JBL AVR 101IN Owner's Manual

105ESPAÑOLAVRTipos de conexiones del sistema de cinedomésticoTipos de conexiones del sistema de cine domésticoExisten diferentes tipos de conexiones de audio y video para conectar el AVR a losaltavoces, al televisor o pantalla de video y a los dispositivos fuente. La Asociaciónde Artículos Electrónicos de Consumo ha establecido el estándar de codificación concolores de CEA®.Conexión de audio analógico ColorDelanteros izquierdo/derecho Blanco/rojoCentral VerdeEnvolventes izquierdo/derecho Azul/grisSubwoofer VioletaConexión de audio digital ColorCoaxial NaranjaEntrada óptica NegroConexión de video analógico ColorVideo compuesto AmarilloConexiones de los altavocesLos cables de los altavoces transmiten una señal amplificada de los terminales de losaltavoces del AVR a cada uno de los altavoces. Cada cable contiene dos conductores, otomas de conexión, que se diferencian de alguna forma por su color o por la presenciade rayas.La diferenciación ayuda a mantener la polaridad adecuada, sin la cual podría verseafectado el rendimiento de baja frecuencia del sistema. Cada uno de los altavoces estáconectado a los terminales de salida de los altavoces del AVR mediante dos cables: unopositivo (+) y otro negativo (–). Siempre debe conectarse el terminal positivo del altavoz,que suele ser color rojo, al terminal positivo en el receptor, cuyo color se indica en laTabla de guía de colores de conexión anterior. Los terminales negativos de los altavocesy del AVR son negros.El AVR utiliza terminales de altavoces de conector borne para los altavoces delanterosizquierdo y derecho que pueden admitir cables pelados o conectores banana, ademásde terminales con sujetadores de resortes para los altavoces central y envolventes quesolo admiten cables pelados. Para los terminales con sujetadores de resortes, presionelas palancas para abrir los conectores, introduzca los cables pelados en los orificios ylibere las palancas para asegurar los cables. Los cables pelados se conectan como seilustra a continuación:1. Desenrosque la tapa. 3. Ajuste la tapa.2. Introduzca el cable pelado.Los conectores banana se insertan dentro del orificio que está en el medio de la tapa delterminal, como se ilustra a continuación:A. Ajuste la tapa. B. Inserte el conector banana en el orificio de la tapa.Siempre conecte el terminal de color (+) en el AVR al terminal (+) en el altavoz (porlo general, rojo), y el terminal negro (–) en el AVR al terminal (–) en el altavoz (por logeneral, negro).IMPORTANTE: Asegúrese de que los cables pelados (+) y (–) no entren en contactoentre sí ni con el otro terminal. Si los cables entran en contacto, esto puede causarun cortocircuito que puede dañar el receptor o amplificador.Conexiones del subwooferEl subwoofer es un altavoz destinado exclusivamente a reproducir solo las frecuenciasbajas (bajos), que requieren mayor potencia. Para obtener resultados óptimos,la mayoría de los fabricantes de altavoces ofrecen subwoofers alimentados, quecontienen amplificadores propios. Utilice un solo cable de audio RCA para realizar unaconexión de nivel de línea (no amplificada) entre el conector del subwoofer del AVR y elcorrespondiente conector de entrada del subwoofer.Si bien la salida púrpura del AVR para el subwoofer es similar a un conector de audioanalógico de rango completo, está filtrada para transmitir solamente las frecuenciasbajas. No conecte esta salida a ningún dispositivo que no sea el subwoofer.Conexiones de dispositivos fuenteLas señales de audio y de video se originan en los dispositivos fuente (componentesdonde se origina una señal de reproducción), como un reproductor de Blu-ray Disco de DVD, un reproductor de CD, un grabador de video digital (digital video recorder,DVR) u otro grabador, una unidad de cinta, una consola de juegos, un sintonizador detelevisión satelital o por cable, un iPod o iPhone (conectado al puerto USB del AVR) oun reproductor de MP3. El sintonizador FM/AM del AVR también se considera como unafuente, aunque no se necesite ninguna conexión externa además de las antenas de FMy AM. Se necesitan conexiones independientes para las secciones de audio y video dela señal del dispositivo fuente, excepto en el caso de las conexiones HDMI digitales. Lostipos de conexiones que utilizará dependen de las capacidades del dispositivo fuente ydel televisor o la pantalla de video.Conexiones de audio digital: HDMIExisten dos tipos de conexiones de audio: digitales y analógicas. Las señales de audiodigital son necesarias para escuchar las fuentes codificadas con modos de sonidoenvolvente digitales, como Dolby Digital y DTS, o para audio digital PCM no comprimido.El AVR cuenta con tres tipos de conexiones de audio digital: HDMI, coaxial y óptico. Nodebe utilizarse más de un tipo de conexión de audio digital para cada dispositivo fuente.No obstante, está bien realizar conexiones tanto analógicas como de audio digital a unamisma fuente.El AVR cuenta con conectores de entrada y salida HDMI en el panel trasero. Latecnología HDMI permite la transmisión de información de audio y video digital dealta definición mediante un único cable, que emite una calidad óptima de imagen ysonido. Si su televisor o pantalla de video posee un conector de entrada HDMI, realiceuna sola conexión HDMI desde cada dispositivo fuente compatible con HDMI al AVR.Generalmente, no se requiere una conexión de audio digital por separado.El conector de salida HDMI del AVR contiene un Canal de retorno de audio (Audio ReturnChannel, ARC) que transmite una señal de audio digital del televisor o pantalla de videoal AVR. Esto permite escuchar dispositivos HDMI que estén conectados directamente altelevisor (por ejemplo, una conexión a Internet) sin realizar una conexión adicional deldispositivo al AVR. La señal del ARC está activa cuando está seleccionada la fuente deTV. Consulte la sección Configuración del sistema, en la página 123, para obtener másinformación.El conector HDMI posee una forma que permite enchufarlo fácilmente (ver la siguienteilustración), y los tramos de cable HDMI no superan los 3 m (10 pies). Si su pantalla devideo posee una entrada DVI y es compatible con HDCP, utilice un adaptador de HDMI aDVI (no incluido) y realice una conexión de audio independiente.