132Nota 1RUHOOHQHDFHLWHFRQHOPRWRUHQXQDSRVLFLyQLQFOLQDGD 6LVHUHOOHQDDFHLWHFRQHOPRWRULQFOLQDGRVHSURGXFLUiXQH[FHVRGHOOHQDGRTXHSURYRFDUiFRQWDPLQDFLyQSRUDFHLWH\RKXPREODQFRPunto 2 de la sustitución de aceite: “Si se derrama aceite” 6LVHGHUUDPDDFHLWHHQWUHHOGHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH\ODXQLGDGSULQFLSDOGHOPRWRUHODFHLWHVHVXFFLRQDUiDWUDYpVGHODDEHUWXUDGHHQWUDGDGHDLUHORTXHFRQWDPLQDUiHOPRWRU$VHJ~UHVHGHOLPSLDUHODFHLWHGHUUDPDGRDQWHVGHHPSH]DUDXWLOL]DUODKHUUDPLHQWDREPOSTAJEManejo del combustible7HQJDHOPi[LPRFXLGDGRFXDQGRPDQHMHHOFRPEXVWLEOH(OFRPEXVWLEOHSXHGHFRQWHQHUVXVWDQFLDVVLPLODUHVDORVGLVROYHQWHV5HSRVWHHQXQDKDELWDFLyQELHQYHQWLODGDRDODLUHOLEUH1RLQKDOHHOYDSRUGHFRPEXVWLEOH\HYLWHFXDOTXLHUFRQWDFWRFRQHOFRPEXVWLEOH(OFRQWDFWRSURORQJDGRGHODSLHOFRQHVWRVSURGXFWRVKDUiTXHODSLHOVHUHVHTXHORTXHSXHGHSURYRFDUHQIHUPHGDGHVHQODSLHORDOHUJLDV6LHOFRPEXVWLEOHHQWUDHQFRQWDFWRFRQORVRMRVOtPSLHORVFRQDJXDSRWDEOH6LVXVRMRVVLJXHQLUULWDGRVDFXGDLQPHGLDWDPHQWHDXQPpGLFRPeríodo de almacenamiento del combustible(OFRPEXVWLEOHGHEHXWLOL]DUVHHQXQSHUtRGRGHVHPDQDVDXQTXHVHFRQVHUYHHQXQFRQWHQHGRUHVSHFLDODODVRPEUDHQXQD]RQDELHQventilada.'HORFRQWUDULRHOFRPEXVWLEOHVHSXHGHGHWHULRUDUHQXQGtDALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA Y DEL DEPÓSITO DE RELLENADO 0DQWHQJDODPiTXLQD\HOGHSyVLWRHQXQOXJDUIUHVFRDOHMDGRGHODOX]GLUHFWDGHOVRO 1XQFDJXDUGHFRPEXVWLEOHHQXQYHKtFXORCombustible(OPRWRUHVXQPRWRUGHFXDWURWLHPSRV$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUJDVROLQDGHDXWRPRFLyQVLQSORPRGHRFWDQRVRPiV 50  1RSXHGHFRQWHQHUPiVGHXQGHDOFRKRO ( Observaciones sobre el combustible 1XQFDXWLOLFHXQDPH]FODGHJDVROLQDTXHFRQWHQJDDFHLWHGHPRWRU'HORFRQWUDULRSURYRFDUiXQDDFXPXODFLyQH[FHVLYDGHFDUERQLOODRproblemas mecánicos. (OXVRGHDFHLWHGHWHULRUDGRSURYRFDUiXQDUUDQTXHLUUHJXODURepostajeADVERTENCIA: LOS MATERIALES INFLAMABLES ESTÁN ESTRICTAMENTE PROHIBIDOS $ÀRMHODWDSDGHOGHSyVLWRXQSRFRSDUDUHGXFLUODSUHVLyQGHOGHSyVLWR 6XHOWHODWDSDGHOGHSyVLWR\UHSRVWHGHVFDUJDQGRHODLUHLQFOLQDQGRHOGHSyVLWRGHFRPEXVWLEOHGHIRUPDTXHODDEHUWXUDGHUHSRVWDMHHVWpRULHQWDGDKDFLDDUULED 12UHOOHQHFRPEXVWLEOHKDVWDODSDUWHVXSHULRUGHOGHSyVLWR /LPSLHELHQODSHULIHULDGHODWDSDGHOGHSyVLWRGHFRPEXVWLEOHSDUDHYLWDUTXHHQWUHQREMHWRVH[WUDxRVHQHOGHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH 7UDVHOUHSRVWDMHDSULHWH¿UPHPHQWHODWDSDGHOGHSyVLWR 6LKD\GHIHFWRVRGDxRVHQODWDSDGHOGHSyVLWRVXVWLW~\DOD /DWDSDGHOGHSyVLWRVHGHVJDVWDFRQHOSDVRGHOWLHPSR6XVWLW~\DODFDGDGRVRWUHVDxRV'HSyVLWRGHcombustible/tPLWHsuperior delcombustible7DSDGHOGHSyVLWRGHcombustible

safety instructions

maintenance instructions

ec declaration of conformity

technical data

designation of parts

connecting the trimmer unit to the pole

precautions before starting the engine

operating the pole hedge trimmer

troubleshooting

technische daten

Makita EN4950H Original Instruction Manual

intended use

Technical data

Designation of parts

Assembly

before start of operation

Precautions before starting the engine

Operating the pole hedge trimmer

Maintenance

Storage

Troubleshooting

einstellen der leerlaufdrehzahl

EN4950H

Safety instructions

Connecting the trimmer unit to the pole

Fuel/refuelling

avant de commencer

limpieza del filtro de aire