Gaggia SUP046DG Quick Instruction Manual

Also see for SUP046DG: User manual

16 InstructionsIstruzioniEN Remove the AquaClean fi lter from its packaging. Shake the fi lter for about 5 seconds. Im-merse the fi lter upside down in a jug with cold water and wait until no more air bubblescome out.IT Rimuovere il fi ltro AquaClean dalla confezione. Scuoterlo per circa 5 secondi. Immergereil fi ltro in posizione capovolta in una caraff a piena di acqua fredda e aspettare che le bolled’aria smettano di uscire.The numbers in the screen indicate the amount of fi l-ters that have been installed from 0 to 8. After the fi rstactivation the display will indicate this as 1/8.It can take a while until water comes out of the waterdispensing spout. The fi lter needs to be fully fi lled andrinsed with water.I numeri sullo schermo indicano la quantità di fi ltriinstallati, da 0 a 8. Dopo la prima attivazione, sulloschermo apparirà 1/8.Può essere necessario attendere un attimo primache l’acqua inizi a uscire dall’erogatore dell’acqua.Il fi ltro deve riempirsi completamente ed essere ri-sciacquato con acqua.PLACE A CONTAINERUNDER THEWATER SPOUTOKESC0/8EN Remove the water tank from the machine and insert the fi ltervertically onto the cartridge connection.Fill the water tank with freshwater and put it back intothe machine.Press the button to confi rm that a container has beenplaced under the water dispensing spout.IT Rimuovere il serbatoio acqua dalla macchina e inserire ilfi ltro in posizione verticale sul raccordo della cartuccia.Riempire il serbatoio acquacon acqua fresca e reinserir-lo nella macchina.Premere il tasto per confermare la presenza di un reci-piente sotto l’erogatore dell’acqua.ACTIVATING FILTER1/8100%EN The machine starts dispensing water. The screen shown in the fi gure is displayed. When dis-pensing stops, remove the container.The machine is ready for use and the display indicates thatthe filter is active.IT La macchina inizia a erogare acqua. Viene visualizzata la schermata come da immagine.Al termine dell’erogazione rimuovere il contenitore.La macchina è pronta all’uso e il display indica che il fi ltroè attivo.