Genie INTELLIG 1000 3024H Operation And Maintenance Manual

Also see for INTELLIG 1000 3024: Manual

Genie INTELLIG 1000 3024H Operation And Maintenance Manual Manual pdf 13 page image

©2010 The Genie Company 12/2010 13SECTIONAL DOORPORTE SECTIONELLEPUERTA SECCIONALONE PIECE DOORPORTE D’UNE PIÈCEPUERTA DE UNA SOLA PIEZAIFDOORBECOMESOBSTRUCTEDIPULLDOWNONHANDLELIFT SPRINGRESSORT DE LEVAGERESORTE DE ELEVACIÓN*If required direct wiring of power supply to opener must be installed by a licensed electrician. Power cord must reachgrounded outlet without use of extension cord.**Le câblage direct de l'alimentation d'énergie à l'ouvreur doit être installé s'il y a lieu par un électricien autorisé. Le cordon desecteur doit atteindre la sortie au sol sans utilisation de corde de prolongation.***Si es necesario, un electricista certificado debe instalar el cableado directo del suministro de energía al abre puertas. El cable eléctricodebe llegar al enchufe con conexión a tierra sin utilizar un cable de extensión.TYPICAL ONE PIECE DOOR INSTALLATION ........... FOR HELP-1-800-35-GENIE OR WWW.GENIECOMPANY.COMINSTALLATION TYPIQUE D’UNE PORTE DE GARAGE D’UNE PIÈCE .............POUR OBTENIR DE L’AIDE-1-800-35-GENIEINSTALACIÓN HABITUAL DE PUERTA DE UNA SOLA PIEZA ................................... PARA OBTENER AYUDA, LLAME AL 1-800-35-GENIEFIG. 3-2WARNINGTo reduce the risk of injury to persons or damage to property -Use this opener only with a one piece or sectional door.AVERTISSEMENTPour diminuer le risque de blessures corporelles oud’endommagement matériel - Utiliser cet l’ouvreur uniquementavec les portes à section.ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de lesión a las personas o daños a la propiedad- utilice este abre puertas solamente con una puerta de una pieza oseccional.SAFE-T-BEAM® SENSORSPALPEURS de SAFE-T-BEAM®SENSORES SAFE-T-BEAM®POWER CORD* TO 120VGROUNDED OUTLETCÂBLE D’ALIMENTATION**À PRISE DE CONTACT DE120V À CONTACT DE MISEÀ LA TERRECABLE DE ALIMENTACIÓN***A UN TOMACORRIENTE DE120 V CONECTADO A TIERRAHEADER BRACKET MOUNTING BOARD (not provided)PLANCHE DE MONTAGE FACULTATIVE POUR SUPPORTD’EMBASE (non fourni)TABLERO DE MONTAJE DE SOPORTE DEL UMBRAL(no se proporciona)TYPICAL SUPPORT BRACKET (NOT PROVIDED)SUPPORT TYPIQUE (NON FOURNI)ESCUADRA DE SOPORTE TÍPICA (NO SE INCLUYE)