HFRANÇAISng the Date/Time (Date/Time)Affichage de la date et de l’heure (Date/Heure)/Time function works in///er>modes.➥page 19and time are automatically recorded on a special data areape.Power]switch to[CAMERA]or[PLAYER].Mode]switch to[TAPE]or[CARD].5(H)/D975 only)[MENU]button.enu list will appear.[/]button to select,ss the[OK]button.[/]button to select,ss the[OK]button.[/]button to select the display type of/Time, then press the[OK]button.y type of the Date/Time:,,e>,.ess the[MENU]button./Time will read<12:00 AM JAN. 1,2007>lowing conditions.layback of a blank section of a tape.pe was recorded before setting the clockon in the Camcorder.e Lithium Battery becomes weak or dead.ou use thefunction, you mustlock.➥page 23✤La fonction Date/Time (Date/Heure) ne peut être utilisée que dans lesmodes///.➥page 19✤La date et l’heure sont enregistrées automatiquement dans une zonede la cassette réservée à ce type de données.1. Placez l’interrupteur[Power]sur[CAMERA]ou[PLAYER].2. Placez l’interrupteur[Mode]sur[TAPE]ou[CARD].(modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)3. Appuyez sur la touche[MENU].La liste des menus apparaîtra.4. Appuyez sur la touche[/]pour sélectionner, puis appuyez sur la touche[OK].5. Appuyez sur la touche[/]pour sélectionner, puis appuyez sur la touche[OK].6. Appuyez sur la touche[/]pour sélectionner letype d’affichage de la date/heure, puis appuyez surla touche[OK].Type d’affichage de la date et de l’heure :,, .7. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche[MENU].[ Remarques ]Les informations Date/Time (Date/Heure) s’affichentsous la forme<12:00AM JAN. 1,2007>dans lesconditions suivantes :-lorsqu’une partie vierge d’une cassette est lue.-Si la cassette a été enregistrée avant le réglagede l’horloge du caméscope.-lorsque la pile au lithium est pratiquement outotalement déchargée.Vous devez régler l’horloge avant d’utiliser lafonction.➥page 23Setting : Display Menu SettingRéglage initial :Réglage du menu AffichageMoveSelectExitMENUOKCamera Mode√DisplayLCD BrightLCD ColorDate/TimeTV Display4MoveSelectExitMENUOKOffDateTimeDate&Time1√Off√On6Camera ModeBackLCD BrightLCD ColorDate/TimeTV Display1USA+Frc~0422/2/0710:54AMPage30
