Contents - Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Obey the safety instructions
- Select the power cables
- Switch off the power and open the cover
- Disconnect EMC filter or ground-to-phase varistor, if needed
- Connect the power cables
- Connect the control cables
- Default I/O connections
- Install optional modules, if any
- Overhold sikkerhedsinstruktionerne
- Vælg effektkabler
- Afbryd spændingen, og åbn dækslet
- Frakobl om nødvendigt EMC-filteret eller jord til fase-varistoren
- Tilslut effektkablerne
- Tilslutning af styrekablerne
- I/O-standardtilslutninger
- Installér valgfrie moduler, hvis de findes
- Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften
- Auswahl der Leistungskabel
- Abschalten der Spannungsversorgung und Abnehmen der Abdeckung
- Trennen Sie den EMV-Filter oder Erde-Phase-Varistor, wenn das erforderlich ist
- Anschluss der Leistungskabel
- Anschluss der Steuerkabel
- Standard E/A-Anschlüsse
- Installation optionaler Module, falls vorhanden
- Siga estrictamente las instrucciones de seguridad
- Seleccione los cables de potencia
- Desconecte la alimentación y retire la cubierta
- Desconecte el filtro EMC o el varistor tierra-fase, si es necesario
- Conecte los cables de potencia
- Conecte los cables de control
- Conexiones de I/O por defecto
- Si tiene módulos opcionales, instálelos
- Noudata turvaohjeita
- Valitse tehokaapelit
- Katkaise jännite ja avaa kansi
- Kytke EMC-suodin tai maajohtimen ja vaihejohtimen välinen varistori tarvittaessa irti
- Kytke tehokaapelit
- Kytke ohjauskaapelit
- Oletusarvoiset I/O-ohjauskytkennät
- Asenna mahdolliset lisävarustemoduulit
- Consignes de sécurité
- Sélection des câbles de puissance
- Mise hors tension et ouverture du capot
- Déconnexion du filtre RFI ou de la varistance phase-terre si requis
- Raccordement des câbles de puissance
- Raccordement des câbles de commande
- Raccordement des signaux d'E/S (préréglages)
- Installation des modules optionnels (si présents)
- Rispettare le norme di sicurezza
- Selezione dei cavi di potenza
- Spegnimento dell'alimentazione e apertura del coperchio
- Scollegamento del filtro EMC o del varistore fase-terra (quando necessario)
- Collegamento dei cavi di alimentazione
- Collegamento dei cavi di controllo
- Collegamenti di I/O di default
- Installazione dei moduli opzionali, se presenti
- Volg de veiligheidsvoorschriften
- Kies de vermogenskabels
- Schakel de voeding uit en open de kap
- Ontkoppel, indien nodig, het EMC-filter of de aarde-naar-fase varistor
- Sluit de vermogenskabels aan
- Sluit de besturingskabels aan
- Standaard I/O aansluitingen
- Installeren van eventuele optionele modules
- Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa
- Dobór kabli zasilania
- Wyłączanie zasilania i otwieranie osłony
- Odłączanie filtra EMC lub warystora uziemienie-faza, jeśli jest to wymagane
- Podłączanie kabli zasilania
- Podłączanie kabli sterowania
- Domyślne połączenia we/wy
- Instalacja modułów opcjonalnych
- Obedeça às instruções de segurança
- Selecione os cabos de força
- Desligue a energia e abra a tampa
- Desconecte o filtro EMC ou varistor terra-fase, se necessário
- Conecte os cabos de força
- Conecte os cabos de controle
- Conexões padrão de E/S
- Instale módulos opcionais, caso haja algum
- Följ säkerhetsinstruktionerna
- Anslutning av kraftkablar
- Bryt matningen till enheten
- Koppla bort EMC-filtret eller jord till fas-varistorn vid behov
- Anslut matningskablarna
- Anslut styrkablarna
- Förvalda I/O-anslutningar
- Installera tillvalsmoduler, om det finns några
- Güvenlik talimatlarına uyun
- Güç kablolarını seçin
- Gücü kesin ve kapağı açın
- Gerekirse, EMC filtresinin veya toprak-faz varistörünün bağlantısını kesin
- Güç kablolarını bağlayın
- Kontrol kablolarını bağlayın
- Varsayılan G/Ç bağlantıları
- Varsa isteğe bağlı modülleri kurun
- 检查与 IT (浮地)和角接地的 TN 系统的兼容性
- 断开 EMC 滤波器或压敏电阻 (必要时
- 默认 I/O 连接
- Declaration of conformity
- R0...R4 Figures H
- Frame R5
- Erde-Phase-Varistor
- 检查与 IT (未接地)与角接地的 TN 系统的兼容性
- 必要时断开 EMC 滤波器或压敏电阻
- Quick start-up guide
- Before you start
- Inden du starter
- Vor Beginn der Arbeit
- Antes de empezar
- Ennen käynnistystä
- Avant de commencer
- Prima di iniziare
- Vóór het starten
- Przed rozpoczęciem
- Antes de iniciar
- Innan du börjar
- Başlamadan önce
- Product and service inquiries
|
Table of contents 11Tarkista, täytyykö kondensaattorit elvyttää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Valitse tehokaapelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Varmista jäähdytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Suojaa taajuusmuuttaja ja syöttökaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Asenna taajuusmuuttaja seinälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Tarkista tehokaapelien ja moottorin eristys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Katkaise jännite ja avaa kansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Tarkista yhteensopivuus maadoittamattomien IT-verkkojen ja epäsymmetrisesti maadoitettujenTN-verkkojen kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215EMC-suodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Maajohtimen ja vaihejohtimen välinen varistori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Kytke EMC-suodin tai maajohtimen ja vaihejohtimen välinen varistori tarvittaessa irti . . 217Kytke tehokaapelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Kytke ohjauskaapelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219Oletusarvoiset I/O-ohjauskytkennät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Asenna mahdolliset lisävarustemoduulit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Asenna kansi takaisin paikalleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221FR – Guide d’installation R5Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Vérification des condensateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Sélection des câbles de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Protection du variateur et du câble réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Montage mural du variateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Mesure de la résistance d’isolement des câbles de puissance et du moteur . . . . . . . . . . . . 224Mise hors tension et ouverture du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Vérification de la compatibilité avec les réseaux en schéma IT (neutre isolé ou impédant) ou TN(mise à la terre asymétrique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Filtre RFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Varistance phase-terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Déconnexion du filtre RFI ou de la varistance phase-terre si requis . . . . . . . . . . . . . . . . 227Raccordement des câbles de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Raccordement des câbles de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Raccordement des signaux d’E/S (préréglages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Installation des modules optionnels (si présents) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Remise en place du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231IT – Guida rapida all'installazione R5Rispettare le norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Ricondizionamento dei condensatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Selezione dei cavi di potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Protezione del convertitore e del cavo di alimentazione di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Montaggio del convertitore di frequenza a parete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Controllo dell'isolamento dei cavi di potenza e del cavo motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Spegnimento dell'alimentazione e apertura del coperchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Verifica della compatibilità con sistemi IT (senza messa a terra) e sistemi TN con una fase aterra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Filtro EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
PreviousNext |