Panasonic SJ-MR100 Operating Instructions Manual

Also see for SJ-MR100: Service manual Service manual Operating instructions

69 RQT5119 ENGLISHESPAÑOLSVENSKAESPAÑOLUsando elaparato con losaccesoriosopcionales≥Lea las instrucciones de funcionamiento delos ítems a ser usados.≥Use los accesorios recomendados paraasegurar una operación correcta.∫ Conexión a un sistema esté-reo ASe puede escuchar o grabar el sonido desdeeste aparato en otro equipo de audio.Desconecte los auriculares del control remo-to y conecte el equipo estéreo con el cordónde línea.Si la conexión del amplificador es;una conexión de línea:Use el cordón de línea incluido.una mini toma de auriculares:Obtenga el cordón de línea opcionala Toma de auricularesb Cordón de líneac Amplificadord (Blanco)e (Rojo)≥Apague la alimentación a todos los apara-tos antes de hacer conexiones.≥Ya sea apague la operación del control re-moto o realice las operaciones en el apara-to principal.SVENSKAAtt användaenheten medextra tillbehör≥Läs handhavandeinstruktionerna på de till-behör som ska användas.≥Använd de rekommenderade tillbehören föratt försäkra dig om korrekt funktion.∫ Anslutning till en stereoan-läggning ADu kan lyssna till eller spela in ljudet fråndenna enhet på annan audioutrustning.Koppla bort hörlurarna från fjärrkontrollenoch anslut stereokomponenten med linjeka-beln.Om förstärkarens anslutning är;en linjeanslutning:Använd den medföljande linjekabeln.ett mini-phono-jack:Införskaffa en valfri linjekabela Hörlursanslutningb Linjekabelc Förstärkared (Vit)e (Röd)≥Slå av alla enheter innan anslutning görs.≥Slå antingen av fjärrkontrollens funktion-ston eller utför operationen på huvuden-heten.