Wacker Neuson G50 Operator's Manual

Also see for G50: Operator's manual Operator's manual

1C-221C OPERACION G50/G70/G851.25 Conexiones a los terminales (bornes)LAS CONEXIONES A LOS TERMINALES (BORNES) SOLO DEBERAN SER LLEVADAS A CABOPOR UN ELECTRICISTA ENTRENADO.¡UN RETORNO DE LA CORRIENTE DEL GENERADOR AL SISTEMA PUBLICO DE DISTRIBUCION DEENERGIA ELECTRICA PUEDE CONDUCIR A LASTIMADURAS SERIAS O A LA MUERTE DE LOS EMPLEADOSDE LA EMPRESA PUBLICA!Una conexión no correcta del generador al sistema eléctrico de un edificio puede conducir a que fluya corrienteeléctrica del generador al sistema público de distribución de energía eléctrica. Esto a su vez puede conducir a laelectrocución de los empleados, a incendios o explosiones dentro de la central del sistema público de distribuciónde energía eléctrica. Las conexiones al sistema eléctrico de un edificio deberán ser llevadas a cabo por unelectricista capacitado e idóneo. Las conexiones deberán cumplir además con todas las leyes y códigos eléctricoscorrespondientes.¡ SIEMPRE CORTE LA CORRIENTE CON EL INTERRUPTOR PRINCIPAL DE CIRCUITO Y COLOQUE ELINTERRUPTOR DE DETENCION DEL MOTOR EN LA POSICION „O“ ANTES DE INSPECCIONAR OINTENTAR LLEVAR A CABO CONEXIONES EN EL BLOQUE TERMINAL!DANGER PELIGROGEFAHR DANGERTO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK,READ OPERATORS MANUAL.IMPROPER CONNECTION OF GENERATOR TO ABUILDING'S ELECTRICAL SYSTEM CAN ALLOWELECTICAL CURRENT FROM THE GENERATORTO BACKFEED INTO UTILITY LINES.THIS MAY RESULT IN ELECTROCUTIONOF UTILITY WORKERS, FIRE OR EXPLOSION.CONNECTIONS TO A BUILDING'S ELECTRICALSYSTEM MUST BE MADE BY A QUALIFIEDELECTRICIAN AND COMPLY WITH ALLAPPLICABLE LAWS AND ELECTRICAL CODES.BORNES DE CONEXIONRACCORDS TERMINALSTERMINAL CONNECTIONSVERBINDUNGSKLEMMEN240120480277208120L1-L2 = 480V L1-N = 277VL2-L3 = 480V L2-N = 277VL3-L1 = 480V L3-N = 277VN-208120240120480277208120L1-L2 = 208V L1-N = 120VL2-L3 = 208V L2-N = 120VL3-L1 = 208V L3-N = 120VN-240120480277L1-L3 = 240VL1-N = 120VL2-N = ----L3-N = 120V114898T7L1T1T2L2T8 T5T1T4T7NT12T10T9T6T11L1T3L3L1T7 T1L2T8T2NT10T12T3T6T5T4T11L3T9T10NT5T11T12 T2T4T9L3T3T8T6L-N120VL-NL-L120VL-L240VPELIGROPELIGRO