Makita VR001C Instruction Manual

31DEUTSCHDEUTSCH: Original-AnleitungVERWENDUNGSZWECKDas Werkzeug ist für das Entlüften von Beton beim Betongießen vorgesehen.GERÄUSCHTypischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäßEN60745:Modell: VR001C, VR002CSchallleistungspegel (LWA ): 98,4 dB (A)Schalldruckpegel (L pA ): 87,4 dB (A)Ungewissheit (K): 3 dB (A)Modell: VR003C, VR004CSchallleistungspegel (LWA ): 97,6 dB (A)Schalldruckpegel (L pA ): 86,6 dB (A)Ungewissheit (K): 3 dB (A)H I N W E I S : D e r ( D i e ) a n g e g e b e n e ( n )Schallemissionswert(e) wurde(n) im Einklang mit derStandardprüfmethode gemessen und kann (können)für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogenwerden.H I N W E I S : D e r ( D i e ) a n g e g e b e n e ( n )Schallemissionswert(e) kann (können) auch für eineVorbewertung des Gefährdungsgrads verwendetwerden.WARNUNG: Einen Gehörschutz tragen.WARNUNG: Die Schallemission während dertatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugskann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs,insbesondere nach Art des zu bearbeitendenWerkstücks von dem (den) angegebenen Wert(en)abweichen.WARNUNG: Identifizieren Sie unbedingtSicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzersanhand einer Schätzung des Gefährdungsgradsunter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen(unter Berücksichtigung aller Phasen desArbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeitendes Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).SCHWINGUNGENSchwingungsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme)ermittelt gemäß EN60745:Modell: VR001C, VR002CArbeitsmodus: Betrieb ohne LastVibrationsemission (ah): 1,9 m/s2 (Schlauch)Vibrationsemission (ah): 0,7 m/s2 (Umrichtergehäuse)Ungewissheit (K): 1,5 m/s2Modell: VR003C, VR004CArbeitsmodus: Betrieb ohne LastVibrationsemission (ah): 3,1 m/s2 (Schlauch)Vibrationsemission (ah): 1,7 m/s2 (Umrichtergehäuse)Ungewissheit (K): 1,5 m/s2H I N W E I S : D e r a n g e g e b e n eSchwingungsemissionswert wurde im Einklang miteiner Standardprüfmethode gemessen und kann fürden Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogenwerden.H I N W E I S : D e r a n g e g e b e n eSchwingungsemissionswert kann auch für eineVorbewertung des Gefährdungsgrads verwendetwerden.WARNUNG: Die Schwingungsemission währendder tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugskann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs,insbesondere nach Art des zu bearbeitendenWerkstücks von dem angegebenen Emissionswertabweichen.WARNUNG: Identifizieren Sie unbedingtSicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzersanhand einer Schätzung des Gefährdungsgradsunter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen(unter Berücksichtigung aller Phasen desArbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeitendes Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).EG-KonformitätserklärungNur für europäische LänderDie EG-Konformitätserklärung ist als Anhang A in dieser Bedienungsanleitung enthalten.