JBL AVR 101IN Owner's Manual

162AVRSpeakers (Lautsprecher)Mit dieser Auswahl können Sie die korrekte Einstellung für jede Lautsprechergruppeprogrammieren. Die Einstellungen in diesem Menü haben Auswirkungen auf denrestlichen Einrichtungsprozess der Lautsprecher sowie auf die ständige Verfügbarkeitder verschiedenen Surround-Modi.Wählen Sie „ON (EIN)“, wenn die Lautsprecher im System vorhanden sind. Wählen Sie„OFF (AUS)“, wenn keine Lautsprecher angeschlossen sind. Die Einstellung „Left & Right(Links und Rechts)“ ist immer auf „ON (EIN)“ gestellt und kann nicht deaktiviert werden.Drücken Sie die Back/Exit (Zurück/Beenden)-Taste, wenn Sie fertig sind.Crossover (Überschneidungsfrequenz)Navigieren Sie nach der Rückkehr ins Menü „Speaker Setup (Lautsprecherkonfiguration)“zum Punkt Crossover (Überschneidungsfrequenz) und drücken Sie die OK-Taste, um dasMenü „Crossover (Überschneidungsfrequenz)“ anzuzeigen.Der AVR zeigt nur Lautsprechergruppen an, die im Menü „Number of Speakers(Lautsprecheranzahl)“ auf „On (Ein)“ gesetzt sind.In der Tabelle A2 finden Sie die von Ihnen eingetragenen Überschneidungsfrequenzender Lautsprecher.Wählen Sie für jede Lautsprechergruppe eine der folgenden acht Überschneidungsfrequenzen:Large, 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 150 Hz oder 200 Hz. Wenn dieÜberschneidungsfrequenz des Lautsprechers unter 40 Hz liegt, wählen Sie die ersteOption, „Large (Groß)“. Diese Einstellung bezieht sich nicht auf die physikalische Größe desLautsprechers, sondern auf seinen Frequenzgang, der auch „Vollbereich“ genannt wird.Wir empfehlen, „Subwoofer Crossover (Subwoofer Überschneidungsfrequenz)“ auf dieselbeFrequenz einzustellen, die auch bei der Einstellung der Lautsprecher „Front Left & Right (FrontLinks und Rechts)“ verwendet wurde. Falls Sie „Front Left & Right (Front Links und Rechts)“auf „Large (Groß)“ setzen, empfehlen wir, verschiedene Einstellungen für die Subwoofer-Überschneidungsfrequenz auszuprobieren, um festzustellen, welche den besten Mix zwischendem Subwoofer und den Front Links und Rechts-Lautsprechern in Ihrem Raum ergibt.Notieren Sie die Einstellungen in Tabelle A2 im Anhang.Wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben, drücken Sie die Back/Exit (Zurück/Beenden)-Taste, um zum Menü „Speaker Setup (Lautsprecherkonfiguration)“ zurückzukehren.Wählen Sie erneut „Speaker Setup (Lautsprecherkonfiguration)“ und notieren Sie dieSubwoofer-Einstellung:Diese Einstellung hängt von der Überschneidungsfrequenzeinstellungab, die Sie für die linken und rechten Front-Lautsprecher gewählt haben.• Wenn Sie eine numerische Überschneidungsfrequenz für die Front-Lautsprechereingestellt haben, wird die Subwoofer-Einstellung immer Sub (Subwoofer) sein.Alle Niederfrequenzinformationen werden dann immer an den Subwoofer gesendet.Wenn Sie über keinen Subwoofer verfügen, fügen Sie entweder neue linke undrechte Lautsprecher mit Vollbereich in Ihr System ein oder schließen Sie bei nächsterGelegenheit einen Subwoofer an.• Wenn Sie die linken und rechten Front-Lautsprecher auf „Large (Groß)“ gestellthaben, wählen Sie für den Subwoofer eine der drei folgenden Einstellungen aus:L/R+LFE: Durch diese Einstellung werden alle Niederfrequenzsignale an denSubwoofer gesendet, einschließlich a) Signale, die normalerweise über die linkenund rechten Front-Lautsprecher wiedergegeben würden, und b) spezielle LFE-Kanalinformationen (Low Frequency Effects – Niederfrequenzeffekte).OFF (AUS): Wählen Sie diese Einstellung, wenn kein Subwoofer verwendet wird. AlleNiederfrequenzinformationen werden an die linken und rechten Front-Lautsprechergesendet.LFE: Diese Einstellung gibt die Niederfrequenzinformationen, die sich in den linken undrechten Programmkanälen befinden, über die linken und rechten Front-Lautsprecherwieder und sendet nur die LFE-Kanalinformationen an den Subwoofer.AbstandWie oben in Schritt Zwei beschrieben, passt der AVR unterschiedliche Abstände an,nachdem Sie den Abstand von Ihren Lautsprechern zur Hörposition gemessen haben,sodass der Klang aller Lautsprecher zur richtige Zeit an der Hörposition empfangen wird.Durch dieses Verfahren werden Klarheit und Tongenauigkeit verbessert.Ziehen Sie im Menü „Speaker Setup“ den Cursor auf die Zeile „Distance (Abstand)“und drücken Sie die OK-Taste, um das Menü „Adjust Speaker Distance (Anpassen desLautsprecherabstands)“ anzuzeigen.Geben Sie die Abstände von jedem einzelnen Lautsprecher zur Hörposition ein, die Sievorher gemessen und in Tabelle A3 im Anhang notiert haben (siehe Seite 174). WählenSie einen Lautsprecher und ändern Sie den Messwert mit den Links/Rechts-Tasten. Siekönnen Abstände zwischen 0 und 9,1 m eingeben. Der Standardabstand beträgt für alleLautsprecher 3 m.Die Standardmesseinheit ist Fuß. Um die Einheit zu Metern zu ändern, wählen Siedie Zeile „Unit (Einheit)“ und drücken Sie die Links- oder Rechts-Taste, dann wird dieEinstellung geändert.Schritt Vier: Kanal-Ausgangspegel einstellenBei einem herkömmlichen Stereo-Receiver passt ein einfacher Balanceregler dasStereoklangbild durch Variieren der relativen Lautstärke der linken und rechten Kanälean. In einem Heimkinosystem mit bis zu fünf Hauptkanälen und einem Subwoofer ist essowohl wichtiger als auch komplexer, das richtige Klangbild zu erreichen. Ziel ist es, dassjeder Kanal von der Hörposition aus gleich laut gehört wird (wenn Signale von gleicherLautstärke über diese wiedergegeben werden).Eine manuelle Kalibrierung der Pegel ist über das Menü „Output Adjust(Ausgangspegeleinstellung)“ des AVRs möglich, entweder mithilfe des integriertenTestgeräuschs des Systems oder während der Wiedergabe von Quellmaterial.Wählen Sie im Menü „Speaker Setup (Lautsprecherkonfiguration)“ das Untermenü „OutputAdjust (Ausgangspegeleinstellung)“, um das Menü für die Lautsprecherpegeleinstellunganzuzeigen.Alle Lautsprecher des Systems werden mit ihren aktuellen Pegeleinstellungen angezeigt.Sie können den Pegel von jedem Lautsprecher zwischen –10 dB und +10 dB in Schrittenvon 1 dB einstellen.Einrichten des AVRs