Samsung AE090MNYDEH Installation Manual

Also see for AE090MNYDEH: User manual User manual Service manual Service manual

75EnglishOTHERSNo Lithuanian(LT) Hungarian(HU) Maltese(MT) Dutch(NL)I KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES)Nr. 813/2013A BIZOTTSÁG 813/2013/EURENDELETEREGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE)Nru 813/2013VERORDENING (EU) Nr. 813/2013 VANDE COMMISSIEII Ekologinio projektavimoreikalavimai už patalpų šildytuvasA környezettudatos tervezésérevonatkozó követelményekethelyiségfűtő berendezésRekwiżiti tal-ekodisinn għall ħitertal-postDe eisen inzake ecologisch ontwerp voorruimteverwarmingstoestelAModelis (-iai) [modelio (-ų), kuriam(-iems) taikoma informacija,identifikavimo duomenys]Modell(ek): [az információktárgyát képező modell(ek)megjelölése]Mudell(i): [tagħrif li bih jiġi identifikatil-mudell/jiġu identifikati l-mudelli limagħhom huwa relatat dan it-tagħrif]Model(len): [informatie ter bepalingvan het model waarop de informatiebetrekking heeft]B Oro-vandens šilumos siurblys[taip / ne]Levegő–víz típusú hőszivattyú:[igen/nem] Pompa tas-sħana arja-ilma: [iva/le] Lucht/water-warmtepomp: [ja/neen]C Vandens-vandens šilumos siurblys[taip / ne]Víz–víz típusú hőszivattyú:[igen/nem] Pompa tas-sħana ilma-ilma: [iva/le] Water/water-warmtepomp: [ja/neen]D Tirpalo-vandens šilumos siurblys[taip / ne]Sós víz–víz típusú hőszivattyú:[igen/nem]Pompa tas-sħana salmura-ilma: [iva/le] Pekel/water-warmtepomp: [ja/neen]E Žematemperatūris šilumossiurblys [taip / ne]Alacsony hőmérsékletűhőszivattyú: [igen/nem]Pompa tas-sħana b’temperaturabaxxa: [iva/le]Lagetemperatuurwarmtepomp: [ja/neen]F Ar yra papildomas šildytuvas[taip / ne]Rendelkezik-e kiegészítőfűtőberendezéssel: [igen/nem]Mgħammar b’ħiter supplimentari:[iva/le]Uitgerust met aanvullendverwarmingstoestel: [ja/neen]G Kombinuotasis šildytuvas sušilumos siurbliu [taip / ne]Hőszivattyús kombináltfűtőberendezés: [igen/nem]Ħiter ikkombinat b’pompa tas-sħana:[iva/le]Combinatieverwarmingstoestel metwarmtepomp: [ja/neen]HPateikiami naudojimo esantvidutinei temperatūraiparametrai, išskyrus atvejus,kai teikiama informacija apiežematemperatūrius šilumossiurblius. Žematemperatūriųšilumos siurblių atveju pateikiaminaudojimo esant žemaitemperatūrai parametrai.A paramétereket az alacsonyhőmérsékletű hőszivattyúkkivételével a közepeshőmérsékletű használatravonatkozóan kell megadni.Az alacsony hőmérsékletűhőszivattyúk esetében aparamétereket az alacsonyhőmérsékletű használatravonatkozóan kell megadni.Il-parametri għandhom jingħatawgħal applikazzjoni b’temperaturamedja, ħlief għall-pompi tas-sħanab’temperatura baxxa. Għall-pompitas-sħana b’temperatura baxxa, il-parametri għandhom jingħataw għalapplikazzjoni b’temperatura baxxa.Parameters moeten worden opgegevenvoor toepassing op middelhogetemperatuur, uitgezonderd voorlagetemperatuurwarmtepompen. Voorlagetemperatuurwarmtepompen moetenparameters worden opgegeven bijtoepassing op lage temperatuur.I Pateikiami naudojimo vidutinėmisklimato sąlygomis parametrai.A paramétereket az átlagoséghajlati viszonyokravonatkozóan kell megadni.Il-parametri għandhom jingħatawgħall-kundizzjonijiet klimatiċi medji.Parameters moeten wordenopgegeven voor gemiddeldeklimaatomstandigheden.J Parametras Elem Fattur KenmerkK Sutartinis ženklas Jel Simbolu SymboolL Vertė Érték Valur WaardeM Vienetai Mértékegység Unità EenheidN Vardinis šilumos atidavimas (*) Mért hőteljesítmény (*) Potenza termika nominali (*) Nominale warmteafgifte (*)O Prated Prated Prated PratedP Sezoninis energijos patalpomsšildyti vartojimo efektyvumasSzezonális helyiségfűtésihatásfokEffiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-postSeizoensgebonden energie-efficiëntievan ruimteverwarmingQDeklaruotasis šildymo pajėgumassu daline apkrova, esant 20 °Cpatalpų temperatūrai ir laukotemperatūrai Tj .Névleges fűtőteljesítményrészterhelés mellett,20 °C beltéri és Tj kültérihőmérsékleten:Kapaċità tat-tisħin iddikjarata għaltagħbija parzjali b’temperatura ta’ġewwa ta’ 20 °C u temperatura ta’barra ta’ TjOpgegeven verwarmingsvermogen voordeellast bij een binnentemperatuur van20 °C en een buitentemperatuur TjRDeklaruotasis veiksmingumokoeficientas arba pirminėsenergijos santykis su dalineapkrova, esant 20 °C patalpųtemperatūrai ir lauko temperatūraiTj .Névleges fűtési jóságfok vagyprimerenergia-hányadosrészterhelés mellett,20 °C beltéri és Tj kültérihőmérsékletenKoeffiċjent iddikjarat tal-prestazzjonijew proporzjon iddikjarat tal-enerġijaprimarja għal tagħbija parzjalib’temperatura ta’ ġewwa ta’ 20 °C utemperatura ta’ barra ta’ TjOpgegeven prestatiecoëfficiënt ofprimaire-energie-verhouding voordeellast bij een binnentemperatuur van20 °C en buitentemperatuur TjS COPd arba PERd COPd vagy PERd COPd jew PERd COPd or PERdT Tj = perėjimo į dvejopo šildymorežimą temperatūra Tj = bivalens hőmérséklet Tj = temperatura bivalenti Tj = bivalente temperatuurU Tj = ribinė veikimo temperatūra Tj = megengedett üzemihőmérséklet Tj = temperatura tal-limitu tat-tħaddim Tj = uiterste bedrijfstemperatuur