104ENGLISH ESPAÑOL90 u13OPEN2, 42, 32, 57, 8CAMERAOFFVCR1MENUFOCUS / SETMF/TRACKING6180 uCAMERA FUNCTIONSPRESS MENU TO EXIT1.CAMERA SETUP2.DIGITAL EFFECT4.TITLE SETUP3.FADE SETUP5.DATE/TIME SETUP6.DISPLAY SETUP8. OTHER FUNCTIONS7.LCD/EVF SETUPDISPLAY SETUPPRESS MENU TO EXITTAPE 30SELF SHOOT NORMALMIRRORDISPLAY ALLCOUNTER RESET ----RETURN ----Recording Yourself with the LCDMonitor Facing Forward(NV-VZ14 only)Turning the LCD Monitor so that it faces forward, allows you toaim the Movie Camera and view the picture in the Finder, whilethe persons in front of the camera can check the picture on theLCD Monitor during recording.1 Slide the [3OPEN] Lever to the left andsimultaneously open the LCD Monitor in thedirection of the arrow approximately 90u.2 Display the [DISPLAY SETUP] Sub-Menu. (m 26)3 Turn the [34] Dial to select [SELF SHOOT].4 Press the [SET] Button to select the desiredmode ([NORMAL] or [MIRROR]).≥[NORMAL] means Normal Mode.≥[MIRROR] means Mirror Mode. (m 106)5 Press the [MENU] Button to exit the menu.6 Turn the LCD Monitor until it facesforward approximately 180u.7 Press the Recording Start/Stop Button 1.∫ Stopping Recording8 Press the Recording Start/Stop Button 1.Autograbación con el monitor decristal líquido hacia adelante(NV-VZ14 solamente)Gire el monitor de cristal líquido para que mire hacia adelante,para que usted pueda apuntar la videocámara y ver lasimágenes por el visor mientras que las personas delante de lacámara pueden confirmar la imagen que está grabando, en elmonitor de cristal líquido.1 Deslice la palanca [3OPEN] a la izquierda yabra simultáneamente el monitor de cristallíquido en el sentido de la flecha, enaproximadamente 90°.2 Haga aparecer el sub-menú [DISPLAY SETUP].(m 26)3 Gire el dial [34] para seleccionar[SELF SHOOT].4 Oprima el botón [SET] para seleccionar elmodo deseado ([NORMAL] o [MIRROR]).¡[NORMAL] significa modo normal.¡[MIRROR] significa modo de espejo. (m 106)5 Oprima el botón [MENU] para salir del menú.6 Gire el monitor de cristal líquido hasta quemire hacia adelante (aprox. 180uuuuu).7 Oprima el botón de inicio/parada 1.∫ Parada de la grabación8 Oprima el botón de inicio/parada 1.
