Eaton Ex-Lite N Operating Instructions Manual

Also see for Crouse-hinds series: Operating instructions Instruction manual Operating instructions Operating instructions Instruction manual

Contents

Eaton Ex-Lite N Operating Instructions Manual Manual pdf 2 page image

2Inhalt:Wichtige Hinweise zur Handhabungder Batterie ....................................................... 3Maßbilder ......................................................... 61 Legende .................................................. 81.1 Sicherheitshinweise ................................ 82 Technische Angaben ............................... 83 Normenkonformität ................................. 94 Installation ............................................... 94.1 Öffnen und Schließen der Leuchte ......... 94.2 Montage der Leuchte ............................. 94.3 Netzanschluss ......................................... 94.4 Wechsel des Piktogramms ..................... 95 Funktion .................................................. 95.1 Schaltungsart .......................................... 95.2 Anzeigedisplay ........................................ 95.3 Ladetechnik............................................. 95.4 Ex-Lite NLT für tiefe Temperaturen .......... 95.5 Automatische Testfunktion...................... 95.5.1 Funktionstest (FT) ................................... 95.5.2 Teil-Betriebsdauertest (TBT) .................... 95.6 Notlichtbetrieb ........................................ 96 Inbetriebnahme ......................................107 Instandhaltung/ Wartung ........................107.1 Wechsel des Batteriemoduls .................108 Instandsetzung/ Reparaturen .................10LED-Anzeigezustände ............................17Konformitätserklärung separat beigelegt.Contents:Important notes for battery handling................ 4Dimensional drawings ...................................... 61 Legende .................................................111.1 Safety instructions .................................112 Technical data.........................................113 Conformity with standards.....................124 Installation .............................................124.1 Opening and closing the light fitting ......124.2 Installation of the fitting .........................124.3 Mains connection...................................124.4 Changing of the legend ..........................125 Function .................................................125.1 System modes .......................................125.2 Display....................................................125.3 Charging ................................................125.4 Ex-Lite NLT for low temperatures ..........125.5 Automatic function test .........................125.5.1 Function test (FT) ...................................125.5.2 Partial operating time test (TBT) ............125.6 Emergency lighting operation ................126 Taking into operation ..............................137 Maintenance / Servicing.........................137.1 Battery module replacement .................138 Repair/Overhaul......................................13LED-indication status .............................17Declaration of conformity enclosed separately.Contenu:Remarques importantes pour l’utilisationde la batterie..................................................... 5Plans coté ......................................................... 61 Légende .................................................141.1 Consignes de sécurité ...........................142 Caractéristiques techniques ..................143 Conformité avec les normes ..................154 Installation .............................................154.1 Ouverture et fermeture du panneau: .....154.2 Montage du panneau .............................154.3 Raccordement au secteur: .....................154.4 Remplacement du pictogramme ...........155 Fonction .................................................155.1 Type de circuit ........................................155.2 Afficheur ................................................155.3 Technique de charge ..............................155.4 Ex-Lite NLT pour températures basses ..155.5 Essai fonction automatique....................155.5.1 Fonction de test (FT) ..............................155.5.2 Test partiel de durée de service (TBT) ...155.6 Fonctionnement d’éclairage de secours 156 Mise en service ......................................167 Entretien / Maintenance.........................167.1 Remplacement de la Caisse de batterie 168 Réparation/ Remise en état....................16LED Affichage de l'étatde charge et de capacité ............................ 17Déclaration de conformité jointe séparément.ExplosionsgeschützteLED-Rettungszeichen NotlleuchteSerie: Ex-Lite N; Ex-Lite NLTExplosion protectedLED-Emergency Exit LuminaireSeries: Ex-Lite N; Ex-Lite NLTBloc autonome d’éclairage desécurité (LED) pour atmosphèresexplosives Series: Ex-Lite N; Ex-Lite NLT