Dyson SV10 Operating Manual

Also see for SV10: Operating manual Operating manual Operating manual

Contents

56 57VARNOSTNA NAVODILA ZA BATERIJSKI VLOŽEK• Če morate zamenjati baterijo, se obrnite na telefonsko linijo za pomočuporabnikom Dyson.• Uporabljajte samo polnilnik Dyson.• Baterijski vložek je zatesnjen in v običajnih okoliščinah ne predstavlja nobenenevarnosti. V malo verjetnem primeru, da bi iz baterijskega vložka začela iztekatitekočina, se tekočine ne dotikajte in upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:– Ob stiku s kožo lahko povzroči draženje. Umijte z milom in vodo.– Pri vdihavanju lahko povzroči draženje dihalnih poti. Pojdite na svež zrak in poiščitezdravniško pomoč.– Če pride v oči, lahko povzroči draženje. Oči takoj temeljito izpirajte z vodo najmanj15 minut. Poiščite zdravniško pomoč.– Odstranjevanje – nosite rokavice in baterijski vložek nemudoma odstranite skladnoz lokalnimi predpisi.POZORNepravilno ravnanje z baterijskim vložkom lahko privede do požara ali kemičnihopeklin. Hranite zunaj dosega otrok. Baterijskega vložka ne razstavljajte in ga neodlagajte v ogenj.INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU• Izdelki Dyson so izdelani iz visokokakovostnih materialov, ki jih je mogoče reciklirati.Izdelek odstranite odgovorno in, kjer je mogoče, reciklirajte.• Preden napravo zavržete, morate iz nje odstraniti baterijo.• Baterijo odstranite ali reciklirajte skladno z lokalnimi odloki ali pravilniki.• Porabljen filter odstranite skladno z lokalnimi odloki in predpisi.• Ta oznaka kaže, da tega izdelka v EU ne smete odstranjevati skupaj s preostalimigospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno škodo za okolje ali človeškozdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, ta izdelek odgovornoreciklirajte in s tem spodbujajte trajnostno uporabo materialnih virov. Če želitevrniti uporabljeno napravo, uporabite sisteme za vračilo in zbiranje ali se obrnitena prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek. Ti lahko prevzamejo izdelek za okoljuvarno recikliranje.DYSONOVA POMOČ UPORABNIKOMHVALA, KER STE SE ODLOČILI ZA NAKUP NAŠEGA IZDELKA.Potem ko registrirate 2-letno garancijo, bo za napravo Dyson veljala 2-letnagarancija skladno z garancijskimi pogoji. Če imate kakršna koli vprašanja o napraviDyson, obiščite spletno stran www.dyson.si/support, kjer lahko najdete spletnopomoč, splošne nasvete in koristne informacije o podjetju Dyson.Lahko pa pokličete tudi tehnično podporo Dyson in navedete serijsko številkonaprave ter natančno lokacijo in datum nakupa.Če naprava Dyson potrebuje popravilo, pokličite tehnično podporo Dyson in sepogovorite o rešitvah, ki so na voljo. Če je naprava Dyson še v garanciji in če ta krijepotrebno popravilo, bo popravilo za vas brezplačno.PROSIMO, REGISTRIRAJTE SE KOT LASTNIKDYSONOVEGA IZDELKAGarancija za ta izdelek velja 2 leti od datuma nakupa. Garancijo registrirajte v30 dneh od dneva nakupa. Če registracijo opravite takoj po nakupu, nam bostepomagali zagotavljati takojšnjo in učinkovito storitev. Shranite račun, na katerem jenaveden datum nakupa.To lahko naredite na 2 načina:• Prek spleta na www.dyson.si• Po telefonu s klicem tehnične podpore na 386 4 537 66 00.Z registracijo prek spleta ali telefona boste:• Zaščitili svojo naložbo z 2-letno garancijo za dele in servis.• Prejemali koristne nasvete o uporabi stroja.• Prejemali strokovne nasvete od tehnične službe Dyson.• Prvi izvedeli za naše najnovejše izdelke.• Registracija traja samo nekaj minut, potrebujete pa samo serijsko številko.OMEJENA 2-LETNA GARANCIJAPOGOJI OMEJENE DYSONOVE 2-LETNE GARANCIJEGARANCIJA KRIJE• Popravilo ali zamenjavo vaše naprave (po izbiri Dysona), če se naprava pokvarizaradi napake v materialu, izdelavi ali delovanju v dveh letih od nakupa ali dostave(če kateri koli del ni več na voljo ali se ne izdeluje več, ga bo Dyson zamenjal zustreznim nadomestnim delom).• Če je bila ta naprava prodana v državo, ki ni članica ES, bo ta garancija veljavna,samo če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodana.• Če je bila naprava prodana v državo članico ES, bo garancija veljavna le, (i) , če jebila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodana, ali (ii) če je bila napravauporabljena v Avstriji, Belgiji, Franciji, Nemčiji, na Irskem, v Italiji, na Nizozemskem,v Španiji ali Veliki Britaniji ter če je takšna naprava v prosti prodaji v državi in čeomrežna napetost v državi odgovarja nazivni napetosti naprave.GARANCIJA NE KRIJEDysonova garancija ne krije popravila ali zamenjave izdelka, če je okvaranastala zaradi:• Naključne škode, okvar, ki so posledica malomarne uporabe ali nege, nepravilneuporabe, zanemarjanja, neprevidne uporabe ali ravnanja z napravo, ki ni skladno zDysonovim priročnikom za uporabo.• Uporabe naprave za kateri koli drug namen, razen za običajnegospodinjske namene.• Uporabe delov, ki niso sestavljeni ali nameščeni skladno z Dysonovimi navodili.• Uporabe delov in nastavkov, ki niso originalni Dysonovi izdelki.• Nepravilne namestitve (razen če jo je opravil Dyson).• Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.• Blokad – preberite podrobnosti o iskanju in odpravljanju blokad v Dysonovempriročniku za uporabo.• Normalne obrabe (varovalka, krtačke itd.).• Uporabe naprave za sesanje kamnov, pepela ali mavca.• Hitrejšega praznjenja baterije zaradi starosti ali izrabe baterije (kjer je to veljavno).Če niste prepričani, kaj krije garancija, pokličite tehnično podporo Dyson.POVZETEK KRITJA• Garancija začne veljati na dan nakupa (ali na dan dostave, če je ta poznejši).• Predložiti morate dokazilo o dostavi/nakupu, preden se popravilo vaše napravelahko začne. Brez dokazila se vse delo zaračuna. Prosimo, shranite računali dobavnico.• Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.• Vsi zamenjani deli postanejo last Dysona.• Garancijsko obdobje se ne bo podaljšalo zaradi popravila ali zamenjave napravev garanciji.• Garancija nudi dodatne ugodnosti, ki ne vplivajo na pravice, ki jih imate po zakonukot potrošnik.INFORMACIJE O ZAŠČITI POMEMBNIH PODATKOVPri registraciji izdelka Dyson:• Za registracijo in garancijo vašega izdelka potrebujemo vaše osnovnekontaktne podatke.• Ob registraciji lahko izberete, ali želite prejemati naša obvestila. Če se boste odločiliza prejemanje obvestil družbe Dyson, boste prejemali podrobnosti o posebnihponudbah in novice o naših najnovejših inovacijah. Vaših podatkov ne bomo izročilitretjim osebam. Uporabili bomo le tiste informacije, ki nam jih boste zaupali, kot je todoločeno v pravilniku o zasebnosti na naši spletni strani: privacy.dyson.com.CZJAK SPOTŘEBIČ DYSON POUŽÍVATNEŽ BUDETE POKRAČOVAT, PŘEČTĚTE SI „DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ“ V TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ SPOTŘEBIČE DYSON.POUŽÍVÁNÍ• Nepoužívejte spotřebič venku, nevysávejte vodu ani jiné kapaliny - předejdete takúrazu elektrickým proudem.• Ujistěte se, že je spotřebič během používaní i skladování neustále v kolmé pozici.Když spotřebič obrátíte, můžou z něj vypadnout drobné nečistoty.• Při hledání ucpaných míst spotřebič nezapínejte.• Pouze pro domácí použití a použití v interieru automobilu. Spotřebič nepoužívejte,jestliže je automobil v pohybu nebo pokud řídíte.• Chcete-li zapnout režim MAX, použijte přepínač v horní části spotřebiče. Přepínačposuňte do polohy režimu MAX.• Chcete-li vypnout režim MAX, posuňte přepínač zpět do polohy režimu silného sání.• Tento spotřebič používá kartáč s uhlíkovými vlákny. Při kontaktu s kůží mohouzpůsobit menší podráždění. Po manipulaci s kartáčem si omyjte ruce.DIAGNOSTIKA – SVĚTELNÁ INDIKACEBĚHEM NABÍJENÍDIAGNOSTIKA – SVĚTELNÁ INDIKACEBĚHEM POUŽÍVÁNÍINSTALACE ÚCHYTU NA STĚNU• Používejte vhodné montážní prvky pro váš typ zdi a zajistěte, aby byl úchyt na stěnunamontován bezpečně. Ujistěte se, že se přímo za místem montáže nenacházížádné potrubí (plynové, vodovodní nebo vzduchové) ani elektrické kabely, drátynebo kabelový kanál. Úchyt na stěnu musí být namontován v souladu s předp isya příslušnými technickými normami (zákony a místní předpisy). Společnost Dysondoporučuje použití ochranného oděvu, ochrany očí a ochranných materiálůpodle potřeby.KOBERCE NEBO TVRDÉ PODLAHY• Než začnete vysávat podlahu, rohože nebo koberce, přečtěte si doporučení pročištění, které uvádí výrobce podlahové krytiny.• Kartáč spotřebiče může poškodit některé druhy koberců a podlah. Některé kobercese mohou při vysávání s použitím rotujícího kartáče třepit. Jestliže se to stane,doporučujeme vysávat bez hubice s motorovým rotačním kartáčem a konzultovat tos výrobcem koberce.• Před vysáváním vysoce leštěných podlah, například dřevěných podlah či linolea,nejdříve zkontrolujte spodní část hubice a kartáče a ujistěte se, že na nich nejsoužádná cizí tělesa, která by mohla způsobit poškrábání podlahy.ÚDRŽBA SPOTŘEBIČE DYSON• Neprovádějte žádnou údržbu ani opravy, které nejsou popsány v tomto návodu kpoužití spotřebiče Dyson nebo které vám nebyly doporučeny zákaznickou linkouspolečnosti Dyson.• Používejte pouze součásti doporučené společností Dyson. Pokud použijete jinésoučásti, může to vést ke ztrátě záruky.• Spotřebič skladujte v místnosti. Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte na místech,kde jsou teploty nižší než 3 °C. Dbejte na to, aby měl spotřebič před použitímpokojovou teplotu.• Spotřebič čistěte pouze suchou látkou. Na žádnou část spotřebiče nepoužívejtežádná maziva, čistidla, leštidla ani osvěžovače vzduchu.VYSÁVÁNÍ• Spotřebič použijte pouze tehdy, pokud je nainstalována průhledná nádoba na pracha pokud má správně umístěné filtry.• Jemný prach, například mouka, by se měl vysávat pouze tehdy, když ho je velmimalé množství.• Spotřebič nepoužívejte k vysávání ostrých, tvrdých předmětů, malých hraček,špendlíků, kancelářských sponek atd. Mohly by spotřebič poškodit.• Při vysávání mohou určité koberce vytvářet v průhledné nádobě na prach nebo vsací trubici slabé elektrostatické výboje. Takové výboje jsou neškodné a nesouvisejí selektrickými obvody spotřebiče. Abyste minimalizovali účinek tohoto jevu, nedávejtedo průhledné nádoby ruce ani žádné jiné předměty, aniž byste nádobu předemvyprázdnili. Průhlednou nádobu na prach čistěte pouze vlhkým hadříkem. (Viz„Čištění nádoby na prach“).• Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti.• Neodkládejte spotřebič na židle, stoly atd.• Při používání spotřebiče netlačte na hubici nadměrnou silou – mohlo by dojítk poškození.• Na jemných podlahách dávejte pozor, aby rotační kartáč nepracoval delší dobu najednom místě.• Na navoskovaných podlahách může pohyb rotačního kartáče způsobitnerovnoměrný lesk. Pokud k tomu dojte, otřete dané místo mokrou látkou, vyleštěteho voskem a počkejte, dokud nevyschne.VYSYPÁNÍ NÁDOBY NA PRACH• Nádobu vysypte, jakmile nečistoty dosáhnou značky MAX – nádobunenechte přeplnit.• Před vysypáváním průhledné nádoby na prach se ujistěte, že je spotřebič odpojen odnabíječky. Dejte pozor, ať nestisknete spouštěcí tlačítko.• Po sejmutí trubice a hubice s kartáčem lze nádobu vyprázdnit snadněji.• Abyste co nejvíce zabránili úniku prachu a alergenů, nasaďte na průhlednounádobu na prach igelitový sáček, dobře jej utěsněte a teprve poté vysypte nečistoty.• Chcete-li odstranit nečistoty, uchopte spotřebič za madlo, zatáhněte červenétáhlo dozadu a jeho zvednutím uvolněte cyklon. Pokračujte, dokud se dno nádobyautomaticky neotevře. Pak budete moci odstranit nečistoty.• Potom průhlednou nádobu na prach ze sáčku opatrně vyjměte.• Sáček utěsněte a vyhoďte.• Cyklon zavřete jeho zatlačením dolů do normální polohy. Ručně zavřete dno nádoby– dno při zapadnutí na místo cvakne.ČIŠTĚNÍ NÁDOBY NA PRACH• Před vyjmutím průhledné nádoby na prach se ujistěte, že je spotřebič odpojen odnabíječky. Dejte pozor, ať nestisknete spouštěcí tlačítko.• Sejměte sací trubici a podlahovou hubici.• Chcete-li cyklon vyjmout, uchopte spotřebič za madlo, zatáhněte červené táhlok sobě a jeho zvednutím otevřete nádobu. Pak stiskněte červené tlačítko za cyklonema cyklon vyjměte ven.• Chcete-li oddělit průhlednou nádobu na prach od spotřebiče, zatáhněte červenouzápadku na základně dozadu, posuňte nádobu na prach dolů a opatrně ji oddělteod hlavního těla spotřebiče.• Průhlednou nádobu na prach čistěte pouze vlhkým hadříkem.• Při čištění průhledné nádoby na prach nepoužívejte žádná čistidla, leštidla aniosvěžovače vzduchu.• Průhlednou nádobu na prach nedávejte do myčky na nádobí.• Než průhlednou nádobu na prach znovu nainstalujete, počkejte, dokudzcela nevyschne.• Chcete-li opět nasadit průhlednou nádobu na prach, zarovnejte výstupky nanádobě s drážkami na hlavním těle spotřebiče a posouvejte ji směrem nah oru namísto, dokud západka necvakne.• Zasuňte cyklon do drážek v hlavním těle spotřebiče a zatlačte jej dolů do normálnípolohy. Ručně zavřete dno nádoby – dno při zapadnutí na místo cvakne.UMÝVÁNÍ FILTRŮ• Váš spotřebič má dva omyvatelné filtry; pro zachování jeho výkonu tyto filtryumývejte podle následujících pokynů nejméně jednou za měsíc. Častější umývánímůže být potřebné v případě, kdy uživatel: vysává jemný prach, pracuje především vrežimu „MAX“ (Powerful suction), nebo používá spotřebič velmi často.UMÝVÁNÍ FILTRU A• Před vyjmutím filtru se ujistěte, že je spotřebič odpojen od nabíječky. Dejte pozor, aťnestisknete spouštěcí tlačítko.• Filtr pravidelně kontrolujte a myjte v souladu s pokyny pro údržbu.• Pokud spotřebičem vysáváte jemný prach nebo používáte-li jej převážně v režimuMAX, může být zapotřebí mýt, filtr častěji.• Filtr vyjměte vyzvednutím z horní části spotřebiče.• Filtr omývejte pouze ve studené vodě.• Oplachujte vodou vnější část filtru, dokud z něj nebude stékat jen čistá voda.• Vyždímejte filtr oběma rukama, abyste odstranili všechnu přebytečnou vodu.• Položte filtr na bok, aby vyschl. Nechte filtr úplně uschnout po dobu nejméně24 hodin.• Filtr nedávejte do myčky na nádobí, mycích strojů, sušiček, do trouby ani domikrovlnky a nepokládejte ho blízko zdrojů otevřeného ohně.• Suchý filtr vložte zpět do horní části spotřebiče. Ujistěte se, že je správně usazený.UMÝVÁNÍ FILTRU B• Chcete-li filtr vyjmout, otočte jím proti směru hodinových ručiček do polohy otevřenoa vytáhněte jej ze spotřebiče.• Vnitřek filtru umyjte pod tekoucí studenou vodou, filtrem přitom otáčejte, čímžzajistíte promytí všech záhybů.• K odstranění nečistot filtrem několikrát jemně poklepejte o stěnu umyvadla.• Tento postup opakujte 4–5krát, dokud nebude filtr čistý.• Položte filtr zpříma horní částí filtru směřující vzhůru a nechejte jej zcela uschnout podobu minimálně 24 hodin.• Při zpětné montáži nasaďte filtr v poloze otevřeno a točte jím ve směru hodinovýchručiček, dokud nezapadne na své místo.HLEDÁNÍ UCPANÝCH MÍSTPokud motor tzv. pulzuje, znamená to, že se spotřebič ucpal. Při hledání aodstraňovaná blokujících předmětů postupujte podle následujících pokynů:• Před hledáním ucpaných míst se ujistěte, že je spotřebič odpojen od nabíječky. Dejtepozor, ať nestisknete spouštěcí tlačítko.• Při hledání ucpaných míst spotřebič nezapínejte. Nerespektování těchto pokynůmůže vést k úrazu osob.• Při hledání ucpaných míst dávejte pozor, abyste se neporanili o ostré předměty.• Chcete-li zkontrolovat, zda hlavní tělo spotřebiče není ucpané, sejměte průhlednounádobu na prach a cyklon podle pokynů v části o čištění průhledné nádoby n a pracha odstraňte překážku. Přečtěte si část „Obtížně odstranitelné překážky“ s ilustracemia dalšími pokyny.• Pokud nemůžete odstranit některé nečistoty, bude možná třeba vyjmout kartáč. Kuvolnění pojistky označené visacím zámkem použijte minci. Odstraňte nečistoty.Kartáč znovu nasaďte a upevněte dotažením pojistky. Před spuštěním spotřebiče seujistěte, že je pojistka pevně dotažena.• Tento spotřebič používá kartáč s uhlíkovými vlákny. Při kontaktu s kůží mohouzpůsobit menší podráždění. Po manipulaci s kartáčem si omyjte ruce.• Než spotřebič začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zpětna svém místě.• Na odstraňování blokujících předmětů se záruka nevztahuje.UCPÁNÍ – AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ• Tento spotřebič je vybaven automatickou pojistkou.• Pokud se nějaká část spotřebiče zablokuje, může se spotřebič automaticky vypnout.• K tomu dojde poté, co motor několikrát zapulzuje (tj. rychle za sebou se zapne avypne).• Nechte spotřebič vychladnout než začnete hledat ucpaná místa.• Před hledáním ucpaných míst se ujistěte, že je spotřebič odpojen od nabíječky.Nerespektování těchto pokynů může vést k úrazu osob.Nabíjení, nízká úroveň nabití.Nabíjení, téměř nabito.Chyba nabíječky – kontaktujtezákaznickou linku společnosti Dyson.Nabíjení, střední úroveň nabití.Plně nabito.Chyba baterie – kontaktujtezákaznickou linku společnosti Dyson.Vysoká úroveň nabití.Nízká úroveň nabití.Chyba baterie – kontaktujtezákaznickou linku společnosti Dyson.Střední úroveň nabití.Vybito, je nutno dobít.Chyba hlavního těla spotřebiče – kontaktujtezákaznickou linku společnosti Dyson.