Panasonic CW-C180EG Operating Instructions Manual

Contents

ANNUAL CHECKIf the unit is extremely dirty, heat transfer is less efficient and the unit may not cool(heat) effectively. Contact your nearest servicenter for an annual check.REVISIÓN ANUALSi la unidad está extremadamente sucia, la transferencia de calor es menos eficiente yla unidad puede no enfriar (calienta) efectivamente. Contacte el centro de servicio máscercano para una revisión anual.HELPFUL INFORMATIONIf the air filter becomes clogged with dust, the cooling (heating)capacity will drop, and 6% of the electricity used to operatethe air conditioner will be wasted.INFORMACIÓN ÚTILSi el filtro de aire llega a ser atascado con el polvo, la capacidadde enfriamiento (calefacción) disminuirá, y se desperdiciará el6% de la electricidad usada para operar el acondicionador deaire. Desperdiciado• Is the discharged air cold (warm)?After 15 minutes of operation, it is normal for the temperature differencebetween intake and outlet air to be more than 8°C for cooling and morethan 14°C for heating.¿Esta descargado el aire frío (caliente)?Después de 15 minutos de operación, es normal para la diferencia detemperatura entre el aire de entrada y el de salida que sea más de 8ºC pararefrigeración y más de 14ºC para calefacción.• Are the air intake or outlet vanes of the indoor or outdoor sideobstructed?¿Están las paletas de entrada o salida aire del lado interior yexterior obstruidas?Pre-season InspectionInspección pre-estación• Usage over several seasons will reduce performance as the unit becomes dirty.A dirty unit may produce foul odours and dust may clog the dehumidifying drainage.Seasonal inspection is recommended in addition to regular cleaning. Consult your nearest servicenter.El uso durante varias estaciones reducirá el desempeño de la unidad ya que esta se ensucia.Una unidad sucia puede producir malos olores y el polvo puede atascar el drenaje del deshumificador.Las inspecciones estacionales son recomendadas además de la limpieza regular. Consulte su centro de servicio máscercano.RECOMMENDED INSPECTIONINSPECCIÓN RECOMENDADADolore magna aliquamerat volutpat wisi enimveniam quis nostr ud.Hendr erit in vulputatevelit elitesse molescorpuat sanconsequat dolorePanasonic19CARE AND MAINTENANCECUIDADO Y MANTENIMIENTOCARE AND MAINTENANCECUIDADO Y MANTENIMIENTODo not clean with benzene, thinner, scouringpowder or cloth soaked in caustic chemicals.No limpie con benzeno, diluyente, polvo deestregar o un paño empapado en químicoscáusticos.CW-C180/240EG(17~21) 29/5/01, 8:25 pm16

/ 23

Related manuals for Panasonic CW-A180EG