UPS Maintenance9-6 Eaton ® Power Xpert® 9395P-300 (300kVA, 300kW) UPS Installation and Operation Manual P-164000563—Rev 04 www.eaton.com/powerquality9.3 Installing BatteriesInstall batteries in accordance with the battery and battery system manufacturer's instructions.9.4 Recycling the Used Battery or UPSContact your local recycling or hazardous waste center for information on proper disposal of the used batteryor UPS.NOTE There is no manual DC disconnect device within the UPS.WARNINGl Do not dispose of the battery or batteries in a fire. Batteries may explode. Proper disposal of batteriesis required. Refer to your local codes for disposal requirements.l Do not open or mutilate the battery or batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes. Itmay be toxic.l A battery can cause electrical shock, burn from high short-circuit current, or fire. Observe properprecautions.AVERTISSEMENT!l Une batterie peut presenter un risque de choc electrique, de brulure, ou d'incendie. Suivre lesprecautions qui s'imposent.l Pour le remplacement, utiliser le meme nombre et modele des batteries.l L'elimination des batteries est règlementée. Consulter les codes locaux a cet effet.CAUTIONDo not discard the UPS or the UPS batteries in the trash. This product contains sealed, lead-acidbatteries and must be disposed of properly. For more information, contact your local recycling/reuse orhazardous waste center.ATTENTION!Ne pas jeter l’onduleur ou ses batteries aux ordures. Ce produit contient des batteries au plombscellées, il est important de l’éliminer convenablement. Pour plus de renseignements, communiqueravec le centre régional de récupération/réutilisation ou d’élimination des déchets dangereux.CAUTIONDo not discard waste electrical or electronic equipment (WEEE) in the trash. For proper disposal,contact your local recycling/reuse or hazardous waste center.ATTENTION!Ne pas éliminer les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) aux ordures. Pourconnaître la méthode d’élimination appropriée, communiquer avec le centre régional derécupération/réutilisation ou d’élimination des déchets dangereux.formation:
