Yamaha 20C Service Manual

Also see for 20C: Owner's manual Owner's manual

Contents

5-26ASSEMBLAGE ET REGLAGE/INSTALLATIONMONTAJE Y AJUSTE/INSTALACIONFESPOWRG76002-0*COLLECTEUR D’ADMISSION1) Installer les clapets et le joint sur lecollecteur d’admission.2) Mettre le collecteur d’admission enplace sur le carter moteur.G77000-0*CIRCUIT D’ALIMENTATION ETEQUIPEMENT ELECTRIQUE1) En se référant à la page 4-1, instal-ler les éléments du circuit d’alimen-tation.2) En se référant à la page 3-2, instal-ler les éléments de l’équipementelectrique.G76002-0*COLECTOR DE ADMISION1) Instale el conjunto de la válvula delengüetas y la placa de la válvula delengüetas en el colector de admi-sión.2) Instale el conjunto del colector.G77000-0*SISTEMA DE ALIMENTACION DECOMBUSTIBLE Y SISTEMAELECTRICO1) Instale el sistema de alimentaciónde combustible siguiendo las ins-trucciones descritas en la página 4-1.2) Instale el sistema eléctrico siguien-do las instrucciones decritas en lapágina 3-2.G80002-0*INSTALLATION1) Mettre les ergots de positionnementen place sur le guide du systèmed’échappement.2) Placer le joint sur le fourreau en fai-sant correspondre les orifices pré-vus dans le joint avec les ergots deposition-nement.3) Installer le bloc-moteur sur le carteret serrer les vis de fixation aucouple prescrit.4) Se reporter aux pages 3-2, 3-3 pourle branchement des flexibles et descâbles.5) Contrôler la mise en place des rac-cords et les connexions électriquesavant de faire tourner le moteurpour en vérifier le bon fonctionne-ment et détecter toute fuite éven-tuelle (voir p.3-3).G80002-0*INSTALACION1) Instale los pasadores de sujeción ensu posición en la guía de escape.2) Alinee los orificios de la juntacorrespondientes a los pasadores desujeción con los pasadores, y colo-que la junta sobre la cubierta infe-rior.3) Instale el motor en la cubierta infe-rior y apriete los pernos de sujeciónsegún la torsión de ajuste especifi-cada.4) Conecte los tubos y los cables,siguiendo las instrucciones descri-tas en las páginas 3-2 a 3-3.5) Compruebe la instalación de loscomponentes, las conexiones de loscables y el funcionamiento de éstosantes de arrancar el motor para veri-ficar su funcionamiento y determi-nar la posible existencia de fugas.Para ello, consulte la página 3-3.Vis de fixation:21 Nm (2,1 m·kg) Pernos de sujeción:21 Nm (2,1 m·kg)