Tascam DR-44WL Owner's Manual

Also see for dr-44wl: Reference manual Owner's manual Reference manual

Tascam DR-44WL Owner's Manual Manual pdf 30 page image

30 TASCAM DR-44WLfuncionamiento está sujeto a las dos condicionessiguientes: (1) este aparato no puede producirinterferencias, y (2) este aparato debe aceptarcualquier interferencia, incluyendo aquellas quepuedan producir un funcionamiento no deseado.Etiqueta de autorizaciónIC ID: 9154A-GS2100MIPCumplimiento de normativa de interferenciasEste aparato digital de clase B cumple con lanormativa canadiense ICES-003.Modelos para la EEA (Países de laComunidad Europea)Por la presentecomunicación, TEACCorporation declara queeste tipo de equipo de radiocumple con los requisitos dela Directiva 2014/53/EU. y delas restantes directivas de laUnión Europea y reglamentosde la Comisión.ATENCIÓNCualquier cambio o modificación que no haya sidoaprobada expresamente por el fabricante puedeanular la autorización del usuario a usar este aparato.ATENCIÓNLa autorización para usar dispositivos inalámbricosvaría de un país a otro. Utilice este aparatoúnicamente en el país en el que lo haya adquirido.• Dependiendo del país, pueden existir restriccionesal uso de la tecnología inalámbrica Wi-Fi .Compruebe las leyes y normativas del país en el quevaya a usar este aparato antes de utilizarlo.Requisitos de exposición a lasradiacionesEste aparato cumple con la normativa internacionalrelativa a la exposición a ondas de radio generadaspor transmisores por parte de seres humanos.Condiciones a cumplir:• Los usuarios finales y los instaladores debendisponer de instrucciones de instalación de laantena y de manejo del transmisor suficientespara cumplir con estas normas de forma segura.• Este aparato debe ser instalado y usado a unadistancia mínima de 20 cm (8”) del cuerpo decualquier persona.8 Certificado de cumplimientoModelos para los Estados UnidosEste aparato cumple con los límites en cuanto aexposición a radiaciones establecidos en las normasFCC para entornos no controlados.Modelos para la EEA (Países de laComunidad Europea)Este equipo cumple con la valoración EN.62311de equipos electrónicos y eléctricos relativa a lasrestricciones de exposición humana a camposelectromagnéticos, el estándar armonizado de laDIRECTIVA 2014/53/EU.Información relativa ainterferencias (requisitos FCC)Se ha verificado que este aparato cumple con loslímites establecidos para las unidades digitales declase B, de acuerdo a lo indicado en la sección 15de las normas FCC. Esos límites han sido diseñadospara ofrecer una protección razonable contralas interferencias molestas en una instalación noprofesional. Este aparato genera, usa y puede irradiarenergía de radiofrecuencias y, si no es instalado yusado de acuerdo a este manual de instrucciones,puede producir interferencias molestas en lascomunicaciones de radio.No obstante, tampoco hay garantías de que nose produzcan ese tipo de interferencias en unainstalación concreta. Si este aparato produceinterferencias molestas en la recepción de la radioo TV (lo que puede determinar encendiendo yapagando el aparato), el usuario será el responsablede tratar de corregirlas usando una o más de lassiguientes medidas.• Reorientar o reubicar la antena receptora.• Aumentar la separación entre el aparato y el receptor.• Conectar este aparato a una salida de corriente oregleta diferente a la que esté conectado el receptor.• Consultar a su distribuidor o a un técnicoespecialista en radio/TV para que le ayuden.Declaración de ConformidadReferencia : DR-44WLFabricante : TASCAMResponsable : TEAC AMERICA, INC.Dirección : 10410 Pioneer Blvd. Suite#1 and #4, Santa Fe Springs,California 90670, U.S.A.Teléfono : 1-323-726-0303Este aparato cumple con lo establecido en lasección 15 de las normas FCC. Su funcionamientoestá sujeto a las dos condiciones siguientes:1) Este aparato no puede producir interferencias y2) Este aparato debe aceptar cualquier interferenciarecibida, incluso aquellas que puedan producirleun funcionamiento no deseado.ÍndicePRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD .. 29Precauciones relativas a equipos inalámbricos.. 29Cumplimiento de normativa de transmisión deradio e interferencias ..........................................................29Requisitos de exposición a las radiaciones ...........30Información relativa a interferencias (requisitos FCC) ... 30Introducción ..................................................................... 30Nota acerca del Manual de referencia.................... 30Elementos incluidos ...................................................... 30Precauciones relativas a la ubicación y uso............31Cuidado con la condensación ....................................31Limpieza de la unidad....................................................31Uso de la web global de TEAC ....................................31Acerca del servicio de atencion al usuario deTASCAM ...............................................................................31Nombres y funciones de las partes ..........................31Panel superior .......................................................................... 31Panel frontal .............................................................................. 31Panel izquierdo........................................................................ 31Panel derecho .......................................................................... 31Panel inferior ............................................................................. 31Pantalla inicial .................................................................. 32Preparativos ...................................................................... 32Fuentes de alimentación ..................................................32Encendido de la unidad ....................................................33Selección del idioma ...........................................................33Si elige el idioma incorrecto por error .....................33Ajuste del reloj interno .......................................................33Apagado ......................................................................................33Conexión de monitores y auriculares.......................33Procesos operativos básicos ...................................... 33Estructura del menú ............................................................33Grabación .......................................................................... 34Pantalla de grabación .........................................................34Ajuste del nivel de entrada..............................................34Ajuste del filtro de corte de graves ............................34Uso de la función de control de nivel ......................34Grabación ...................................................................................35Acerca del estado de espera de grabación ..........35Estructura del menú de grabación ............................35Reproducción ................................................................... 35Reproducción de grabaciones......................................35Selección del fichero a reproducir (salto) ............. 35Ajuste del volumen de reproducción ......................35Conexión con un ordenador ...................................... 35Intercambio de ficheros con un ordenador .........35Desconexión de la unidad del ordenador ............35IntroducciónFelicidades y gracias por la compra de la grabadoraPCM lineal TASCAM DR-44WL.Antes de conectar y empezar a usar este aparato,dedique unos minutos a leer completamenteeste manual de instrucciones para asegurarsede que aprende a conectar y usar esta unidadcorrectamente y que comprende su amplia gamade funciones. Una vez que haya terminado de leereste manual, consérvelo en un lugar seguro paracualquier referencia en el futuro.Nota acerca del Manual dereferenciaEste Manual de instrucciones explica las funcionesprincipales de esta unidad. Consulte en el Manual dereferencia la información detallada de las funcionesde esta unidad.También puede descargarse una copia en formatodigital de ambos manuales desde la página webglobal de TASCAM (http://tascam.eu/).Este producto dispone de un procesador internoBlackfin® a 16/32 bits fabricado por AnalogDevices, Inc. Este procesador controla el procesadode la señal digital.La inclusión de este procesado Blackfin® aumentasu rendimiento y reduce el consumo.Elementos incluidosDentro del embalaje encontrará los siguienteselementos.Tenga cuidado de no dañar estos objetos al abrir elembalaje. Conserve la caja y las protecciones por sialguna vez necesita transportar el aparato.Póngase en contacto con su distribuidor si echa enfalta alguno de estos elementos o si observa quealguno de ellos ha resultado dañado durante eltransporte.• Unidad principal............................................................... × 1• Adaptador de corriente (GPE053B) ...................... × 1• Tarjeta microSD con adaptador (en la unidad) .. × 1• Cable USB (80 cm)........................................................... × 1• Pilas alcalinas AA ............................................................. × 4• Cortavientos de peluche ............................................ × 1• Asa............................................................................................. × 1• Adaptador para montaje en zapata ..................... × 1• Funda de transporte ...................................................... × 1• Manual de instrucciones (este documento)incluyendo garantía ....................................................... × 1Pantalla de información y ajustes ............................ 35Desactivación del altavoz interno ..............................35Ajustes del sistema ...............................................................35Conexión de la unidad a un smartphone vía Wi-Fi ...36Cómo conseguir e instalar la app específica(DR CONTROL) .........................................................................36Selección del modo Wi-Fi ................................................36Conexión directa de la unidad a dispositivosexternos (smartphones, tablets y ordenadores)vía Wi-Fi (modo A DISPOSITIV) ......................................36Conexión de la unidad a dispositivo externos(smartphones, tablets y ordenadores) vía Wi-Fi(modo VIA ROUTER) .............................................................37Control remoto de la unidad desde unsmartphone...............................................................................38Transferencia de ficheros desde esta unidad a unordenador ...................................................................................38Referencia rápida a diversas funciones ................. 39Mensajes ............................................................................ 40Resolución de problemas............................................ 40Especificaciones técnicas .............................................41Soportes....................................................................................... 41Entrada/salida .......................................................................... 41Rendimiento audio ............................................................... 41Tiempos de grabación ....................................................... 41Wi-Fi................................................................................................ 41General ......................................................................................... 41