Hced Recording Enregistrement avancéhe Shutter Speed & Exposure Réglage du mode Shutter Speed & Exposure (Vitesse de l’obturateur et de l’exposition)er Speed function works only in mode. ➥page 19sure function works in both and modes.er Speed and Exposure functions can be set in the QUICK MENU.ower] switch to [CAMERA].ode] switch to [TAPE].(H)/D975 only)[Q.MENU] button.menu list will appear.[…… / ††] button to select orre>, then press the [OK] button.[…… / ††] button to select , then pressbutton.[…… / ††] button to select the desired shutter speedre value, then press the [OK] button.r speed can be set to <1/60>, <1/100>, <1/250>,>, <1/1000>, <1/2000>, <1/4000> or <1/10000>.ure value can be set between <00> andss the [Q.MENU] button.ed settings are displayed.nded Shutter Speeds when Recordingports such as golf or tennis: <1/2000> orrs or trains or other rapidly moving vehicles suchoasters: <1/1000>, <1/500> or <1/250>orts such as basketball: <1/100>the Exposure When RecordingExposure to Manual, the higher the, the brighter the recorded picture will be.nually change the Shutter Speed and thevalue when Program AE option is selected,hanges are applied first.e may not seem as smooth when a high Shutterset.corder returns to the auto shutter and autosettings when you change to the EASY.Q mode.ording with a Shutter Speed of 1/1000 or higher,e the sun is not shining into the lens.ram AE cannot be set when the Shutter Speed or the Exposure isnual.✤ La fonction Shutter Speed (Vitesse de l'obturateur) ne fonctionne qu’en mode. ➥page 19✤ La fonction Exposure (Exposition) peut être activée en mode comme enmode . ➥page 19✤ Les fonctions Shutter Speed (Vitesse de l'obturateur) et Exposure (Exposition) peuventêtre réglées dans le menu rapide QUICK MENU.1. Placez l’interrupteur [Power] sur [CAMERA].2. Placez l’interrupteur de [Mode] sur [TAPE].(modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)3. Appuyez sur la touche [Q.MENU]. La liste des menus rapide apparaîtra.4. Appuyez sur la touche […… / ††] pour sélectionner ou, puis appuyez sur la touche [OK].5. Appuyez sur la touche […… / ††] pour sélectionner , puisappuyez sur la touche [OK].6. Appuyez sur la touche […… / ††] pour sélectionner la vitessed’obturateur ou l’exposition souhaitée, puis appuyez sur la touche[OK]. La vitesse de l'obturateur peut être réglée sur <1/60>,<1/100>, <1/250>, <1/500>, <1/1000>, <1/2000>, <1/4000>ou <1/10000>. La valeur d'exposition peut être réglée entre <00> et <29>.7. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche [Q.MENU]. Les réglages sélectionnés s’affichent.Choix de la vitesse d’obturateur en fonction du typed’enregistrement✤ Sports de plein air comme le golf ou le tennis : <1/2000> ou<1/4000>✤ Trains ou voitures en mouvement ou tout autre véhicule sedéplaçant rapidement (wagonnet de montagnes russes, parexemple): <1/1000>, <1/500> ou <1/250>✤ Sports en salle comme le basketball : <1/100>Réglage de la fonction Exposure (Exposition) encours d’enregistrement✤ Si vous réglez l’exposition manuelle, plus le temps d’expositionest élevé, meilleure sera la photo enregistrée.[ Remarques ] Si vous modifiez manuellement les valeurs Vitesse de l’obturateuret Exposition lorsque l’option Exposition automatiqueprogrammable est sélectionnée, les changements manuels sontprioritaires. L’image peut paraître moins lisse lorsque la vitesse de l’obturateurest élevée. Le caméscope repasse en réglage automatique de la vitesse d’obturateur et del’exposition lorsque vous revenez au mode EASY.Q. En enregistrant avec une vitesse d’obturateur de 1/1000 ou plus, assurez-vous que lesoleil ne se reflète pas dans l'objectif. La fonction Program AE n’est pas disponible lorsque Shutter Speed ou Exposure estréglée sur manuel.FRANÇAIS60min0:00:10SPSTBYExitQ.MENUBLCDISProgram AEWhite BalanceShutterExposureFocus…†Manual60min0:00:10SPSTBYExitQ.MENUOffBLCDISProgram AEWhite BalanceShutterExposureFocus356† …[20]† …S. 1/601 USA+Frc~071 2/2/07 10:59 AM Page 46
