Nokia E50 User Manual

Also see for E50 - Smartphone 70 MB: User guide User guide Configuration guide Backing up data User guide

Contents

Nokia E50 User Manual Manual pdf 54 page image

• Recuperar — cancela el modo de en espera de la llamada activa.• Nueva llamada — permite realizar una llamada nueva mientras hay otra en curso, si la opción de llamada en multiconferencia(servicio de red) está disponible.• Contestar — responde una llamada entrante cuando hay otra llamada, si Llamada en espera está activada.• Rechazar — rechaza una llamada entrante cuando hay otra llamada, si Llamada en espera está activada.• Multiconferencia — combina una llamada activa y una llamada retenida en una multiconferencia (servicio de red).• Privada — permite hablar en privado con un participante seleccionado durante una multiconferencia (servicio de red).• Cambiar — alterna entre una llamada activa y una llamada retenida (servicio de red).• Enviar DTMF — permite enviar cadenas de tonos DTMF (multifrecuencia de tono dual) como, por ejemplo, contraseñas. Ingresela cadena o búsquela en Contact. y seleccione DTMF.• Transferir — conecta la llamada retenida con la llamada activa y le desconecta a usted de la llamada (servicio de red).Las opciones disponibles pueden variar.Desviar llamadasSeleccione Menú > Herram. > Config. > Desvío llam..Desvíe las llamadas entrantes a su buzón de voz o a otro número de teléfono. Si desea obtener más detalles, comuníquese conel proveedor de servicios.1. Seleccione un tipo de llamada entre las siguientes opciones:• Llamadas de voz — llamadas de voz entrantes.• Llamadas de datos — llamadas de datos entrantes.• Llamadas de fax — Llamadas de fax entrantes.2. Seleccione alguna de las siguientes opciones de desvío de llamadas:• Todas llamadas voz, Todas llam. datos o Todas llam. fax. — Permite desviar todas las llamadas entrantes de voz, datos yvideo o fax.• Si está ocupado — Desvía las llamadas entrantes cuando hay una llamada activa.• Si no contesta — Desvía las llamadas entrantes si no contesta a una llamada entrante durante un período determinado.Utilice el campo Tpo. retardo: para definir cuánto tiempo se permite que suene el dispositivo antes de desviar la llamada.• Si fuera cobertura — Desvía llamadas cuando el dispositivo está apagado o fuera del área de cobertura de la red.• Si no está disponible — Activar las últimas tres configuraciones al mismo tiempo. Esta opción desvía las llamadas si sudispositivo está ocupado, no responde o está fuera del área de cobertura.3. Seleccione Activar.Para comprobar el estado de desvío actual, desplácese hasta la opción de desvío y seleccione Opciones > Verificar estado.Para anular el desvío de las llamadas de voz, desplácese hasta la opción de desvío y seleccione Opciones > Cancelar.La restricción y el desvío de llamadas no pueden estar activos al mismo tiempo.Restricción de llamadasCuando las llamadas están restringidas, pueden realizarse llamadas al número de emergencia oficial programado en eldispositivo.Seleccione Menú > Herram. > Config. > Restric. llam..Puede restringir las llamadas efectuadas o recibidas con el dispositivo (servicio de red). Para cambiar las configuraciones,necesita la contraseña de restricción de su proveedor de servicios. La restricción de llamadas afecta a todas las llamadas, inclusolas de datos. La restricción y el desvío de llamadas no pueden estar activos al mismo tiempo.Para restringir llamadas, seleccione Restric. llam. y elija entre las siguientes opciones:• Llamadas salientes — evita que se realicen llamadas de voz con su dispositivo.• Llamadas entrantes — restricción de llamadas entrantes.• Llam. internac. — evita que se llame a países o regiones extranjeras.• Llam. entr. en roam. — restringe las llamadas entrantes cuando se encuentra fuera del país.• Intern. salvo propio país — restringe las llamadas a países o regiones extranjeras, pero permite las llamadas a su país.Para comprobar el estado de la restricción de las llamadas de voz, desplácese hasta la opción de restricción y seleccioneOpciones > Verificar estado.Para anular todas las restricciones de las llamadas de voz, desplácese hasta una opción de restricción y seleccione Opciones >Cancel. todas restr..Enviar tonos DTMFPuede enviar tonos de multifrecuencia de doble tono (DTMF) durante una llamada activa para controlar el buzón de voz u otrosservicios telefónicos automatizados.L l a m a d a s y a p l i c a c i o n e s d e v o zCopyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. 22