Panasonic NV-VZ14PN Operating Instructions Manual

Contents

ENGLISH ESPAÑOL86∫ In the Following Recording Situations, theMotion Sensor May Not Work Correctly:≥A white wall or another single-color background behind thesubject.≥A subject with horizontal, vertical or oblique stripes.≥Sudden changes in the surrounding brightness.≥Exposure of the Movie Camera to slight shocks or vibration.≥Extremely slow or fast movement of the subject.≥Very little movement of the subject.≥Recording in a dimly lit place. (The [MOTION SENSOR]Indication flashes.)≥A very small subject.≥Movement of the subject near the edge of the picture.≥A background with horizontal or vertical stripes.≥To prevent accidental recording start caused by Movie Cameramovement, the Movie Camera should be mounted on a tripodor be otherwise secured in a very stable position.≥Although you can select a digital effect on the[DIGITAL EFFECT] Sub-Menu when [MOTION SENSOR] onthe [CAMERA SETUP] Sub-Menu is set to [ON], the MotionSensor Function has priority and the selected digital effect isautomatically cancelled.≥When [MOTION SENSOR] on the [CAMERA SETUP] Sub-Menu is set to [ON], it is not possible to manually startrecording by pressing the Recording Start/Stop Button or toactivate the Recording Check or Camera Search Function.≥When you use the AC Adaptor to power the Movie Camera, theMotion Sensor Function Stand-by Mode will continue when nomovement is detected in the picture, even when the tape hasreached the end during recording.≥To ensure correct functioning of the Motion Sensor Function,the moving subject should be quite large in the picture.Therefore, when you have zoomed the lens to the maximumwide-angle position, the distance between lens and subjectshould preferably be within about 2 metres. For subjects atlarger distances, be sure to zoom in accordingly.≥The Movie Camera requires time to set up before recordingstarts. Therefore, the beginning of movement is not recorded.≥If there is a power interruption, the Motion Sensor Function iscancelled.∫ En las siguientes situaciones de grabación, elsensor de movimientos puede no funcionarcorrectamente:≥Una pared blanca u otro fondo monocromático detrás delobjeto.≥Un objeto con rayas horizontales, verticales o inclinadas.≥Un cambio repentino en el brillo ambiente.≥La videocámara ha recibido un ligero golpe o vibración.≥Un movimiento muy lento o rápido del objeto.≥Un movimiento muy pequeño del objeto.≥Grabación en un lugar oscuro. (Destella la indicación [MOTIONSENSOR].)≥Un objeto muy pequeño.≥Movimiento del objeto cerca del borde de la imagen.≥Un fondo con rayas horizontales o verticales.≥Para no grabar accidentalmente porque se haya movido lavideocámara, instale la videocámara sobre un trípode oapóyela en una posición estable.≥Aunque puede seleccionar un efecto digital en el sub-menú[DIGITAL EFFECT]cuando el [MOTION SENSOR] en el sub-menú [CAMERA SETUP] está en [ON], la función del sensorde movimiento tiene prioridad y se cancela automáticamente elefecto digital seleccionado.≥Cuando el [MOTION SENSOR]en el sub-menú [CAMERASETUP] está en [ON], no es posible empezar manualmente agrabar oprimiendo el botón de inicio/parada de grabación oactivar la función verificación de grabación o de búsqueda enla cámara.≥Cuando utilice el adaptador de CA para alimentar lavideocámara, el modo de espera de la función del sensor demovimiento seguirá activado incluso cuando la cinta ha llegadoa su final durante la grabación.≥Para que la función del sensor de movimiento funcionecorrectamente, el objeto que se mueve debe aparecerbastante grande dentro de la imagen. Por lo tanto, si el zoomestá en el gran angular máximo, la distancia entre el objetivo yel objeto debe ser de menos de 2 metros. Para objetos máslejanos, ajuste el zoom.≥Hay un retardo para que la videocámara empiece a grabar. Nose graba el principio del movimiento.≥Si hay un corte de electricidad, la función del sensor demovimiento se cancela.