Dyson SV10 Operating Manual

Also see for SV10: Operating manual Operating manual Operating manual

Contents

52 53ДИАГНОСТИКА — СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫПРИ ЗАРЯДКЕДИАГНОСТИКА — ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ• Используйте крепежные приспособления, соответствующие типу стены,и убедитесь, что док-станция установлена надежно. Убедитесь, чтонепосредственно под местом монтажа в стене не проходят трубы (газовые,водяные, воздушные), электрические кабели, провода или каналы.Док-станцию следует устанавливать в соответствии с нормативнойдокументацией и действующими законами/стандартами (может применятьсякак местное, так и государственное законодательство). При установкедок-станции компания Dyson рекомендует использовать защитную одежду,защитные очки и другие средства защиты.КОВРЫ ИЛИ ТВЕРДЫЕ ПОЛЫ• Перед использованием пылесоса для уборки пола и ковров ознакомьтесь срекомендациями производителя покрытий по их очистке.• Щетка устройства может повредить некоторые виды ковровых покрытий иполов. Некоторые ковры распушаются, если их пылесосить с использованиемэлектрощетки. В этом случае мы рекомендуем пылесосить без электрощетки ипроконсультироваться у производителя покрытия.• Перед использованием пылесоса на полированных напольных покрытиях,например паркете и линолеуме, убедитесь, что под устройством и под щеткойнет посторонних предметов, которые могут поцарапать поверхность.УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ DYSON• Не выполняйте обслуживание или ремонт устройства, если подобныедействия не указаны в руководстве по эксплуатации Dyson или нерекомендованы службой поддержки компании Dyson.• Используйте только рекомендованные Dyson запчасти. Несоблюдениеданного условия может привести к аннулированию гарантии.• Храните устройство в помещении. Не используйте и не храните устройствопри температуре ниже 3 °C (37,4 °F). Перед использованием дайте устройствунагреться до комнатной температуры.• Протирайте устройство только сухой салфеткой. Не используйте длякомпонентов устройства смазочные вещества, чистящие и полировочныесредства, а также освежители воздуха.ЧИСТКА ПЫЛЕСОСОМ• Не используйте устройство, если не установлен прозрачный контейнерили фильтры.• Мелкую пыль, например муку, необходимо убирать очень малыми частями.• Не используйте устройство для уборки строительного мусора, твердых иострых предметов, маленьких игрушек, булавок, скрепок и т. д. Это можетпривести к повреждению устройства.• При использовании пылесоса некоторые ковровые покрытия могут создаватьнебольшое статическое электричество в прозрачном контейнере и на трубке.Это не опасно и не связано с электричеством от сети питания. Чтобы свестик минимуму любые эффекты от этого, не помещайте руки или какие-либопредметы в контейнер, пока не извлечете пыль из него. Выполняйте очисткупрозрачного контейнера только с помощью влажной ткани. (См. раздел«Очистка прозрачного контейнера».)• Будьте крайне аккуратны при уборке лестниц.• Не ставьте устройство на стулья, столы и т. д.• При использовании пылесоса, не прилагайте больших усилий, нажимая нанасадку, т. к. это может повредить ее.• Не оставляйте включенной электрощетку на одном месте на деликатныхнапольных покрытиях.• На натертых воском поверхностях движения насадки могут привести кобразованию матовых участков. В этом случае протрите участок влажнойсалфеткой, натрите его воском и дайте высохнуть.ОПУСТОШЕНИЕ ПРОЗРАЧНОГО КОНТЕЙНЕРА• Опустошайте прозрачный контейнер, когда он заполнится до отметки MAX.• Перед очисткой прозрачного контейнера убедитесь, что пылесос отключенот зарядного устройства. Будьте осторожны, чтобы не нажать на кнопкувключения пылесоса во время очистки.• Чтобы очистить прозрачный контейнер было проще, рекомендуетсяпредварительно снять трубу и насадку.• Чтобы снизить контакт с пылью и аллергенами при опустошении прозрачногоконтейнера, полностью поместите его в пластиковый пакет и опустошитев нем.• Чтобы выбросить грязь, удерживайте устройство за ручку, потяните красныйрычаг назад и поднимите его вверх, чтобы освободить циклон. Продолжайте,пока основание контейнера автоматически не откроется и не выпустит грязь.• Осторожно доставайте прозрачный контейнер из пакета.• Плотно закройте пакет и утилизируйте с бытовыми отходами.• Для закрытия нажмите на циклон вниз до его установки в обычное положениеи вручную закройте основание контейнера. Основание фиксируетсясо щелчком.ОЧИСТКА ПРОЗРАЧНОГО КОНТЕЙНЕРА• Перед снятием прозрачного контейнера убедитесь, что пылесос отключенот зарядного устройства. Будьте осторожны, чтобы не нажать на кнопкувключения пылесоса во время очистки.• Снимите трубу и насадку.• Чтобы снять циклон, удерживайте устройство за ручку, потяните красныйрычаг на себя и поднимите его вверх до открытия контейнера. Затем нажмитекрасную кнопку за циклоном и снимите циклон, подняв его.• Чтобы отсоединить прозрачный контейнер от устройства, потяните красныйфиксатор у основания, сдвиньте прозрачный контейнер вниз и осторожноснимите его, сдвинув вперед от корпуса.• Выполняйте очистку прозрачного контейнера только с помощьювлажной ткани.• Не используйте для очистки прозрачного контейнера моющие иполировочные средства, а также освежители воздуха.• Запрещается мыть прозрачный контейнер в посудомоечной машине.• Перед установкой дайте прозрачному контейнеру полностью высохнуть.• Чтобы установить прозрачный контейнер на место, совместите выступына прозрачном контейнере с пазами в корпусе и сдвиньте его вверх дощелчка фиксатора.• Задвиньте циклон в пазы на корпусе и нажмите на него вниз до установкив обычное положение. Вручную закройте основание контейнера — онофиксируется со щелчком.ПРОМЫВКА ФИЛЬТРОВ• Устройство имеет два требующих промывки фильтра. Для поддержанияэффективности работы промывайте фильтры по крайней мере раз в месяцв соответствии с указанными ниже инструкциями. Может потребоватьсяболее частая промывка, если пользователь собирает мелкую пыль, работаетв основном в режиме максимальной мощности всасывания или интенсивноиспользует устройство.ПРОМЫВКА ФИЛЬТРА A• Перед снятием фильтра убедитесь, что пылесос отключен от зарядногоустройства. Будьте осторожны, чтобы не нажать на кнопку включенияпылесоса во время очистки.• Регулярно осматривайте и промывайте фильтр в соответствии с инструкциямидля поддержания эффективности его работы.• При использовании пылесоса для уборки мелкой пыли или при работев режиме максимальной мощности всасывания, возможно, потребуетсянесколько чаще промывать фильтр.• Для снятия фильтра поднимите и извлеките его через верх устройства.• Промывайте фильтр обязательно холодной водой.• Подержите под струей воды наружную часть фильтра, пока вода нестанет чистой.• Аккуратно отожмите двумя руками и убедитесь, что излишки воды удалены.• Положите фильтр на бок и дайте ему высохнуть. Оставьте фильтр минимум на24 часа для полного высыхания.• Не мойте фильтр в посудомоечной или стиральной машине, не сушитев сушильном барабане, духовке, микроволновой печи или возлеоткрытого огня.• Для установки обратно поместите сухой фильтр в верхнюю часть устройства.Убедитесь в том, что он установлен правильно.ПРОМЫВКА ФИЛЬТРА B• Чтобы извлечь фильтр, поверните его против часовой стрелки и извлекитеиз устройства.• Промойте внутреннюю часть фильтра холодной проточной водой,поворачивая фильтр, чтобы убедиться, что все складки промываются.• Аккуратно постучите фильтром по краю раковины несколько раз, чтобыстряхнуть весь мусор.• Повторите эту процедуру 4–5 раз, пока фильтр не очистится.• Расположите фильтр вертикально впускным отверстием вверх и оставьтепросохнуть минимум на 24 часа.• Чтобы установить фильтр на место, вставьте и поверните его по часовойстрелке до фиксации.УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРЕНИЙЕсли слышно, что двигатель работает в прерывистом режиме, это означает,что в изделии произошло засорение.• Перед устранением засорений убедитесь, что пылесос отключен от зарядногоустройства. Будьте осторожны, чтобы не нажать на кнопку включенияпылесоса во время очистки.• Не включайте пылесос во время устранения засорений. В противном случаеэто может привести к получению травм.• При проверке на наличие засорений следите, чтобы не пораниться обострые предметы.• Чтобы проверить наличие засорений в корпусе устройства, снимитепрозрачный контейнер и циклон в соответствии с инструкциями в разделе обочистке прозрачного контейнера, затем устраните засорение. Дальнейшиеинструкции см. в разделе «Серьезные засорения» среди иллюстраций.• Если устранить засорение не удается, может потребоваться снятие валика. Спомощью монеты отверните фиксатор со значком замка. Удалите засорение.Поместите валик обратно и зафиксируйте его, повернув фиксатор. Передэксплуатацией устройства убедитесь, что валик надежно закреплен.• Насадка данного пылесоса имеет валик со щетиной из углеродного волокна.Будьте осторожны, касаясь ее руками. Это может вызвать незначительноераздражение кожи. Рекомендуется вымыть руки после контакта с щетинойвалика насадки.• Перед использованием устройства надежно закрепите все его части.• Устранение засорений не входит в гарантийное обслуживание.ЗАСОРЕНИЯ —АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ• Данное устройство оснащено автоматическим выключателем.• Засорение какой-либо части может привести к автоматическомувыключению устройства.• Это может произойти после работы двигателя в течение некоторого временив прерывистом режиме (т. е. быстрое последовательное включение ивыключение).• Перед устранением засорений дайте двигателю охладиться.• Перед устранением засорений убедитесь, что пылесос отключен от зарядногоустройства. В противном случае это может привести к получению травм.• Устраните засорения перед повторным использованием.• Перед использованием устройства надежно закрепите все его части.• Устранение засорений не входит в гарантийное обслуживание.ЗАРЯДКА И ХРАНЕНИЕ• Устройство автоматически отключается при падении температурыаккумулятора ниже 3 °С. Эта функция предназначена для предохранениядвигателя и аккумулятора. Не заряжайте устройство, если оно будетхраниться при температуре ниже 3 °С.• Для продления срока службы аккумуляторной батареи, рекомендуется непроизводить зарядку сразу после полной разрядки аккумулятора. Дайтеаккумулятору остыть, прежде чем вновь заряжать его.• Не прижимайте аккумулятор к поверхностям во время использованияустройства. Это позволит избежать перегрева и увеличить срокслужбы аккумулятора.ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ АККУМУЛЯТОРОВ• Если аккумулятор требует замены, обратитесь в службу поддержкикомпании Dyson.• Используйте только зарядное устройство производства компании Dyson.• Аккумулятор является герметичным устройством и в нормальных условиях непредставляет опасности. Вероятность утечки электролита из аккумуляторакрайне мала, но если это случилось, не трогайте электролит и соблюдайтеследующие меры предосторожности:– При контакте с кожей возможно раздражение. Промойте пораженныйучасток водой с мылом.– Вдыхание электролита может привести к раздражению верхних дыхательныхпутей. Выйдите на свежий воздух и обратитесь за медицинской помощью.– При попадании в глаза возможно раздражение. Немедленно тщательнопромойте глаза водой в течение как минимум 15 минут. Обратитесь замедицинской помощью.– Утилизация: при обращении с аккумулятором надевайте перчатки, а затемнемедленно утилизируйте их в соответствии с принятыми в вашей местностиправилами и нормами.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри неправильном обращении аккумуляторы, используемые в данномустройстве, могут представлять опасность вследствие возгорания илиполучения химического ожога. Не разбирайте, не пытайтесь закоротитьконтакты и не нагревайте аккумуляторы до температуры выше 60˚C (140˚F),а также не бросайте их в огонь. Своевременно производите утилизациюаккумуляторов. Храните вдали от детей.ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ• Изделия компании Dyson производятся из высококачественных материалов,допускающих переработку. По возможности сдавайте устройствона переработку.• Перед утилизацией аккумулятор необходимо извлечь из устройства.• Утилизация или переработка аккумулятора должна производиться всоответствии с местными предписаниями или постановлениями.• Утилизируйте фильтр в соответствии с местными предписаниямиили правилами.• Такая маркировка означает, что данное изделие не должно утилизироватьсявместе с бытовыми отходами на всей территории ЕС. Во избежаниезагрязнения окружающей среды или причинения вреда здоровью людейиз-за неконтролируемой утилизации отходов отнеситесь ответственнок переработке отходов, чтобы обеспечить экологически безопасноеповторное использование материальных ресурсов. Для передачи устройствана утилизацию воспользуйтесь системами возврата и сбора отходов илиобратитесь к розничному продавцу, у которого оно было приобретено. Онисмогут обеспечить экологически безопасную переработку изделия.Зарядка, низкий уровень заряда.Зарядка, почти полный заряд.Неисправность аккумулятора, обратитесьв службу поддержки компании Dyson.Зарядка, средний уровень заряда.Полностью заряжен.Неисправность зарядного устройства, обратитесьв службу поддержки компании Dyson.Высокий уровень заряда.Низкий уровень заряда.Неисправность аккумулятора, обратитесь вслужбу поддержки компании Dyson.Средний уровень заряда.Аккумулятор разряжен,требуется зарядка.Неисправность корпуса, обратитесь вслужбу поддержки компании Dyson.Наименование изделия: Пылесос беспроводной ДайсонМодель: V8Напряжение питания: 220 ВольтЧастота: 50-60 ГцМощность потребляемая: 425 Вт.Пожалуйста, обратите внимание: Мелкие детали могут отличаться от показанных.Срок службы изделия: 7 лет.Срок гарантии: 2 года.Нами приложены все возможные усилия, чтобы избежать любых ошибок и обеспечитьточность и надежность информации, изложенной в настоящем руководстве. Однако мы недаем полной гарантии отсутствия ошибок, которые не были обнаружены и исправлены довыхода руководства в печать.Указанные особенности и технические параметры изделия могут отличаться от реальных.Местонахождение организации, производящей ремонт и техническое обслуживание:ООО Простор, г. Москва, ул. Воронцовская, д.20.Сделано в Малайзии.Адрес изготовителя: Дайсон Технолоджи Лимитед., Тетбери Хил, Малмсбери, Уилтшир,Англия, СН16ОРПИмпортер и организация, уполномоченная изготовителем на принятие претензий: ОООДайсон, 119048, г. Москва ул. Усачева, д. 35А, тел.: +7 499 530 12 12Для информационной и технической поддержки: info.russia@dyson.com,тел.: 8 800 100 100 2 (звонок по России бесплатный) c 9:00 до 21:00 (кроме гос.праздников)Определение даты производства по серийному номеру:Первая латинская буква в восьмизначном блоке символов определяет год производства:А - 2009, В - 2010, С - 2011, D - 2012, E - 2013 и т.д. по возрастанию в соответствии санглийским алфавитом.Следующая латинская буква в диапазоне от А до N (за исключением букв I и L – онине используются) определяет месяц изготовления: А – январь, В – февраль, С – март,D – апрель, E – май, F – июнь, G – июль, H – август, J – сентябрь, K – октябрь, M – ноябрь,N – декабрь.Товар соответствует требованиям Технических регламентов Таможенного союза “Обезопасности низковольтного оборудования” (ТР ТС 004/2011) и “Электромагнитнойсовместимости технических средств” (ТР ТС 020/2011), о чем свидетельствуютсоответствующие сертификаты, а также маркировка товара единым знаком обращенияпродукции на рынке государств - членов Таможенного союза.