Grabación avanzada MONITOR DE TV✤ La función de monitor de TV (TV DISPLAY) opera en lasmodalidades CAM, PLAYER, M.REC y M.PLAY.✤ Puede seleccionar la vía de salida de la OSD (presentaciónen pantalla). OFF: la OSD sólo aparece en la pantalla LCD. ON: la OSD aparece en la pantalla LCD, en elVIEWFINDER y en el monitor de TV. Use el botón DISPLAY, que está en la parte izquierda de lavideocámara, para activar o desactivar la OSD que apareceen la pantalla LCD, el VIEWFINDER o el monitor de TV.1. Ajuste la videocámara en una de las siguientesmodalidades: CAM, PLAYER, M.REC o M.PLAY.2. Pulse el botón MENÚ. Aparece la lista del menú.3. Desplace el SELECTOR MENÚ hasta resaltarVIEWER (visor) y pulse el SELECTOR MENÚ.4. Seleccione la modalidad TV DISPLAY en la lista ypulse el SELECTOR MENÚ. Al pulsar varias veces dicho botón, lamodalidad DISPLAY cambiará entre ON yOFF.5. Para salir, pulse el botón MENÚ.ENGLISH ESPAÑOL5757Advanced Recording TV DISPLAY✤ The TV DISPLAY function works in CAM, PLAYER, M.REC andM.PLAY modes.✤ You can select the output path of the OSD (On Screen Display). OFF: The OSD appears in the LCD screen only. ON: The OSD appears in the LCD screen, View Finder andTV. Use the DISPLAY button located at the left side of thecamcorder to turn ON/OFF all of the OSD displayed on theLCD/View Finder/TV.1. Set the camcorder to CAM, PLAYER, M.REC andM.PLAY mode.2. Press the MENU button. The menu list will appear.3. Move the MENU SELECTOR to highlight VIEWERand push the MENU SELECTOR.4. Select the TV DISPLAY mode in list, push theMENU SELECTOR. The DISPLAY mode switches between ON/OFFwith each push.5. To exit, press the MENU button.CAM MODEVIEWER SETLCD ADJUSTDATE / TIMETV DISPLAYCAM MODEINITIALLCD ADJUSTDATE / TIMETV DISPLAYCAMERAA/VMEMORYVIEWER00656D SCD93-US+ESP(28~63) 8/18/03 2:25 PM Page 57
