Grabación avanzada Selección de DSE (Efectos especiales digitales)✤ La función DSE sólo opera en la modalidad CAM.✤ Los efectos digitales le permiten dar un aspecto creativo a lagrabación al añadir diversos efectos especiales.✤ Seleccione el efecto digital que necesite para el tipo de imagenque desee grabar y el efecto que desee crear.✤ Hay ocho modalidades de DSE.a. Modalidad ART (arte)Esta modalidad le da a la imagen un aspectode grano grueso.b. Modalidad MOSAIC (mosaico)Esta modalidad le da a la imagen un aspectode mosaico.c. Modalidad SEPIA (sepia)Esta modalidad le da a la imagen un colormarrón rojizo.d. Modalidad NEGA (negativo)Esta modalidad invierte los colores de laimagen, creando una imagen en negativo.e. Modalidad MIRROR (espejo)Esta modalidad divide la imagen en dos,empleando un efecto de espejo.f. Modalidad BLK & WHT (blanco y negro)Esta modalidad cambia la imagen a blanco ynegro.g. Modalidad WIDE [16:9] (gran angular [16:9])Esta modalidad crea imágenes en formatoGRAN ANGULAR [16:9] para reproducirlasen televisores de pantalla ancha.h. Modalidad STROBE (estroboscopio)Este efecto convierte la acción en pantalla en una serie deimágenes fijas, que proporcionan un efecto parecido al de lasimágenes a cámara lenta.ENGLISH ESPAÑOLAdvanced Recording4848 DSE(Digital Special Effects) SELECT✤ The DSE function works in CAM mode only.✤ The digital effects enable you to give a creative look to yourrecording by adding various special effects.✤ Select the appropriate digital effect for the type of picture thatyou wish to record and the effect you wish to create.✤ There are 8 DSE modes.a. ART modeThis mode gives the images a coarse effect.b. MOSAIC modeThis mode gives the images a mosaic effect.c. SEPIA modeThis mode gives the images a reddish-brownpigment.d. NEGA modeThis mode reverses the colors of the images,creating a negative image.e. MIRROR modeThis mode cuts the picture in half, using amirror effect.f. BLK & WHT modeThis mode changes the images to black andwhite.g. WIDE [16:9] modeProduce images in the WIDE [16:9] format for Playback on widescreen TVs.h. STROBE modeThis effect converts on-screen action to a series of still images,giving an effect similar to slow-motion.bdce fhga00656D SCD93-US+ESP(28~63) 8/18/03 2:25 PM Page 48
