FRANÇAIS103103H FRANÇAISleshooting Dépannagesis Display in M.Cam/M.Player Modes (SC-D375(H)/D975 only)Blinking Informs that... ActionslowslowslowslowslowslowslowslowslowslowThere is no Memory Cardin the Camcorder.There is not enoughmemory to record.There are no imagesrecorded on the MemoryCard.The Memory Card isrecord protected.When you try to delete toprotected image.The Camcorder can notplayback.The Camcorder can notrecord.The Memory Card needsto format.When progressing filedelete.If inserted Memory Card isnot recognized by theCamcorder.Insert a Memory Card.Change to a new MemoryCard. Erase recordedimage.Record new images.Release the write protecttab on the Memory Card.Cancel the protection ofimage.Format a Memory Card orinsert Memory Cardrecorded on thisCamcorder.Format a Memory Card orchange to a new MemoryCard.Format a Memory Card.(see page 82)Wait until delete has beenfinished.Eject and re-insert thememory cardTry another Memory Card!!...Affichage de l'auto-diagnostic en modes M.Cam/M.Player(modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)Affichage Clignotant donne les informations suivantes… ActionlentlentlentlentlentlentlentlentlentlentIl n’y a pas de cartemémoire dans lecaméscope.Il n’y a pas suffisammentd’espace mémoire pourenregistrer.Il n’y a pas d’imagesenregistrées sur la cartemémoire.La carte mémoire estprotégée en écriture.Lorsque vous essayez desupprimer une imageprotégée.Le caméscope ne peutpas lire.Le caméscope ne peutpas enregistrer.La carte mémoire doit êtreformatée.Lorsque la suppression defichiers est en cours.Si la carte mémoireinsérée n’est pas reconnuepar le caméscope :Insérez une carte mémoire.Remplacez-la par unenouvelle carte mémoire.Effacez l'image enregistrée.Enregistrez de nouvellesimages.Relâchez la languette deprotection en écriture sur lacarte mémoire.Annulez la protection del’image.Formatez la carte mémoireou insérez une cartemémoire enregistrée sur cecaméscope.Formatez la carte mémoireou changez de cartemémoire.Formatez la carte mémoire(reportez-vous page 82)Attendez la fin de lasuppression.Éjectez-la avant de laréinsérer ;Essayez une autre cartemémoire.No MemoryCard !Memory full !No image !Write protect !Protect !Read error !Write error !Not formatted !Now deleting...Memory CardError !1 USA+Frc~110 2/2/07 11:02 AM Page 103
