                                                    | |
Contents
| 
-26-NL DKWALL MOUNTINGENCLOSED HOSE REELAfter choosing the ideal position,checking the consistency andthickness of the wall, marking theholes for the plugs (see templatesupplied with the hose reel) andmaking sure they do not inter-fere with water pipes or electricalcables, proceed with drilling fig. 6.Screw the nuts [D] 3 – 4 turnsonly on the plugs of the top holes.Insert the hose reel in the specialseats. Tighten the 4 fixing nuts.WALL MOUNTING WITHOPTIONAL BRACKETAfter choosing the ideal position,checking the consistency andthickness of the wall, making surethat the holes for the plugs do notinterfere with water pipes or elec-trical cables, fix bracket [C] to thewall as shown in fig. 7.Screw the nuts [D] 3 – 4 turns onlyon the top part of the bracket.Insert the hose reel in the specialseats (fig. 7).Tighten the 4 fixing nuts [D].VÆGMONTERING AFINDKAPSLET SLANGETROMLEVælg den ideelle position ogkontrollér væggens fasthed ogtykkelse. Afmærk hullerne til rawl-plugsene (se boreskabelonen, somleveres sammen med slangetrom-len) og kontrollér, at de ikke kryd-ser vand- eller elledninger. Bor her-efter hullerne (fig. 6). Fastspændmøtrikkerne [D] i rawlplugsenei de øverste huller med tre-fireomgange. Indsæt slangetromleni de respektive sæder. Fastspændde fire låsemøtrikker.VÆGMONTERING MED KONSOL(TILBEHØR)Vælg den ideelle position og kon-trollér væggens fasthed og tyk-kelse.Kontrollér, at hullerne til rawl-plugsene ikke krydser vand- ellerelledninger.Montér konsollen [C] på væggensom vist i fig. 7.Fastspænd møtrikkerne [D] i kon-sollens øverste del med tre-fireomgange. Indsæt slangetromlen ide respektive sæder (fig. 7).Fastspænd de fire låsemøtrikker[D].MONTAGE AAN DE MUURSLANGHASPEL MET BEHUIZINGNa de ideale plaats gekozen te heb-ben, de stevigheid en de dikte vande muur gecontroleerd te hebben,de gaten voor de pluggen afgete-kend te hebben (zie de bij uw has-pel meegeleverde mal) en gecontro-leerd te hebben of zij niet op water-leidingen of elektrische bedradingterechtkomen kunt u overgaan tothet boren van de gaten, zie fig. 6.Draai de moeren [D] alleen in depluggen van de bovenste gaten 3- 4 slagen aan. Breng de haspel opde daarvoor bestemde plaatsen aan.Draai de 4 bevestigingsmoeren aan.MONTAGE AAN DE MUUR METOPTIONELE BEUGELNa de ideale plaats gekozen tehebben, de stevigheid en de diktevan de muur gecontroleerd tehebben, gecontroleerd te hebbenof de gaten voor de pluggen nietop waterleidingen of elektrischebedrading terechtkomen moet ubeugel [C] aan de muur bevestigenzoals aangegeven op fig. 7. Draai demoeren [D] alleen in het bovenstegedeelte van de beugel 3 - 4 slagenaan. Breng de haspel op de daarvoorbestemde plaatsen aan (fig. 7). Draaide 4 bevestigingsmoeren [D] aan.APPLICAZIONE A MUROAVVOLGITUBO CARTERATODopo aver scelto la posizioneideale, verificato la consistenzae lo spessore del muro, indicatoi fori per i tasselli (vedi dima indotazione al proprio avvolgitubo)e controllato che non vadano aintercettare tubi idraulici o cavielettrici, procedere con la foraturafig. 6.Avvitare di 3 - 4 giri i dadi [D] solonei tasselli dei fori superiori.Inserire l'avvolgitubo nelle appo-site sedi. Avvitare i 4 dadi di fis-saggio.APPLICAZIONE A MURO CONSTAFFA OPZIONALEDopo aver scelto la posizioneideale, verificato la consistenza elo spessore del muro, controllatoche i fori per i tasselli non vadanoa intercettare tubi idraulici o cavielettrici, fissare la staffa [C] al murocome indicato in fig. 7.Avvitare di 3 - 4 giri i dadi [D] solonella parte superiore della staffa.Inserire l'avvolgitubo nelle apposi-te sedi (fig. 7).Avvitare i 4 dadi di fissaggio [D].5435431 2 5431 26D42342137DC217 mm8.58"187 mm7.36"267 mm10.51"292 mm11.50"OPTIONALS. 450S. 450 |
Related manuals for RAASM s. 290
manualsdatabase
Your AI-powered manual search engine