Contents - Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Table Of Contents
- Obey the safety instructions
- Select the power cables
- Switch off the power and open the cover
- Disconnect EMC filter or ground-to-phase varistor, if needed
- Connect the power cables
- Connect the control cables
- Default I/O connections
- Install optional modules, if any
- Overhold sikkerhedsinstruktionerne
- Vælg effektkabler
- Afbryd spændingen, og åbn dækslet
- Frakobl om nødvendigt EMC-filteret eller jord til fase-varistoren
- Tilslut effektkablerne
- Tilslutning af styrekablerne
- I/O-standardtilslutninger
- Installér valgfrie moduler, hvis de findes
- Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften
- Auswahl der Leistungskabel
- Abschalten der Spannungsversorgung und Abnehmen der Abdeckung
- Trennen Sie den EMV-Filter oder Erde-Phase-Varistor, wenn das erforderlich ist
- Anschluss der Leistungskabel
- Anschluss der Steuerkabel
- Standard E/A-Anschlüsse
- Installation optionaler Module, falls vorhanden
- Siga estrictamente las instrucciones de seguridad
- Seleccione los cables de potencia
- Desconecte la alimentación y retire la cubierta
- Desconecte el filtro EMC o el varistor tierra-fase, si es necesario
- Conecte los cables de potencia
- Conecte los cables de control
- Conexiones de I/O por defecto
- Si tiene módulos opcionales, instálelos
- Noudata turvaohjeita
- Valitse tehokaapelit
- Katkaise jännite ja avaa kansi
- Kytke EMC-suodin tai maajohtimen ja vaihejohtimen välinen varistori tarvittaessa irti
- Kytke tehokaapelit
- Kytke ohjauskaapelit
- Oletusarvoiset I/O-ohjauskytkennät
- Asenna mahdolliset lisävarustemoduulit
- Consignes de sécurité
- Sélection des câbles de puissance
- Mise hors tension et ouverture du capot
- Déconnexion du filtre RFI ou de la varistance phase-terre si requis
- Raccordement des câbles de puissance
- Raccordement des câbles de commande
- Raccordement des signaux d'E/S (préréglages)
- Installation des modules optionnels (si présents)
- Rispettare le norme di sicurezza
- Selezione dei cavi di potenza
- Spegnimento dell'alimentazione e apertura del coperchio
- Scollegamento del filtro EMC o del varistore fase-terra (quando necessario)
- Collegamento dei cavi di alimentazione
- Collegamento dei cavi di controllo
- Collegamenti di I/O di default
- Installazione dei moduli opzionali, se presenti
- Volg de veiligheidsvoorschriften
- Kies de vermogenskabels
- Schakel de voeding uit en open de kap
- Ontkoppel, indien nodig, het EMC-filter of de aarde-naar-fase varistor
- Sluit de vermogenskabels aan
- Sluit de besturingskabels aan
- Standaard I/O aansluitingen
- Installeren van eventuele optionele modules
- Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa
- Dobór kabli zasilania
- Wyłączanie zasilania i otwieranie osłony
- Odłączanie filtra EMC lub warystora uziemienie-faza, jeśli jest to wymagane
- Podłączanie kabli zasilania
- Podłączanie kabli sterowania
- Domyślne połączenia we/wy
- Instalacja modułów opcjonalnych
- Obedeça às instruções de segurança
- Selecione os cabos de força
- Desligue a energia e abra a tampa
- Desconecte o filtro EMC ou varistor terra-fase, se necessário
- Conecte os cabos de força
- Conecte os cabos de controle
- Conexões padrão de E/S
- Instale módulos opcionais, caso haja algum
- Följ säkerhetsinstruktionerna
- Anslutning av kraftkablar
- Bryt matningen till enheten
- Koppla bort EMC-filtret eller jord till fas-varistorn vid behov
- Anslut matningskablarna
- Anslut styrkablarna
- Förvalda I/O-anslutningar
- Installera tillvalsmoduler, om det finns några
- Güvenlik talimatlarına uyun
- Güç kablolarını seçin
- Gücü kesin ve kapağı açın
- Gerekirse, EMC filtresinin veya toprak-faz varistörünün bağlantısını kesin
- Güç kablolarını bağlayın
- Kontrol kablolarını bağlayın
- Varsayılan G/Ç bağlantıları
- Varsa isteğe bağlı modülleri kurun
- 检查与 IT (浮地)和角接地的 TN 系统的兼容性
- 断开 EMC 滤波器或压敏电阻 (必要时
- 默认 I/O 连接
- Declaration of conformity
- R0...R4 Figures H
- Frame R5
- Erde-Phase-Varistor
- 检查与 IT (未接地)与角接地的 TN 系统的兼容性
- 必要时断开 EMC 滤波器或压敏电阻
- Quick start-up guide
- Before you start
- Inden du starter
- Vor Beginn der Arbeit
- Antes de empezar
- Ennen käynnistystä
- Avant de commencer
- Prima di iniziare
- Vóór het starten
- Przed rozpoczęciem
- Antes de iniciar
- Innan du börjar
- Başlamadan önce
- Product and service inquiries
|
Table of contents 7Verifique o isolamento dos cabos de energia e do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Desligue a energia e abra a tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Verifique se há compatibilidade com os sistemas de IT (sem aterramento) e TN com aterramentono vértice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Filtro EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Varistor terra-fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Desconecte o filtro EMC ou varistor terra-fase, se necessário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Conecte os cabos de força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Conecte os cabos de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Conexões padrão de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Instale módulos opcionais, caso haja algum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Reinstale a tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122RU – Руководство по быстрому монтажу R0…R4Следуйте указаниям по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Проверьте, не требуется ли формовка конденсаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Выберите силовые кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Обеспечьте надлежащее охлаждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Защитите привод и входной силовой кабель от повреждений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Закрепите привод на стене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Проверьте изоляцию питающих кабелей и двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Отключите питание и откройте крышку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Проверьте совместимость с системами IT (незаземленные сети) и системами TN сзаземленной вершиной треугольника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125ЭМС-фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Варистор «земля-фаза» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125При необходимости отключите ЭМС-фильтр или варистор «земля-фаза» . . . . . . . 127Подключите силовые кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Подключите кабели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Стандартные подключения входов/выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Установите дополнительные модули, если таковые имеются . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Установите крышку на место . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132SV – R0…R4 Snabbguide för installationFölj säkerhetsinstruktionerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Kontrollera om kondensatorerna måste reformeras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Anslutning av kraftkablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Kontrollera att kylningen är tillfredsställande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Skydda frekvensomriktaren och matningskabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Installera frekvensomriktaren på vägg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Kontrollera isolationen hos matningskablarna och motorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Bryt matningen till enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Kontrollera kompatibilitet med IT-system (icke-direktjordade) och impedansjordade TN-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135EMC-filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Jord till fas-varistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Koppla bort EMC-filtret eller jord till fas-varistorn vid behov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Anslut matningskablarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Anslut styrkablarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Förvalda I/O-anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
PreviousNext |