22ENGLISH ESPAÑOL∫ Charging Time and Maximum Time forContinuous RecordingA Charging Time for a Full ChargeB Maximum Continuous Recording Time≥“1 h 10 min.” stands for “1 hour and 10 minutes”.≥The Battery Model CGR-V14 is supplied.≥The times shown in the above chart are approximations. Thefigures in parentheses show the recording time when using the°LCD Monitor.°LCD Monitor: NV-VZ14 onlyMaximum Continuous Recording Time means the duration ofcontinuous recording performed at an ambient temperature of25xC and 60% relative humidity. In actual recording, however, theuse of the zoom and other functions increases the powerconsumption, and higher or lower temperatures reduce theBattery’s ability to generate electricity. Therefore, the actualrecording time per Battery may be approximately 30%–50%shorter than listed above.CGR-V26SCGR-V53SCGR-V14CGR-V14S ABABAB1 h 40 min.3 h 10 min.6 h 20 min.NV-VZ142 h 55 min. (2 h 5 min.)5 h 25 min. (4 h 5 min.)10 h 50 min. (8 h.)NV-RZ152 h 55 min.1 h 40 min.5 h 25 min.3 h 10 min.10 h 50 min.6 h 20 min.∫ Tiempo de carga y máximo tiempo de grabacióncontinuaA Tiempo de carga para carga máximaB Máximo tiempo de grabación continua≥“1 h 10 min.” significa “1 hora y 10 minutos”.≥Se entrega con la batería modelo CGR-V14.≥Los tiempos del cuadro son aproximados. Las cifras entreparéntesis son tiempos de grabación cuando se utiliza el°monitor de cristal líquido.°Monitor de cristal líquido: NV-VZ14 solamentePor máximo tiempo de grabación continua se entiende unagrabación continua a una temperatura ambiente de 25xC yhumedad relativa del 60%.En la práctica se utilizará el zoom y otras funciones querequieren más electricidad y una temperatura ambiente mayor omenor reduce la capacidad de la batería de generar electricidad.El tiempo por batería puede ser un 30%–50% más corto que elindicado.
