Samsung AE090MNYDEH Installation Manual

Also see for AE090MNYDEH: User manual User manual Service manual Service manual

71EnglishOTHERSNo Danish(DA) German(DE) Estonian(ET) Greek(EL)AY(*) For varmepumpeanlægtil rumopvarmning ogvarmepumpeanlæg til kombineretrum- og brugsvandsopvarmning erden nominelle nytteeffekt Pratedlig med den dimensionerendelast for opvarmning Pdesignh, ogden nominelle nytteeffekt for etsupplerende forsyningsanlæg Psup erlig med den supplerende varmeydelsesup(Tj).(*) Für Heizgeräte und Kombiheizgerätemit Wärmepumpe ist dieWärmenennleistung Prated gleichder Auslegungslast im HeizbetriebPdesignh und die Wärmenennleistungeines Zusatzheizgerätes Psup gleich derzusätzlichen Heizleistung sup(Tj).(*) Soojuspumbagakütteseadmete jasoojuspumbagaveesoojendite-kütteseadmetenimisoojusvõimsus Pratedon võrdne arvutuslikusoojusvõimsusega Pdesignh,lisakütteseadme Psupnimisoojusvõimsus onvõrdne lisakütteseadmesoojusvõimsusega sup(Tj).(*) Για θερμαντήρες χώρου μεαντλία θερμότητας και θερμαντήρεςσυνδυασμένης λειτουργίας με αντλίαθερμότητας, η ονομαστική θερμικήισχύς Prated ισούται με το θερμαντικόφορτίο σχεδιασμού Pdesignh , καιη ονομαστική θερμική ισχύς τουσυμπληρωματικού θερμαντήραPsup ισούται με τη συμπληρωματικήθερμαντική ισχύ sup(Tj).AZ(**) Hvis Cdh ikke bestemmesved måling, er koefficienten foreffektivitetstab som standard Cdh= 0,9.(**) Wird der Cdh-Wert nicht durchMessung bestimmt, gilt für denMinderungsfaktor der VorgabewertCdh = 0,9.(**) Kui tegur Cdh onmääramata, võetaksevaikimisi Cdh = 0,9.(**) Εάν ο Cdh δεν προσδιοριστεί μεμέτρηση, ο εξ ορισμού συντελεστήςυποβάθμισης είναι Cdh = 0,9.BA1) Du skal tage de forholdsregler,der er beskrevet i installations-/brugervejledningen, når du samler,installerer og vedligeholder detteprodukt.1) Beim Montieren, Installieren undWarten des Geräts müssen die imInstallations-/Benutzerhandbuchbeschriebenen Vorsichtsmaßnahmeneingehalten werden.1) Seadme kokkupanekul,paigaldamisel ja hoolduseltuleb rakendada paigaldus-/kasutusjuhendis kirjeldatudettevaatusabinõusid1) Όταν συναρμολογείτε, εγκαθιστάτεκαι συντηρείτε αυτό το προϊόν,πρέπει να λαμβάνετε τις προφυλάξειςπου περιγράφονται στο εγχειρίδιοεγκατάστασης/χρήσης.BB2) Hvis du er en erhvervsdrivende,der søger information om, hvordanman afmonterer støvsugeren uden atødelægge nogle dele, bedes du sendeen e-mail til: erims.sec@samsung.com2) Wenn Sie als Fachkraft Informationenzu zerstörungsfreier Demontage undZerlegung benötigen, schreiben Sie bitteeine E-Mail an: erims.sec@samsung.com.2) Kui olete professionaal,kes otsib teavetmittekahjustava lahtivõtmiseja demonteerimise kohta,saatke palun e-kiri aadressil:erims.sec@samsung.com.2) Εάν είστε επαγγελματίας καιαναζητάτε πληροφορίες σχετικά μετην αποσυναρμολόγηση χωρίς ναπροκληθούν καταστροφές, στείλτεμήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείουστη διεύθυνση: erims.sec@samsung.com