER

tubo di scarico e silenziatore

RADIATOR

CARBURETOR AND REED VALVE

vergaser und zungenventil

CYLINDER HEAD , CYLINDER AND PISTON

CLUTCH AND PRIMARY DRIVEN GEAR

KICK AXLE, SHIFT SHAFT AND PRIMARY DRIVE GEAR

YPVS GOVERNOR

regulateur ypvs

pompe a eau

CDI MAGNETO

magneto cdi

ENGINE REMOVAL

depose du moteur

rimozione del motore

CRANKCASE AND CRANKSHAFT

carter et vilebrequin

TRANSMISSION, SHIFT CAM AND SHIFT FORK

front wheel

PARTIE CYCLE

rear wheel

ruota anteriore e ruota posteriore

FRONT BRAKE AND REAR BRAKE

frein avant et frein arriere

rear brake

freno posteriore

caliper disassembly

master cylinder disassembly

ET COUVERCLES LATERAUX

front fork disassembly

forcella anteriore

ALLA COPPIA

HANDLEBAR

SWINGARM

bras oscillant

forcellone oscillante

amortisseur arriere

electrical components and wiring diagram

ELEKTRISCHE EINRICHTUNGEN

ignition system

SPEZIALWERKZEUGE

UTENSILI SPECIALI

MAGNETO CDI

fourche avant

ammortizzatore posteriore

Air filter cleaning

Transmission oil level check

engine removal

FOURCHE AVANT

suspension setting

GENERAL INFORMATION

IDENTIFICATION

CHECKING OF CONNEC TION

IGNITION SYSTEM

GENERAL SPECIFICA TIONS

MAINTENANCE SPECIFICA TIONS

maintenance specifications

TIGHTENING TORQUES

INSPECTION AND MAINTE NANCE

ENGINE

CHASSIS

SPECIFICATIONS

ADJUSTMENTS

SEAT, FUEL TANK AND SIDE COVERS

EXHAUST PIPE AND SI LENCER

exhaust pipe and silencer

CYLINDER HEAD, CYLIN DER AND PISTON

KICK SHAFT AND SHIFT SHAFT

CRANKCASE AND CRANK SHAFT

crankcase and crankshaft

CAM AND SHIFT FORK

REAR SHOCK ABSORBER

TUNING