Panasonic SJ-MR100 Operating Instructions Manual

Also see for SJ-MR100: Service manual Service manual Operating instructions

41 RQT5119 ENGLISHESPAÑOLSVENSKAESPAÑOLOtras funciones dereproducciónRepetición y reproducciónAleatoriaOprima [MODE, DELETE] (aparatoprincipal) o [VOL s, PLAY MODE,REC PAUSE] (control remoto) cuan-do el lector está detenido o repro-duciendo.A Aparato principalB Control remotoPitidoCada vez que el botón es oprimido el modocambia y un indicador es mostrado en la ex-hibición en el orden siguiente.Repetición de 1 melodía (1-`)(----]Una pista es reproducida una y otra vez. |; |Repetición de todas las melodías |(`) |Todas las pistas en el disco son repetidas. |; |Aleatoria (RANDOM, RND) |Todas las pistas son reproducidas |aleatoriamente una vez cada una y luego |el lector se detiene automáticamente. |; |Normal (no muestra ningún indicador) ----------}Nota.Si Ud. ha seleccionado el modo cuando ellector está detenido, oprima [1/;, CHARA](aparato principal) o el botón principal (con-trol remoto) para empezar la reproducción.Para su referencia:≥Cuando el lector está en el modo de repetirtodas las pistas, se puede saltar (en el con-trol remoto) y buscar más allá de la primeray de la última pista.≥No se puede saltar o buscar hacia atrásuna pista que ya ha sido reproducida cuan-do se está en el modo aleatorio.≥Si Ud. especifica una pista con el aparatoprincipal durante la reproducción aleatoria,la reproducción aleatoria comienza otravez desde esa pista.≥Los modos son borrados después de cam-biar discos.SVENSKAAndra avspel-ningsfunktionerRepeterad ellerslumpmässig avspelningTryck in [MODE, DELETE] (huvuden-heten) eller [VOL s, PLAY MODE,REC PAUSE] (fjärrkontrollen) närspelaren har stannat eller under av-spelning.A HuvudenhetB FjärrkontrollPiipVarje gång knappen trycks in, ändras funk-tionsinställningen och en indikator visas pådisplayen i följande ordning.1-spårsrepetering (1-`)( -----------------]Ett spår spelas om och om igen. |; |Allspårsrepetering (`) |Alla spåren på skivan repeteras. |; |Slumpmässig (RANDOM, RND) |Alla spåren spelas av slumpmässigt, |en gång vardera, varefter spelaren |stoppas automatiskt. |; |Normal (ingen indikator visas) ------------------------}Notera.Om du har valt funktionen när spelaren harstannat, tryck då [1/;, CHARA] (huvuden-heten) eller huvudknappen (fjärrkontrollen)för att starta avspelningen.För din referens:≥När spelaren är inställd i funktionen förallspårsrepetering, kan du hoppa över spår(med fjärrkontrollen) och söka bortomförsta och sista spåret.≥Du kan inte hoppa eller söka bakåt till ettspår som redan har spelats med funktionenför slumpmässig avspelning.≥Om du specificerar ett spår med huvuden-heten under slumpmässig avspelning,kommer den slumpmässiga avspelningenatt återupptas från det spåret.≥Dessa funktioner hävs vid skivbyte.x : x :