JBL AVR 101IN Owner's Manual

198AVRIntroduzione all’impianto audio home theatere Posizionamento dei diffusoriIntroduzione all’impianto audio home theaterQuesta sezione introduttiva consentirà all’utente di acquisire familiarità con alcuniconcetti di base, specificatamente correlati ai ricevitori di suono surround multicanale,che semplificheranno l’impostazione del dispositivo e il relativo utilizzo.Impianto home theater tipicoUn impianto home theater generalmente include un ricevitore audio/video, che controllail sistema e fornisce amplificazione ai diffusori, un lettore di dischi, un componentesorgente per le trasmissioni televisive (scatola di interconnessione, a disco satellitare,sintonizzatore HDTV o antenna collegata al TV), un TV o un display video e più diffusori.Audio multicanaleIl vantaggio principale di un impianto home theater è offerto dalla sua capacità diprodurre un “audio surround”. L’audio surround utilizza diversi diffusori e canalidi amplificatori per far immergere gli ascoltatori nella presentazione audio/video,aumentando notevolmente la sensazione di realismo.L’AVR può essere collegato direttamente con fino a cinque diffusori e un subwoofer.Ciascun diffusore è provvisto del proprio canale di amplificazione all’interno dell’AVR. Unimpianto che include più di due diffusori è denominato impianto multicanale. Di seguitoviene fornita una descrizione dei principali tipi di diffusori in un impianto home theater:Diffusori frontali destro e sinistro: i diffusori frontali destro e sinistro vengono utilizzati inun impianto a due canali. In molte modalità audio surround, questi diffusori sono secondari,mentre l’azione principale e, in particolare i dialoghi, vengono riprodotti dal diffusore centrale.Diffusore centrale: quando si guardano film e programmi televisivi, il diffusore centraleriproduce la maggior parte del dialogo e altre informazioni della traccia audio, chevengono ancorate alle immagini. Quando si ascolta un programma musicale, il diffusorecentrale consente di creare uno spazio acustico compatto nella parte anteriore, dandoall’ascoltatore la sensazione realistica di essere davanti all’orchestra.Diffusori surround destro e sinistro: i diffusori surround destro e sinistro riproduconoeffetti sonori che contribuiscono a creare un ambiente surround realistico e coinvolgente.Aiutano anche a ricreare effetti sonori direzionali come i voli aerei.Molti utenti si aspettano che il volume dell’audio riprodotto dai diffusori surround sia elevatocome i diffusori anteriori. Tuttavia, anche se tutti i diffusori dell’impianto vengono calibratiper una riproduzione audio di volume omogeneo nella posizione di ascolto, la maggior partedegli artisti utilizza diffusori surround solo per gli effetti ambientali, creando programmipersonalizzati per inviare a questi diffusori una porzione di audio relativamente ridotta.Subwoofer: un subwoofer è progettato per riprodurre esclusivamente le frequenze piùbasse (i bassi profondi) e aumenta la riproduzione audio dei diffusori principali più piccolicon gamma limitata, generalmente utilizzati per altri canali. Molti programmi in formatodigitale, ad esempio film registrati con il sistema Dolby Digital, contengono un canale LFE(low-frequency effects, effetti a bassa frequenza) che è indirizzato al subwoofer. Il canaleLFE è in grado di riprodurre la potenza del frastuono di un treno, di un aereo oppure diun’esplosione, aggiungendo realismo ed effetti emozionanti all’impianto home theater.Surround Modes (Modalità surround)Esistono diverse teorie su quale sia il modo migliore di presentare l’audio surround e didistribuire i suoni di ciascun canale audio ai diffusori dell’impianto di suono surround.Sono inoltre stati sviluppati numerosi algoritmi per tentare di ricreare il modo in cui l’audioviene riprodotto nel mondo reale, i quali offrono una vasta gamma di opzioni. Numeroseaziende hanno sviluppato tecnologie audio surround differenti, le quali possono essereriprodotte in modo accurato dall’AVR:• Dolby Laboratories: Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, Dolby Digital EX.• DTS: DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS, DTS-ES (discreto ea matrice), DTS Neo:6 ®, DTS 96/24™ .• HARMAN International: Logic 7®, diffusore virtuale HARMAN, cuffie HARMAN.• Modalità stereo: 2CH Stereo e 5CH Stereo.La Tabella A8 dell’Appendice a pagina 224 presenta una descrizione dettagliata dellevarie opzioni di audio surround disponibili nell’AVR. Le modalità di suono surrounddigitali, come le modalità Dolby Digital e DTS, sono usufruibili solo con programmi dotatidi codifica speciale, ad esempio quelli disponibili tramite supporti HDTV, DVD e Blu-rayDisc e le TV satellitari o via cavo digitali. Altre modalità surround possono essere utilizzatecon segnali digitali e analogici per creare una presentazione surround differente o perutilizzare un numero di diffusori diverso. La selezione della modalità surround dipendedal numero di diffusori presenti nel sistema, dal programma che si desidera guardare oascoltare e dai gusti personali.Posizionamento dei diffusoriDeterminare le posizioni per i diffusori dell’impianto secondo le indicazioni del produttoree le caratteristiche della stanza di ascolto. Utilizzare le illustrazioni riportate di seguitocome guida.Per creare l’ambiente audio surround più realistico, è necessario disporre i diffusori incerchio con la posizione di ascolto al centro. Ciascun diffusore deve essere messo inposizione angolare affinché venga a trovarsi davanti alla posizione di ascolto. Utilizzare loschema riportato di seguito come guida.TV CFL FRSL SRSUBPosizionamento dei diffusori sinistro, centrale e destroPosizionare il diffusore centrale in alto, in basso o fissato al muro nell’area sovrastante osottostante lo schermo del TV o del display video. Posizionare i diffusori sinistro e destro lungoil cerchio, a circa 30 gradi dal diffusore centrale e orientati ad angolo verso l’ascoltatore.Posizionare i diffusori anteriori sinistro, destro e centrale alla stessa altezza,preferibilmente in corrispondenza delle orecchie dell’ascoltatore. Il diffusore centralenon deve essere collocato a una distanza superiore a 0,6 m (2 piedi) sopra o sotto aidiffusori sinistro e destro. Se si stanno utilizzando solo due diffusori con l’AVR, collocarlinelle posizioni sinistra e destra frontali.Posizionamento dei diffusori surroundI diffusori surround destro e sinistro devono essere posizionati a circa 110 gradi daldiffusore centrale, leggermente indietro e in posizione angolare verso l’ascoltatore. Inalternativa, posizionarli dietro l’ascoltatore e ciascuno di essi deve essere direttamentedi fronte al diffusore anteriore del lato opposto. I diffusori surround devono essereposizionati a 0,6 m - 1,8 m (2 - 6 piedi) più in alto rispetto alle orecchie dell’ascoltatore.NOTA: le prestazioni audio del ricevitore risulteranno ottimali se in tutte le posizioniviene utilizzato lo stesso modello o marca di diffusori.Posizionamento del subwooferPoiché la struttura della stanza e il volume possono avere in impatto significativo sulleprestazioni, si consiglia di fare delle prove per individuare la posizione ottimale e ottenere ilmiglior risultato dal proprio ambiente di ascolto. Tenendo presente questo concetto, leggerele regole riportate di seguito per ottenere alcune informazioni su come procedere:• Se si posiziona il subwoofer accanto al muro, nella stanza verranno riprodotti piùbassi.• Posizionando tale componente in un angolo, nella stanza verrà in genere riprodottala quantità di bassi massima.• In molti ambienti se si posiziona il subwoofer lungo lo stesso piano in cui si trovano idiffusori destro e sinistro si otterrà la migliore integrazione tra l’audio del subwoofere quello di tali diffusori.• In alcune stanze le prestazioni ottimali possono essere anche ottenute posizionandoil subwoofer dietro la posizione di ascolto.Un modo eccellente per determinare la posizione ottimale per il subwoofer consistetuttavia nel collocarlo temporaneamente nella posizione di ascolto e riprodurre musicacontenente bassi molto forti. Spostarsi, quindi, in varie posizioni dell’ambiente di ascoltodurante la riproduzione e ascoltare sul punto in cui il subwoofer dovrebbe esserecollocato fino a individuare la posizione che restituisce prestazioni dei bassi ottimali.Lasciare il subwoofer in tale posizione.