Eaton Ex-Lite N Operating Instructions Manual

Also see for Crouse-hinds series: Operating instructions Instruction manual Operating instructions Operating instructions Instruction manual

Contents

Eaton Ex-Lite N Operating Instructions Manual Manual pdf 17 page image

17LEDrot/red/rougeLEDgrün/green/vert 1)LEDgelb/yellow/jauneBatterie Kapazität/battery-/capacity/Capacité de la batterieFunktion/Function/FonctionMaßnahmen/Action/Mesures- < 20 %} Batterie wird geladen/battery on charge/Batterie en chargeBatterie o.k.Keine/None/Aucune-  l< 40 %-  l l< 60 %-  l l l< 80 %-  l l l l< 100 %- l l l l l- 100 %Batterie ist geladenbattery charge completedBatterie chargei. O./okKeine/None/Aucune- l l l l l l80 - 100 %} Notlichtbetriebemergency operationFonctionnementd’éclairagede secoursBatterie wird entladenBattery is being dischargedBatterie en cours de déchargeFunktion i. O.Keine/None/Aucune- l l l l l60 - 80 %- l l l l40 - 60 %- l l l20 - 40 %- l l0 - 20 %-- -0 %Batterie entladen/battery dischargedBatterie déchargéeNetzspannung einschalten/Switch on mains supply/Vérifier l’appareil d’éclairage desecours ( l l l l²) l0 - 100 %Störung im Notlichtstrom-kreis/Emergency circuit defective/Appareil d’éclairage desecours défectueuxNotlichtgerät prüfen/Check emergencylighting device/Vérifier l’appareil d’éclairage desecoursoder/or/ouNotlichtdauer < 30 min Batterielade-/EntladezyklusdurchführenDuration of emergency lighting< 30 minPerform battery charging/discharging cycle(see chap. 6. Fault indicator)Durée d’éclairage de secours< 30 mincharge/décharge de la batterie(voir chap. 6 Indication dedéfaut)LED blinktLED flashingLED clignotantLED leuchtetLED illuminatedLED illuminé l1) Siehe auch 5. Funktion:Bei reduzierter Batterie-Kapazität wird auchnur die verfügbare Kapazität angezeigt.Beispiel:Wurde beim letzten Kapazitätstestnur 65% Restkapazität ermittelt, so bleibtdie Anzeige bei 4 grünen LEDs in Dauerlichtbestehen (verfügbare Kapazität 60-80%).2) beliebige Kombinationen der Anzeigemöglich gemäß Lade- / Entladezustand.1) See also chapter 5. Function:In case of reduced battery capacity only theavailable capacity is indicated.Example:If during the last capacity test only 65%remaining capacity was found, then theindication stops at 4 green LEDs continuous-ly illuminated (available capacity 60-80%).2) Any combination of indications possibledepending on charge / discharge state.1) Voir également 5. Fonctionnement:Si la capacité de la batterie est réduite,seule la capacité disponible est indiquée.Exemple:Si une capacité résiduelle de seulement65% a été déterminée lors du dernier testde capacité, l’indication reste fixée à 4 LEDvertes allumées en permanence (capacitédisponible 60-80%).2) combinaisons quelconques de l’indicationpossible suivant l’état de charge oudécharge.LED-Anzeigezustände / LED-indication status / LED Affichage de l'état de charge et de capacité

/ 20

Related manuals for Eaton Crouse-hinds series