Denon AVR-3806 Operating Instructions Manual

Also see for AVR-3806: Operating instructions Capabilities and Compatibilities Guide Specifications Supplementary guide Code List

Contents

DEUTSCH89DEUTSCHWissenswerte Zusatzinformationen Wissenswerte Zusatzinformationen[2] DTS Digital SurroundDTS Digital Surround (auch einfach DTS genannt) ist ein vonDigital Theater Systems entwickeltes Multi-Kanal Digital-Signalformat.DTS bietet die gleichen “5.1” Wiedergabe-Kanäle wie DolbyDigital (vorn links, vorn rechts und Mitte, Surround links undSurround rechts) sowie den Stereo 2-Kanal-Modus. Die Signalefür die verschiedenen Kanäle sind völlig unabhängigvoneinander, wodurch die Gefahr eliminiert wird, dass aufgrundvon Interferenzen zwischen den Signalen bzw. aufgrund vonÜberlagerungen Klangqualitätsverluste auftreten.Im Vergleich zu Dolby Digital ist DTS mit einer relativ hohenBitzahl ausgestattet (1234 kbps für CDs und LDs, 1536 kbps fürDVDs), so dass es mit einer relativ geringen Kompressionsratearbeitet. Aufgrund dessen ist die Datenmenge groß und bei derDTS-Wiedergabe in Filmtheatern wird eine separate mit demFilm synchronisierte CD-ROM abgespielt.Bei LDs und DVDs wird natürlich keine Extra-Disc benötigt; dieBilder und der Ton können gleichzeitg auf dieselbe Discaufgenommen werden. Die Discs können also genausobehandelt werden wie Discs mit anderen Formaten.Es gibt auch in DTS aufgenommene Musik-CDs. Diese CDsbeinhalten 5.1-Kanal Surround-Signale (im Vergleich zu zweiKanälen auf derzeitigen CDs). Sie beinhalten keine Bilddaten,ermöglichen jedoch bei Benutzung von mit digitalen Ausgängen(PCM-artige Digital-Ausgänge sind erforderlich) ausgestattetenCD-Spielern die Surround-Wiedergabe.Die DTS Surround-Titelwiedergabe bringt Ihnen denselbenkniffeligen, grandiosen Sound eines Filmtheaters in Ihre eigenenvier Wände.2 DTS-kompatible Medien und WiedergabeverfahrenZeichen der DTS-Kompatibilität: undNachfolgend finden Sie eine Reihe von allgemeinen Beispielen.Beziehen Sie sich für Einzelheiten auf die Betriebsanleitung desentsprechenden Spielers.MediumCDDVDDolby DigitalAusgangsanschlüsseOptischer oder koaxialerDigital-Ausgang(wie für PCM)2Optischer oder koaxialerDigital-Ausgang(wie für PCM)3Stellen Sie denEingangsmodus auf “AUTO”oder “DTS” ( Seite 27).Stellen Sie den Modusniemals auf “ANALOG”oder “PCM”.1Stellen Sie denEingangsmodus auf “AUTO”oder “DTS” ( Seite 27).Wiedergabeverfahren(Referenzseite)1: DTS-Signale werden auf gleiche Weise wie PCM-Signaleauf CDs und LDs aufgenommen. Daher werden dieunentschlüsselten DTS-Signale als zufälliges “Bandlauf”-Rauschen von den analogen Ausgängen des CD- oder LD-Spielers ausgegeben. Wenn das Rauschen bei amVerstärker hoch eingestellter Lautstärke wiedergegebenwird, könnten die Lautsprecher beschädigt werden. Umdies zu vermeiden, müssen Sie den Eingangsmodus vorder Wiedergabe von in DTS aufgenommenen CDs oderLDs unbedingt auf “AUTO” oder “DTS” stellen. StellenSie den Eingangsmodus während der Wiedergabe alsoniemals auf “ANALOG” oder “PCM”. Das gleiche gilt fürdie Wiedergabe von CDs oder LDs auf einem DVD-Spieleroder einem LD/DVD-kompatiblen Spieler. Bei DVDswerden die DTS-Signale auf bestimmte Weiseaufgenommen, so dass das eben beschriebene Problemnicht auftritt.2: Die an den digitalen Ausgängen eines CD- oder LD-Spielers anliegenden Signale werden möglicherweiseeiner Arten von interner Signalbearbeitung (Ausgangspegel-Einstellung, Sampling-Frequenz-Konvertierung usw.)unterzogen. In einem derartigen Fall werden DTS-verschlüsselte Signale irrtümlicherweise bearbeitet undkönnen dann nicht vom AVR-3806 entschlüsselt werdenoder produzieren nur Nebengeräusche. Stellen Sie dieHauptlautstärke vor der ersten Wiedergabe von DTS-Signalen auf einen niedrigen Wert ein, starten Sie dieWiedergabe der DTS-Disc und überprüfen Sie dann vordem Erhöhen der Lautstärke, ob die DTS-Anzeige amAVR-3806 ( Seite 31) leuchtet.3: Für die Wiedergabe von DTS DVDs benötigen Sie einenDVD-Spieler mit DTS-kompatiblen Digital-Ausgängen. Ander Vorderseite von kompatiblen DVD-Spielern ist einentsprechendes DTS-Digital-Ausgangslogo angebracht.Die gängigsten DENON DVD-Spieler-Modelle verfügenüber DTS-kompatible Digital-Ausgänge - beziehen Sie sichfür Einzelheiten zur Konfiguration des Digital-Ausgangs fürdie DTS-Wiedergabe von DTS-verschlüsselten DVDs aufdie Betriebsanleitung des Spielers.HERGESTELLT UNTER DER LIZENZ VON THEATERSYSTEMS, INC.Pat.-Nr. in den USA: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 WEITERE PATENTEWURDEN IN DEN USA UND WELTWEIT AUSGESTELLT UNDANGEMELDET.“DTS”, “DTS–ES”, “Neo:6”, UND “DTS 96/24” SINDWARENZEICHEN DER DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC.© 1996, 2003 DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. ALLERECHTE VORBEHALTEN.[3]DTS-ESDTS-ES ist ein neues, von Digital Theater Systems, Inc.entwickeltes Multikanal-Digitalsignal-Format. Während es hoheKompatibilität mit herkömmlichen DTS-Digital-Surround-Formaten liefert, verbessert DTS-ES deutlich die 360-GradSurround-Impression und den Raumaudruck dank noch weiterausgedehnter Surround-Signale. Diese Format wird seit 1999 inprofessionellen Filmtheatern angewandt.Zusätzlich zu den 5.1-Surround-Kanälen (FL, FR, C, SL, SR undLFE), bietet DTS-ES auch den SB-Kanal (Gegen-Surround,manchmal auch als “surround center” bezeichnet) für dieSurround-Wiedergabe mit insgesamt 6.1 Kanälen an. DTS-ESbeinhaltet – wie nachfolgend beschrieben - zwei Signalformatemit unterschiedlichen Surround-Signal-Aufnahmeverfahren.2 DTS-ES™ Discrete 6.1DTS-ES Discrete 6.1 ist das neueste Aufnahmeformat, mit demalle 6.1 Kanäle (einschließlich des SB-Kanals) mit Hilfe einesdigitalen Diskret-Systems unabhängig voneinander aufgenommenwerden. Das Hauptmerkmal dieses Formates ist, dass der Tonaufgrund der absoluten Unabhängigkeit der SL-, SR- und SB-Kanäle völlig frei konstruiert werden kann und dass das Gefühlerzielt wird, dass sich die akustischen Bilder frei zwischen denHintergrundklängen um den Zuhörer herum aus 360 Gradbewegen.Dadurch, dass bei der Wiedergabe von mit diesem System mitHilfe eines DTS-ES-Dekoders aufgenommenen Soundtrackseine maximale Leistung erzeugt wird, werden die SB-Kanalsignale bei der Wiedergabe mit einem herkömmlichenDTS-Decoder automatisch auf die SL- und SR-Kanäleheruntergemischt, so dass keine der Signalkomponentenverlorengeht.2 DTS-ES™ Matrix 6.1Bei diesem Format werden die zusätzlichen SB-Kanalsignaleeiner Matrix-Verschlüsselung unterzogen und zuvor in die SL-und SR-Kanäle eingegeben. Vor der Wiedergabe werden sie inSL-, SR- und SB-Kanäle entschlüsselt. Die Leistung des zumZeitpunkt der Aufnahme vewendeten Kodierers kann vollständigmit Hilfe eines von DTS entwickelten hochpräzisen digitalenMatrix-Dekoders angepasst werden. Dadurch wird ein demHersteller-Surround getreuerer Surround-Klang erzielt als mitherkömmlichen 5.1- oder 6.1 Kanal-Systemen.Zusätzlich dazu ist das Bitstrom-Format 100% kompatibel mitherkömmlichen DTS-Signalen, so dass der Effekt des Matrix 6.1-Formats sogar mit 5.1 Kanal-Signalquellen erreicht werden kann.Natürlich kann mit einem DTS 5.1-Kanal-Decoder auch eine mitDTS-ES Matrix 6.1 verschlüsselte Quelle wiedergegebenwerden.